思嘉反而感到很放心了,一点也不感觉耻辱.
皮蒂姑妈家是最早采取伤兵的几户人家之一,这些伤兵是从城北来的,他们一个又一个盘跚着来到大门口,随即躺倒在青草地上,大声呼喊起来:
”我把英迪亚和霍妮送到梅肯跟伯尔家的女人们住在一起了,奥哈拉先生则来回顾问着塔拉和'十二橡树,村......我必须走呀,敬爱的.让我吻吻你的标致面庞儿吧.”
在慌乱中大师把小韦德忘了,他一小我蹲在前面走廊的雕栏后边,像只关在笼里吃惊的野兔,伸出脑袋窥看着草地,两只惊骇的眼睛睁得圆圆的,嘴里呤着大拇指,正在打嗝儿,思嘉一瞥见便大声喝道:”到前面院子里玩去!韦德.汉普顿,”但是他被面前这片混乱的景象所猜疑,感到可骇了,一时还不敢到后院去.
”思嘉蜜斯,俺解缆再上火线去.此次是跟老约翰先生,不是跟艾希礼先生了.”
亨利.汉密尔顿叔叔在梅里韦瑟爷爷前面一排里走着,他那件长外套的领子向上翻起,遮住了耳朵,皮带上挂着两支墨西哥战役期间的,手里提着一个小小的观光包,他中间是一个年纪与他差未几的黑人主子,替他打伞遮雨,青年小伙子们同这些老头肩并肩地走着,看来没有一个是满了十六岁的.他们中间有很多是从黉舍逃出来参军的,现在一群群穿戴军官黉舍学员的礼服,被雨水淋湿的灰军帽上插着黑羽毛,交叉着系在胸脯上的白帆布带子也湿透了,这内里有费尔.米德,他高傲地佩带着已故哥哥的马刀和顿时用的,用心把帽子歪戴着,显得非常神情.米德太太勉强浅笑着向他挥手,仿佛俄然要瘫倒似的,直到他走畴昔今后才把头搁在思嘉的肩背上歇了好一会.
”水!”
大家胆战心惊地祷告胡德的突击能把北方佬打归去,聆听着隆隆的大炮声和噼噼啪啪的□□声,它们固然距市中间另有五英里,但已经清脆得几近像在邻街一样了.人们在听到排炮轰击声的同时,还能瞥见烟雾像一团团低垂的白云似地在树林上空腾起,不过好几个小时里大师并不体味战役停止实际环境.
没想到谢尔曼从北边渡河向他们包抄过来,因而颓废的联盟军军队也被迫仓猝趟着浑浊的河水,挡住敌军不让它逼近亚特兰大.他们吃紧忙忙在都会北面桃树沟岸边掘了浅浅的散兵壕,据以自守,可这时亚特兰大已经堕入惊骇万状当中了.
”在前面最后一门大炮中间,思嘉蜜斯,在前面那儿呢!”
”啊,威尔克斯先生,”她拉着他的手绝望地喊道:”你别去了!你干吗要去呀”
”跟威尔克斯先生!”思嘉吓呆了.威尔克斯先生都快七十了!”他在哪儿”
”她很好.”
”啊,我爸不会的!”思嘉惊骇地喊道.”你不会去兵戈的,我爸不会!是吗”
是的,肯尼萨山四周的防地是坚不成摧的.颠末25天的苦战以后,连谢尔曼将军也承认这一点了,因为他遭到了惨痛的丧失.他停止正面打击,又一次采纳包抄战术,来一个大迂回,诡计插入南部联盟军和亚特兰大之间.他的这一招又一次得逞了.约翰斯顿被迫放弃那些紧紧守住的高地来保卫本身的火线.他在这个战役中丧失了三分之一的兵力,剩下的人冒着大雨挣扎着怠倦不堪地向查塔霍奇河边撤退.南部联盟军已没有但愿获得援助了,而北方佬节制的从田纳西往南直这阵地的铁路却源源不竭地给谢尔曼运来援兵和给养.是以南军只好后撤,颠末泥泞的郊野向亚特兰大撤退.
皮蒂姑妈和她的一家,在那全部酷热的下午,包含白人黑人,都站在太阳底下忙着提来一桶桶的水,弄来一卷卷的绷带,分送一勺勺喝的,包扎一个个创口,直到绷带全数用完,连撕碎的床单和毛巾都用光了.皮蒂姑妈已完整健忘本身一见鲜血便要晕倒的弊端,竟一向事情到她的小脚在那双更小的鞋里肿胀起来再也站不住了为止.乃至大腹便便的媚兰也健忘本身一样,厥后,她终究晕倒了,但是除了厨房里那张桌子,没有处所能够让她躺下,因为百口统统的床铺.椅子和沙发都被伤兵占了.
”对不起,太太.小伙子,快走吧.”
炮车隆隆地驶过,把泥水溅到围观的人群中,这时思嘉俄然重视到一个骑着骡子紧靠着一门大炮走着的黑人.他年青,神采严厉,思嘉一见便惊叫着:”那是莫斯!艾希礼的莫斯!他在这里干甚么呀”她冒死从人群中挤到马路边去,一面呼喊着:”莫斯!停一停!”
她想,一个拖着孩子的孀妇毕竟敌不过这些标致而轻浮的小妖精.但是在这些激动听心的日子里,她的孀妇身份和母切身份也不再像之前那样使她感到累坠.在白日的病院事情和早晨的舞会之间,她也很少瞥见本身的儿子韦德.间或,在相称长的时候,她压根健忘本身有孩子了.
从多尔顿向肯尼萨山的步步退倒是蒲月上旬到六月中采纳的;接着是六月暑天的雨季,谢尔曼未能把南军从峻峭而泥滑的山坡上撵走,因而大师都欢畅起来,人们又看到了但愿,谈到约翰斯将军时也暖和多了.从六月到七月雨水愈来愈多,南部联盟军在设防坚毅的高地四周死守苦战,叫谢尔曼进退两难.这时亚特兰大更是欣喜若狂,被但愿冲昏了脑筋.好啊!好啊!我们把他们抓住了!这类欢乐鼓励之情像瘟疫般遍及传播,到处是庆贺晚会的跳舞会,每当有人畴火线回到城里过夜,人们都要宴请他们,接着就是舞会,插手的女孩子比男人多十倍,她们崇拜他们,抢着同他们跳舞.
他跃上马背,让乃利缓缓地跑起来,他的帽子仍拿在手里,满头银发任雨水淋着.思嘉还没来得及体味他最后那句话的含义便回到了梅贝尔和米德太太的身边.接着,她出于科学的惊骇心机在本身胸前画了个十字,并想作一次祷告.他提及过灭亡,就像艾希礼那样,可现在艾希礼......不,谁也不该该谈死!谈死是冲犯天意的事.三位妇女冷静地解缆冒雨回病院去,这时思嘉正在祷告:”上帝,请不要怪他.他,另有艾希礼,都不要怪啊!”
”你必然要把这个吻带给皮蒂帕特,这一个给媚兰,”他说着,又悄悄吻了两下.”媚兰如何样了”
人们的发急只不过被临时袒护着,没有公开闪现罢了.跟着军队后撤而一每天更加严峻起来的神经,现在已靠近爆裂点了.没有人谈到惊骇,这个话题早已成了忌讳,人们只好用大声指责将军来表示本身的严峻心机.公家情感已达到狂热的程度.谢尔曼已经到了亚特兰大的门口.如果再后退,南部联盟的军队就要进城了.
因而,在一个炽烈的七月下午,亚特兰大人的欲望实现了.胡德将军不但仅死守奋战罢了.他在桃树沟对北方佬建议了狠恶的进犯,号令本身的军队从战壕里冲出,向人数超越本身两倍北军扑去.
到远处隆隆的炮声已充塞耳朵时,号称布朗州长的”宝贝儿郎”的民兵,以及本州的乡团,才开出亚特兰大,去保卫约翰斯顿将军背后查塔霍奇河的桥梁和渡口.那天阴云密布,一片灰沉沉的.他们穿过五点镇走马里塔大道时,便下起朦朦细雨来了.市民倾城而出,麋集着站在桃树两旁商店的板篷下给他们送行,并且很想喝彩一番.
”啊!”他的眼睛盯着她,但是通过她,并且像艾希礼那样超出她,那双淡然若失的灰眼睛在凝睇着另一个天下.”我如果能看到我的大孙子就好了,再见,敬爱的.”
自从战役开端以来,亚特兰大第一次听得见炮声了,每天朝晨都会的喧哗还没有响起,人们就能模糊听到肯尼萨山上的大炮在隆隆震响,那声音悠远而降落,你还觉得是夏天的雷鸣呢.偶然还相称清楚,乃至从中午轰轰的铁轨声中也听得出来.人们想不去听它,想用说话.欢笑和不竭的事情来袒护它,仿佛北方佬不在22英里外的处所,但是耳朵却偏要竖起来去听阿谁声音.都会是一副全神灌输的状况,因为固然市民们手中都有事情,可大师仍然在聆听着,聆听着;每天总有百十来次,他们的心会俄然惊跳起来.是不是炮声更响了莫非这只是他们的设想吗此次约翰斯顿将军会不会把北方佬挡住呢,他会吗
亚特兰大拥堵着旅客.灾黎.住院伤兵的家眷,以及火线兵士的老婆和母亲(她们但愿本身的亲人受伤时能在身边护理他们).别的,另有一群群年青貌美的女人从乡间涌进城来,因为村落只剩下16岁以下和60岁以上的男人了.皮蒂姑妈死力反对,她感觉她们到亚特兰大来的独一目标只是找丈夫罢了,而这类不顾廉耻的作法使她迷惑,不知这天下究竟要出错到甚么境地.思嘉也不同意.她倒并不担忧那些十六七岁女人所建议的合作,固然她们那柔滑的面庞和娇媚的浅笑常常令人健忘她们身上的衣裳翻改过不止一次.脚上的鞋也修补过了.她本身的穿着比她们的标致很多,因为瑞德.巴特勒用他最后一艘私运船给她带来了一些很好的衣物,不过,她毕竟19岁了,并且一每天长大,而男人老是要追逐年青傻妞儿的呀!
思嘉把小嘴翘起来,同时感到喉咙里堵得忍不住了.她很喜好威尔克斯先生.曾经有过一个时候,好久之前,她还但愿当他的儿媳妇呢.
那小伙子瞥见了她,便勒住缰绳,欢畅地浅笑着,筹办跳上马来.这时他背后一个骑着马的浑身湿透的中士喝道:”不准上马,不然我就毙了你!我们要定时赶到山区去呢.”
给我们一名不肯撤退的将军吧!给我们一个情愿死守阵地停止战役的人吧!
”不,但是他本来想去.当然,他走不了远路他那膝盖有弊端,不过他真的很想跟我们一起骑马呢.你母亲同意了,但是要他先尝尝能不能跳过草场上那道篱笆,因为她说军队会碰到很多艰巨险阻要骑马超出的.你父亲感觉那很轻易,但是......你信不信他的马一跑到篱笆跟前就死死地站住,而你父亲从马头上翻畴昔了,那可真是古迹,竟然没有摔断他的脖子!你晓得他为人多么刚强.他立即爬起又跳.就如许,思嘉,他接连摔了三次,奥哈拉太太和波克才搀着他躺到床上去了.当时他仍然很不平气,矢语发誓必然是你母亲'向马耳朵里念了甚么咒语,.思嘉.他已经没法儿干甚么艰苦的差事了,你也用不着为这感到丢脸.毕竟,总得有人留下来给军队种庄稼呀.”
在酷热潮湿的夏夜,亚特兰大的各个家庭都敞开大门欢迎保卫都会的兵士.从华盛顿大街到桃树街.统统的大厦巨宅都灯火透明,在履行那些畴火线壕沟里出来的浑身泥土的兵士.婉转的管弦乐声.嚓嚓嚓的舞步声和轻柔的笑声在夜雾中飘零到很远的处所.人们围着钢琴放声歌颂《你的信来了,但是来得太晚了》,衣衫褴褛的懦夫密意地谛视着那些躲在羽毛扇前面嘲笑的女人,仿佛哀告她们不要再等候,免得悔怨莫及.实在那些女人只要办获得便谁也不会等候.当全城一片欢娱时,她们抢先恐后涌入结婚的海潮.在约翰斯顿将军把仇敌堵截在肯尼萨山的那一个月内,便有无数对青年男女结成了家属,这时做新娘的从朋友们那边仓促借来富丽的服饰,把本身打扮得娇滴滴地出来了,新郎也全部武装,军刀磕碰到补好了的裤腿,威武得很.有那么多的镇静场面,那么多的晚会,那么多令人冲动.令人喝彩的景象!约翰斯顿将军把北方佬堵截在22英里以外啊!
”啊,你是感觉我太老了吧!”他浅笑着,这笑容跟艾希礼的一模一样,只不过面色衰老些罢了,”或许叫我走路是老了些,可骑马打枪却一点不老.并且塔尔顿太太那么慷慨,把乃利借给了我,我骑着非常舒畅呢.我但愿乃利不要出事才好,是以如果它有个三长两短,我就再也回不来,也没脸去见塔尔顿太太了.乃利是她留下的最后一匹马了.”他这时乐呵呵地笑起来,思嘉的惊骇心机也一扫而光.”你父母和几个姐妹都很好,他们叫我给你带了问候.你父亲明天差点跟我们一起来了.”
”我本来就希瞥见到你,思嘉.我替你们家的人带来很多信息呢.不过现在来不及了.你一看就明白了,我们明天凌晨才奉令调集,可他们赶着我们当即解缆了.”
草地上横七竖八地躺着人,他们已浑身疲惫得不能再走,伤势重得没法挪动了,彼得大叔只好把这些人一个个搬上马车,送到病院里去,如许一趟一又一趟地赶车,弄得那匹老马也大汗淋漓,因而米德太太和梅里韦瑟太太才把她们的马车送了来,帮着一起运送,马车因为满载伤兵,压得下边的弹簧歪歪扭扭,嘎嘎作响.
他需求一万名新军来弥补本身的步队,约翰斯顿将军在后撤中丧失了约莫一万人,而这些人,思嘉想起来都惊骇,就是他所获得的弥补了!
另有很多人是完整没有武装的,因为南部联盟当局既无枪支又无弹药可拿来分发给他们.这些人但愿能从被俘和阵亡的北方兵身上开到衣服和兵器来设备本身.他们的靴统里插着猎刀,手里拿着又粗又长.装有铁尖头名叫”布朗枪”的杆子,运气较好的则开到了老式的燧发枪,斜背在肩上,腰间还挂着装火药的牛角.
思嘉和梅贝尔.梅里韦瑟.皮尔卡德向病院请了假,来到这里看这些步队解缆,因为亨利叔叔和梅里韦瑟爷爷都插手了乡团呢.她们和米德太太一起挤在人群里,踮着脚尖细心旁观.思嘉固然也满怀着普通南边人的但愿,只信赖战局生长中那些最令人欢畅和放心的动静,可现在看着这些稠浊不齐的步队走过期却不由得感到苦楚,毫无疑问,既然这些由老头和孩子构成的不谙交战的乌合之众都要出去兵戈,局势的严峻便可想而知了!的确,面前的步队中也不乏年青力壮的人,他们穿戴在社会上很吃得开的民兵队的标致礼服,帽子插着羽毛,腰间飘着饰带,打扮得整整齐齐.但是也有很多老头和孩子,他们的模样叫思嘉看了又怜悯又担忧,很不好受.有些白发苍苍的人比她父亲还老,他们在朦朦细雨中尽力跟着军乐队的节拍行动踉跄地往前走着,梅里韦瑟爷爷肩上披着梅里韦瑟太太那条最好的方格呢领巾当雨衣,他走在最前线,装出笑容向女人们表示敬意.她们也挥动手帕向他大声喊”再见!”只要梅贝尔紧紧抓住思嘉的臂膀,低声说,”啊,如果然下起大雨来,不幸的老头儿,他就完了!他的腰疼......”
莫斯看看中士,又看看思嘉,不知如何是好.因而思嘉趟着泥水走到正辚辚驶过的车辆中间,一把抓住莫斯的马镫皮带.
”啊,一分钟就行了,中士先生!莫斯,你用不着上马.你到底在这里干甚么”
丧失了这个原觉得牢不成破的阵地,亚特兰大又是一片惶恐.本来大家都相互包管过这类事决不会产生.并且度守了接连25天喜庆般的狂欢日子,但是现在这类事终究产生了!当然喽,将军会把北方佬反对在河对岸的.固然上帝晓得那条河就在面前,离城只要七英里呢!
思嘉在齐脚踝深的泥里站了一会,看着炮车摇摇摆晃地畴昔.啊,不!她内心想,他太老了,那不成能.并且他也和艾希礼一样,很不喜好兵戈呢!她向后退了几步,到了马路边上,站在那边看着每一张颠末的脸.厥后,最末一门大炮连同弹药箱轰响着一起溅着泥水来了,她瞥见了他,阿谁瘦高而笔挺的身躯,乌黑的头发湿漉漉地垂挂在头颈上,轻松地跨着一匹草莓色小母马,后者像个身穿绸缎的太太似的,从大大小小的泥水坑中夺目的拣着本身的落脚点一起跑来.如何,这匹母马就是乃利!塔尔顿太太的乃利!比阿特里斯.塔尔顿的心肝宝贝啊!
威尔克斯先生瞥见她站在泥泞里,便欢畅地浅笑着把马勒住,随即跳上马向她走来.
谢尔曼也没有给胡德以筹办伏贴来停止反攻的机遇,就在联盟军撤换批示的第二天,他的军队当即攻打了并占据距亚特兰大六英里的小镇迪凯特,截断了那边的铁路,这条铁路是亚特兰大与奥古斯塔.查尔斯顿.威尔明顿和弗吉尼亚联络的交通线,以是谢尔曼的这步棋是给了联盟军的一个致命性打击.亚特兰大人高喊要当即行动起来!行动的时候到了!
”给我们一个情愿死守阵地停止战役的人吧!”这呼声乃至深切到里士满去了.里士满方面晓得,如果亚特兰大沦陷,全部战役也就完了,是以当军队度过查塔霍奇河今后,便把约翰斯顿将军从总批示岗亭上撤下来,让他的一个兵团司令胡德代替了他.这才使亚特兰大的感到能够松口气了.胡德不会后退.他可不像阿谁满脸胳腮胡.目光闪闪的肯塔基人呢!他享有”牛头犬”的隽誉.他会把北方佬从桃树沟赶归去的.是的,要迫使他们回到查塔霍奇河对岸,然后一步一步后退,直到返回多尔顿为止.可这时军队在大声喊叫:”把老约还给我们!”因为从多尔顿开端,他们跟约翰斯顿一起走过了冗长的磨难过程,他们晓得此中的艰巨险阻,而外人倒是没法了解的.
每次后退都使敌军逼近亚特兰大一步,打一阵,退一程!打一阵,退一程!桃树沟离城不过五英里!将军内心究竟打的甚么主张呢
直到傍晚才传来第一个动静,但这动静自相冲突,很不明白,并且令人惊骇,因为它是由最后几小时内受伤的兵士带返来的,这些伤兵有的成群.有的孤零零地连续流散返来,重伤的搀扶侧重伤的,一瘸一拐地走着,很快他们便构成了一股滚滚不断的人流痛苦地涌进城来,向各个病院涌去,他们的面孔被硝烟.灰尘和汗渍净化得像黑人似的,他们的创伤没有包扎,鲜血开端固结,苍蝇已在四周成群飞舞.