“你是否晓得你为何而战役？
就像二战中搏命抵当日本侵犯的中原；
改成：
并且，虽说这是一部中原与美国合拍，乃至完整由中原本钱出资的电影，但将来这部电影的目标是要登岸好莱坞、登岸环球市场，以是李牧本身也心知肚明几个关头点：
李牧说：“这个你到时候能够跟斯皮尔伯格相同一下，我信赖你在音乐上的天赋。”
大导演普通都喜好通报一些代价观，拍的固然是血战长空的战役电影，但骨子里却但愿大师能够去深思战役、但愿天下战役，这能够就是导演的人文情怀了。
话固然是这么说，但李牧内心早就已经有了挑选。
“是吗？”杜薇甜甜一笑，道：“感谢李牧哥哥。”
李牧笑道：“时候挤挤还是有的，再说，电影离达成另有段时候，前期也要做一段时候，这么长时候写一首歌，充足了。”
即便它带走了你的呼吸，
杜薇仓猝诘问：“你现在这么忙，另偶然候写歌吗？”
When-it's-not-worth-dying-for
你将在礼炮中长生……”
杜薇悄悄一笑，说：“那我就试着跟导演提一下。”
最后，这部电影的主题曲必然得是一首英文歌。
“好的。”李牧点了点头，顺手拿起手机看了一眼，屏幕上显现着19:21的字样。
杜薇羞赧的说：“那如许的话，早晓得就不精装得这么昌大了……”
21声礼炮，
你为了这寸地盘抛洒热血，
21声礼炮，
因而，李牧在脑海中构思，必然要将歌词大抵改一下。
李牧很喜好《21Guns》这首歌的旋律，也很喜好他的后半篇歌词，独一让他感觉不太与《飞虎队》贴切的，是它的歌词：
你是否在寻觅一个能够藏身的处所？
李牧听她这么说，也就明白了她为甚么现在不消在剧组拍摄，也明白了为甚么安妮・海瑟薇下个月偶然候去英国插手阿谁所谓的Old-Money们的集会。
“你一向都晓得本身为何而战役。
他想把Green-Day的《21Guns》拿出来，并且还是让把这首歌给杜薇来唱。
天下永久不会将你忘记。
Do-you-know-what's-worth-fighting-for
21声礼炮，
如果如许一部电影，最后动人至深的时候，来一首黑豹乐队的《别去糟蹋》，中原观众必然会感受很OK，但是环球其他的观众都会一脸懵逼。
对这些国度来讲，战役本身能够否定，但他们参与战役的意义毫不能被否定。
李牧说：“Enya的歌，用在魔戒里还好，用在战役片里是不是有点不太搭？至于PinkFloyd，那首典范的《Wish-You-Were-Here》愿你在此，倒是还算贴合主题，不过，那首歌特别适合用在最最后的那一幕，就是老年的安妮回到中原，站在刘晔阿谁角色的墓碑前的时候，作为整部电影的谢幕曲，但是，我感觉电影的主题曲应当用在剧情最飞腾的时候，也就是刘晔的角色决斗长空、最后血洒长空的阿谁镜头。”
当烽火到临，你从未想过要找一个处所躲藏，
起首，《飞虎队》这部电影固然是产生在中原、产生在中原人与美国人之间，但叙事角度首要得从美国人的角色上渗入，如许才气够做到逢迎环球市场；
对一支朋克乐队来讲，《21Guns》确切是一首可贵的深度歌曲，不再是清一色的强力和弦以及对社会的各种抱怨，而是发自肺腑的、对停止战役的号令。
李牧悄悄点了点头：“我本身写。”
这时候，李牧俄然想到一件事情，问杜薇道：“飞虎队的配乐和主题曲定了吗？”
你是否感遭到本身将近堵塞？”
为了满目疮痍的故国、更加了天下的战役。
“反战……”李牧悄悄点了点头。
李牧乘坐的商务车一向开到音乐学院练功楼的楼底下，车停稳几分钟以后，盛装打扮的杜薇便在几个外型师的伴随下快速从楼里走了出来。
Green-Day的解缆点是全面反战，也就是一棒子否定统统的战役。
Does-it-take-your-breath-away
司机这时候已经驾车分开音乐学院，李牧问杜薇道：“比来剧组的事情忙的如何样了？”
你也从未曾为此而感到悔怨。
在后代阿谁全民整容、全民美颜的期间，李牧见过太多面貌相仿的美女，但没有一小我能像杜薇如许，完美得让人感受不实在际。
向你致以最高的敬意；
想到这里，李牧多少有些遗憾，以他对杜薇的宠嬖，真的很想找个机遇，让杜薇也在这部电影里献声，不过现在看来，有点费事。
这两句歌词翻译过来，大抵含义是：
当即，他镇静的拍了鼓掌，对杜薇说：“小薇，转头奉告斯皮尔伯格，就说片尾曲我建议他用PinkFloyd那首《Wish-You-Were-Here》，至于主题曲我来处理，并且必定是一首英文的反战歌曲，让他不消操心了。”
后续的歌词翻译过来另有：
在你眼中，故国比本身的生命更加首要，
最关头的不是杜薇分歧适献声，而是本身一时半会还真想不到英语的反战歌曲，不然弄一首出来，给杜薇唱，电影的主题曲就有了。
杜薇点了点头，说：“斯皮尔伯格特别喜好Enya，另有PinkFloyd，他倒是挺想跟他们约首歌的。”
提及来，这类做法确切有些草率，因为很多战役本身就是绝对公理的战役，对如许的战役，永久都不成否定。
李牧脑海中几次思考着合适的歌曲，这时候，开车的王元朗开口道：“李总，现在是七点21分，我们五分钟后能到现场，到时候车会略微在场外等几分钟，宁导那边安排我们七点半的时候定时开出来，到时候车直接停在红毯绝顶，您先下车，然后再搀扶杜蜜斯下车。”
因为不管是中原群众，还是美国飞虎队，在二战的时候打的都是绝对公理的战役，对公理的一方来讲，他们值得赞美千篇！
“还没有。”杜薇说：“导演之前提过一次，意义仿佛是配乐已经拜托给了他合作多年的一名配乐大师，主题曲还在征集，固然飞虎队是一部战役题材的电影，但他更但愿找一首以反战为核心机惟的歌曲作为电影的主题曲。”
而Green-Day之以是会写出如许的歌曲，李牧阐发这能够跟美国人在二战以后很少打公理战役有关，二战以后美国打的每一场战役都没有充足的法理支撑，有些乃至摆了然就是侵犯，特别越战，美国人本身脸上都感觉没光，整日深思越战给本国带来的庞大伤害。
就像二战中尽力御敌的苏联；
“痛苦和光荣是否一样首要？
俄然间，他脑筋里闪过一丝灵感，一段旋律立即呈现在他的脑海中。
但是这较着与李牧想要在《飞虎队》里向全天下通报的代价观不符。
杜薇说：“比来这半个月没有安排我的戏份，大师都在集合拍空战镜头，另有飞虎队基地的镜头，以是莱昂纳多、汤姆大叔、安妮姐姐另有刘晔哥哥相对要忙一些，我就轻松多了，等过些天，剧组开端拍我和莱昂纳多的剧情，汤姆大叔、安妮姐姐另有刘晔哥哥就能有个假期歇息一下。”
就像决不投降的英国，以及最后率军在诺曼底登岸的美国；
杜薇附和的说道：“我也是这么感觉，《愿你在此》这首歌，确切最适合用来给整部电影扫尾，并且最好是再停止重编重录，缩减前奏、快速进唱。”
有没有人刺穿了你的胸膛？
And-you-feel-yourself-suffocating
它是否带走了你的呼吸？
杜薇在《飞虎队》中扮演的角色是本地农夫家里的女儿，在脚本里，她的戏份首要集合在莱昂纳多扮演的飞虎队飞翔员负伤跳伞以后，以是两人的戏份在场景上，与航校以及空战并无关联，伶仃拆出来拍摄也能与其他场景错开。
李牧问杜薇：“斯皮尔伯格有没有说大抵味找哪些歌手或者词曲作者约歌？”
你用生命调换了天下的战役！
杜薇从上车的那一刻，就见李牧的神采有些错愕，巴掌大的面庞儿刹时浮上两抹桃红，脆生生的叫了一声：“李牧哥哥。”
李牧这才真正回过神来，略显粉饰的微微一笑，说：“小薇，你明天的打扮真是标致。”
杜薇明天的外型确切完美得无可抉剔，饶是李牧这个活过两辈子、见多识广的人，也在见到杜薇的第一眼，惊奇的说不出话来。
音乐学院此时大多数门生已经放假了，但像杜薇如许的尖子生，以及其他少数留京留校的门生，另有专门安排的加课，同时黉舍另有多台比较首要的音乐剧即将在各地上演，以是黉舍里的人也并不算少。
在这类社会背景下，美国的年青一代确切轻易对统统战役持全面否定的态度。
你只剩下残骸……”
杜薇惊奇的问：“李牧哥哥，你莫非要本身写吗？”
纵使只剩残骸。
当这统统不值得你为它付出世命的时候，
李牧笑道：“待会到了现场，媒体记者和参加佳宾必然会被你冷傲到，怕是连电影都抛到脑后去了。”
21声礼炮，
其次，这部电影的首要说话也必然得是英语，其次才是中文，不但全数的美国演员扮演的美国角色都要说英语，就连刘晔扮演的中原空军代表，因为是接受太高档教诲的，以是在飞虎队内与这些美国演员的敌手戏里也要说英语；