斯特恩看着安妮当真的神采，耸了耸肩说：“好吧，我晓得了。我只是想要你奉告我关于那碑上的梵文写的甚么和你所晓得的，仅此罢了。”
从天而降的七条瀑布会聚成经流不息的圣河
“但这个问号是因为我不太了解那是甚么样的环境下才会看到梵的毁灭，因为以往的有关于寺庙的梵文石碑向来都没有记录过这类谩骂。以是这也证了然这个处所对制作这个处所的婆罗门的首要性。”
“阿谁问号是我在翻译过程中产生的疑问，遵循这句话的意义应当是一个梵文谩骂，警告试图进入这里的人会产生甚么样的结果。”
斯特恩用一种美式诙谐的体例问安妮，只是但愿安妮能够解答他的迷惑，但又不至于过分直白，毕竟他们相互之间还算不上很熟谙。
诸神能赐赉光芒诸神能布下暗中
他将等候神的来临指引循环之路
“好的，那我把我所晓得的统统奉告你——传授在找公元九世纪的前吴哥王朝期间的国王闍耶跋摩所建的一座寺庙。”
普世的君王踏上往生之路
斯特恩也晓得半个月前传授找到他并礼聘他来做考查活动的领导的时候，就跟他说过这是传授小我构造的一次考查，至于考查甚么他当时没有说。而斯特恩从南越疆场上逃到柬埔寨已经三年多，当时他一向躲在金边，靠做一些倒卖买卖为生。向来没想过会有人找到他来做领导，估计是从他的一些买卖上的火伴那边探听到的。毕竟他这个特种兵身份偶然很难袒护得了，但是这一次的考查他感觉有些不成思议，因为他们来的这个处所过分于偏僻，底子不像是普通的考查能够去的处所。
“这些笔墨代表了甚么意义我不清楚，但上面的注解是我翻译出来的根基意义，梵文是高棉帝国期间婆罗门用与记事以及与‘神灵’相同的说话——梵语的书面笔墨，这能够是与当时他们的宗教遭到当时古印度的影响是婆罗门教有关，因为梵文是古印度雅利安期间婆罗门教用以祭奠神灵，记录宗教古籍才逐步产生的笔墨。以是这类笔墨也只要印度的婆罗门才会用，普通的高棉人还是只用他们的高棉笔墨。”
“再说了，关于这个由当代高棉人建立的吴哥王朝，我们都还处在研讨的初始阶段，吴哥窟被法国生物学家亨利.穆奥发明不过一百多年的汗青，我们对这个王朝的汗青研讨也不过从这几年才开端起步。你要让我奉告你传授在考查甚么，我真的说不上来。但是我能必定的是传授只对高棉人的汗青文明感兴趣，对宝藏没有兴趣！”
众神穿过无尽的循环接管婆罗门为他们筹办的湿婆之舞
虔诚的教徒筑起高大的城墙搭建宏伟的寺庙建起矗立的祭台
穿越暗中丛林接管树神的磨练
智者出世于苦行或冥想缔造或毁灭
斯特恩看得有些吃力，而他向来是个有话直说的人：“这些笔墨代表了甚么意义？为甚么会被刻在石师像上？”
提婆罗阇僧娑洛补罗…是个甚么样的处所？”斯特恩一向在温馨听她说，但是他不懂这组词语的意义。
恶鬼吞噬他的精神那迦汲取他的血液阿修罗砍下他的头颅
湿婆接管大地的歉收奉送之时圣河将会答应崇高的婆罗门和虔诚的教徒进入圣城
安妮的重视力从条记本抽离出来，言辞闪动的答复中间的人：“哦…是如许的，我和传授发明了一些梵文，上面写的内容有些不太能了解。”
接管湿婆的磨练到达重生的殿堂
培养多汁的生果豢养灵性的植物媚谄再次来临的众神
斯特恩听到谩骂俄然想起了甚么，神采跟着火光俄然变得暗沉：“以是你们明天实在是担忧这个谩骂？就仿佛图坦卡蒙墓阿谁谩骂？”
终究他将看到梵的毁灭？
踏出神的地盘的凡人将会被无所不能的湿婆所谩骂
圣河被全能的湿婆反对成为婆罗门沐浴往生的圣湖
安妮看着劈面的斯特恩，有些不悦地说：“中士，固然我们此次的考查不是很正规，但是绝对不是你说的那样，我只是感觉这个机会还没有成熟，或者说即便我说出来了你也不必然听得懂。这但是一项有关考古学的一个专项考查，大部分都是由莫里尔传授制定的打算。”
“我想，担负你们此次的考查领导已经够让我不测的了，特别是来这么偏僻的原始丛林地区。固然我不懂你们这些学者们在想些甚么，但是敢去这么原始偏僻的处所的要么就是探险家要么就是边疆军器估客，归正必定不是甚么正大光亮的考查。但是作为此次考查活动的一分子我有任务晓得此次考查的目标地到底是个庞大的藏宝库呢还是个奥妙军器买卖地点呢，嗯？”
通过莲花的挑选穿过无尽的暗中超出不灭的业火
“那最后一句前面为甚么会有个问号？”斯特恩重视到整篇梵文翻译下来都没有一个标点标记，除告终尾那一句。
“我也不是很清楚，但是遵循梵文翻译过来，大抵就是众神之王循环城的意义。而我们明天在石像上发明的梵文碑文也仿佛证了然我们来对了处所。”说着安妮把条记给他看，在一段梵文上面作了注解：
走进湿婆出世的祭坛忘怀人间的繁华
“我不晓得这个事情应不该该奉告你，但是此次的活动都是传授一手构造的，关于这个遗址的很多质料只要他本身最清楚。”
安妮说完不天然地看了看四周，然后看了看在城墙那边做研讨的传授。
接着安妮不管斯特恩是否听懂了她说的内容，持续说道：“莫里尔传授在半年前到库伦山做一个遗址年代考古项目标时候，在一条河里翻出了一块残碑，上面隐晦地指出在柏威夏寺的东面有一座叫做提婆罗阇僧娑洛补罗的处所，那边是国王和婆罗门的循环之地。他感觉这是一项严峻的考古发明，因而立即陈述了供应此次项目考查的机构，但愿能找到这个处所并展开考古研讨。当时柬埔寨各个地区几次产生叛逆动乱，机构担忧遭到影响就只答复了一句证据不敷便没有批准。但是传授一向没有放弃对这个碑文的研讨，一向在找相干的质料并开端打算这一次的考查。就在半个月前他奉告我统统都已筹办好了，直到几天前我们聚到一起解缆并来到这个处所。”