“你不晓得，”劳伦说，“车上坐着毕业典礼演讲人，他真的在车上，真的！”
终究他们来到了最后一个路障处，体育场就在面前了。一名女警官站在路障边挥手表示劳伦泊车。她渐渐走向汽车驾驶员一侧。
故事还得从我出世前讲起。我的亲生母亲是一名年青的未婚大学毕业生，她决定让别人收养我，她非常但愿收养我的人是大学毕业生。当我出世的时候，她已经安排好让一对状师佳耦收养我。但她没有推测，在最后一分钟那对状师佳耦俄然决定要收养一个女孩儿。我的养父母当时在待选名单上，他们在半夜俄然接到一个电话：“我们这儿有一个男婴，你们想收养吗？”他们答复道：“当然！”但是我亲生母亲随后发明，我的养母没有读过大学，我的养父乃至连高中文凭都没有，她回绝签订收养和谈。直到几个月后，我的养父母包管必然送我上大学，她才窜改态度。这是我人生的开端。
“真的吗？”她抬眼问道，“哪位是演讲人？”
17年后，我真的上了大学。但是我笨拙地挑选了一所和斯坦福大学一样高贵的黉舍，我的蓝领父母几近把统统积储都花在了我的学费上。6个月后，我看不到这统统究竟有甚么代价。我不晓得这辈子到底想做甚么，也不晓得大学是否能帮我找到答案，我只晓得读大学几近花光了父母平生统统的积储。以是我决定退学，并且信赖统统都会顺利。我当时确切非常惊骇，但是现在看来，这是我平生中最棒的决定。从我退学的那一刻起，我再也不必去上那些毫无兴趣的必修课，偶然候旁听真正感兴趣的课程。
“不，不，不，”劳伦说，“我们有泊车证，只不过弄丢了。”
我在里德大学读了6个月后就退学了，但我在黉舍里又待了18个月才真正分开。我为甚么要退学呢？
他们终究赶到了体育场。史蒂夫穿上毕业袍，戴上学位帽，跟从亨尼斯校长一起向演讲台走去，劳伦和孩子们则和校长的女儿们一起去了体育场上方的VIP包厢。现场的氛围既寂静又轻巧，是典范的斯坦福分概。有些门生戴着假发、穿戴奇装异服四周走动，插手所谓的“奇装秀”（wacky walk）；有些门生则穿戴普通的毕业袍；有几个门生竟然打扮成了iPod的模样。亨尼斯校长花了几分钟简朴先容了史蒂夫，他说史蒂夫固然大学没毕业，但其博识的思惟却足以成为典范。毕业生对校长挑选的这位演讲佳宾非常对劲，比起那些西装笔挺的演讲佳宾，史蒂夫要夷易近人很多。他喝了一口讲台下方架子上摆着的矿泉水后，开端了15分钟的演讲，这场演讲将成为被援引次数最多的毕业典礼演讲：
固然在斯坦福大学演讲没法让史蒂夫成为乔布斯博士，因为斯坦福大学从不颁布名誉博士学位，但斯坦福大学对史蒂夫来讲意义不凡。起首，史蒂夫不消出差，也不会错过和家人的晚餐，从他家开车去黉舍只要7分钟。更首要的是，斯坦福大学与硅谷技术圈密不成分，它的教诲水准天下一流，史蒂夫这些年碰到过的斯坦福传授，比如吉姆・柯林斯，也是天下一流的。固然史蒂夫早早退学了，但他一向喜好与聪明的大门生相处。“他只想做一次毕业演讲，”劳伦说道，“这所黉舍只能是斯坦福大学。”
“你不能往这里走，”警官说道，“这里不能泊车，你必须穿过国王大道，回到帕洛阿尔托高中那边。”
史蒂夫是天生的演出家，在他的归纳下，任何产品揭示都如同高雅艺术。明天他之以是如此严峻，是因为要在斯坦福大学2005届毕业典礼上演讲。斯坦福大黉舍长约翰・亨尼斯（John Hennessy）几个月前向史蒂夫收回了聘请，史蒂夫很快就承诺了。常常有大学聘请史蒂夫演讲，但他无一例外都回绝了，究竟上请他在毕业典礼上演讲的大学实在太多，导致这个段子在劳伦和其他获得本科或硕士学位的朋友间传开了：史蒂夫说他会接管一次演讲聘请，在一天以内就能拿到博士学位，不像他们要花好多年时候。不过，他回绝演讲聘请的最首要启事还在于投资回报，公收场合演讲带来的效益远远比不上研讨新产品、在麦金塔揭示会上演讲，或伴随家人。“如果你细心察看他的作息，”库克说，“你会发明他几近不出差，也不像其他CEO那样频繁开会、应酬，他喜好回家吃晚餐。”
但是，退学并非那么浪漫。我连宿舍都没有了，只能睡在朋友宿舍的地板上，为了填饱肚子，我去捡能够换5美分的可乐罐子。每个礼拜天早晨，我还要长途跋涉7英里，只是为了去克利希那（Hare Krishna）神庙吃上一周独一的一顿好饭，我喜好那边的饭菜。我情愿跟随本身的直觉和猎奇心，偶然中碰到的很多东西过后都成了无价之宝。举个例子：
快开到斯坦福校园时，他们才认识到应当留出更多的时候―那天早上，体育场将迎来2.3万人。体育场就在国王大道中间，平时开车出来完整不成题目，但明天为了让毕业生和家长能够步行前去体育场，很多路都设置了路障，制止车辆通行。当他们终究达到校园外的桉树林时，劳伦必须驾车绕过一个又一个路障，这里被临时辟为了泊车场。史蒂夫很严峻，他感觉本身能够赶不上人生中独一一次毕业演讲了。
很幸运能和各位一起插手毕业典礼，斯坦福大学是天下上最好的大学之一。我向来没有从大学毕业过。说实话，明天或许是我间隔大学毕业比来的一天了。明天我想和大师分享生射中的3个故事。不高谈阔论，只是3个故事罢了。
警官盯着她看。
写演讲稿的过程让史蒂夫大伤脑筋。他收罗过几位朋友的定见，乃至咨询过编剧阿伦・索尔金（Aaron Sorkin）的观点，但收成不大，他终究决定本身写稿子。他花了一个早晨写出了初稿，然后不竭与劳伦、蒂姆和其他几位朋友交换观点。“他真的在乎这篇稿子，”劳伦说道，“他但愿说一些真正在乎的事。”稿子的说话说话略微有些调剂，但团体布局始终没有变，用三个小故事串起了他的人生经历，传达了他的代价观。毕业典礼之前的那段时候，他一边在家里踱步，一边背稿子，从楼上的寝室一向走到楼下的厨房，孩子们看着父亲从本身身边飘过，状况就如同明天要插手麦金塔展会或苹果环球研发者大会。他有好几次在吃晚餐时向百口人念稿子。
里德大学的艺术字课程在当时能够是美国最棒的。全部校园里，每张海报、每个抽屉的标签上满是标致的艺术字。因为我退学了，不必再上必修课，我决定去旁听这门课程，学习如何做出标致的字体。我学到了有衬线字体和无衬线字体之间的辨别，学到了如何在分歧的字母组合中窜改间距，以及如何才气做出最棒的印刷式样。美好字体所闪现的汗青感和艺术感是科学永久都没法捕获的，我发明这统统非常诱人。
第一个故事是关于如何把生射中的点点滴滴串连起来。
2005年6月16日，史蒂夫早上醒来时内心忐忑不安。究竟上，按照劳伦的说法，“我从未见过他如此严峻。”
车里的每小我都笑了。“真的，”史蒂夫举起手说道，“是我。”
礼拜天早上，百口人正要解缆赶往斯坦福大学体育场列席毕业典礼，史蒂夫却在四周寻觅SUV（活动型多用处汽车）的车钥匙，厥后他决定让老婆开车，本身要操纵这段时候再排练一遍。百口人终究都钻进车里，但时候已经晚了。劳伦开车，史蒂夫在副驾驶位置上看稿子，3个孩子坐在后排。在去体育场的路上，史蒂夫和劳伦翻遍了口袋和手提包，试图寻觅斯坦福大学给他们寄来的VIP（高朋）泊车证，但就是找不到。
警官透过车窗向车里张望了一下，看到了后座的3个孩子、开车的金发女郎和副驾驶坐位上穿戴旧T恤、牛仔裤和勃肯鞋的男士。他一边玩弄着膝盖上的几张纸，一边抬开端透过无框眼镜看了一眼警官。警官今后退了一步，双臂交叉放在胸前。