嘉莉摇了点头.
她坐在那边深思,只是摇了一下头.
”在那里”
嘉莉走后,他光荣本身获得了她的好感.老天啊,让年纪悄悄的女人如许饱受折磨,太不像话了.夏季要来了,还没有御寒的衣服,太惨了.他要到费莫酒家来根雪茄.他想到她,脚步也变得轻飘飘了.
”你为甚么要归去呢”他问.
”你瞧,我在这里甚么活也找不到.”
杜洛埃把话题一转,开端谈她想买的衣服.
嘉莉分开他时,感到仿佛有一个强有力的胳膊向她伸来,帮她把统统费事赶跑.她接管的是两张软软的,标致的10元绿色钞票.
”你归去的话,有甚么好处呢”杜洛埃问道.他的话里并没有甚么隐晦的表示.在他看来,她一旦归去,就没有机遇获得那些他以为有代价的东西.
他们因而一起前去.店里琳琅满目,沙沙作响的新衣服当即把嘉莉迷住了.吃了一顿丰厚的午餐,又加上杜洛埃兴趣勃勃的伴随,使她开端感到他的发起仿佛还可行.她在店里转悠了一圈今后,挑了一件和她在大阛阓看中的那件很相像的外套.这衣服拿在手上看时,显得更标致了.女伴计帮她穿上这衣服,刚巧非常称身.杜洛埃看到嘉莉穿上这衣服更增风采,不由欣然浅笑:她看上去真是美丽.
这天她返来得早,就走到前屋去想苦衷.她该如何办呢她没法买了新鞋子在这里穿.这20元钱中她还得留下一点当回家的盘费,因为她不想问敏妮借道费.但是她如何向敏妮解释钱是从那里来的呢但愿她能挣到充足的钱摆脱这个窘境就好了.
她的手放在桌子上.他们俩坐的角落里没有旁人.他把本身大而暖和的手放在她的手上.
嘉莉和他一起走着,不觉把各种疑虑和无法都忘得精光.和他在一起,她就没法去考虑那些严厉题目,那些她想向他解释明白的事情.
说来奇特,当她把钱握在手里时,却感到一点安抚.固然她已经做了阿谁让她悲伤的决定,能够不消再去想这件事,这20元钱仿佛还是个奇妙可喜的东西.啊,钱啊钱,有了钱是多么好啊.只要有了大把的钱,统统烦恼就会消逝了.第二天朝晨,她起早出了门.她找事情的决计不算小,但是口袋里这笔伤脑筋的钱并没有使找事情的事情轻松些.她走进批发行贸易区,但是每当她走到一个商号,筹算出来申请事情时,她的勇气就消逝了.她内心骂本身是怯懦鬼,不过她已经申请了这么多次,成果还不是一样.以是她持续往前走,走了又走,最后终究走进了一家商号.成果还是老模样.她出来时感报运气在和她作对,是以统统尽力都是徒劳的.
至于他喜好追女人这一点,实在他并不想伤害她们,他并不以为他想和她们建立的那种干系会伤害她们.他喜好追女人,喜好她们拜倒在他的魅力之下,这并不是因为他是个怜酷无情,心肠阴暗,狡计多端的恶棍,而是因为他天生的欲望差遣着他这么做,这是他的首要兴趣.他爱虚荣,爱吹嘘,像个傻丫头一样沉沦标致衣服.就像他能等闲讨得一个女伴计的欢心一样,一个真正老谋深算的恶棍会一样等闲地把他骗了.作为一个倾销员,他的胜利要归于他的对人和蔼诚心以及他办事的那家公司的名誉.他在人群中活泼地走动,像一盆火一样热忱,不过他并没有能够称得上聪明的才调,没有一种能够称得上高贵的思惟,也没有一种永久耐久的豪情.古希腊女墨客萨福夫人会叫他一头猪,莎士比亚则会叫他:”我的贪玩的孩子.”他的酒鬼老板加里欧老爹以为他是个聪明胜利的贩子.简言之,他照本身的了解是个好人.
”有点端倪了.”
关于款项的真正意义,另有待人们的解释和了解.款项不是代表打劫来的特权,而只代表一小我应得的酬谢,即诚笃劳动的回报.只要在这类场合才气够接管款项.如果大家都能熟谙到这些,我们很多社会题目,宗教题目和政治题目就会一劳永逸地处理了.至于嘉莉,她对款项的品德意义的了解和普通人一样陋劣,并没有更高超一点的观点.”款项是某种别人已经有了我也必须有的东西,”这个陈腐的定义能够充分表达她对这个题目的全数观点.现在她手里拿着的就是一些款项......两张软乎乎的10元绿色钞票.这两张票子让她感到本身的境遇好多了,这东西本身就是一种权力.有她这类设法的人,只要能获得一大捆钞票,就是被抛在荒岛也会甘心甘心的.只要长时候的挨饿今后,她才会明白,在某种环境下,款项能够一点用处也没有.即便在当时候,她也不会明白代价的相对性.毫无疑问,她会感到很遗憾,具有了庞大的采办才气却用不上.
”来,”他说,”我来帮你度过难关.给你本身买些衣服.”
”现在你听我说如何办.我们到这里的帕特里奇公司去遴选你要的衣服.然后我们一起去替你找间屋子.你能够把你的东西留在那边.今晚我们去看戏.”
这不幸的女孩在和杜洛埃分离时非常地冲动.她有点惭愧,因为她没有勇气回绝而接管了他的钱.但是因为她的需求实在太火急了,以是她又很欢畅本身收了钱.现在她能够买一件标致的新外套了!她还要买一双标致的带暗扣的鞋子,还要买长统袜子,买裙子,买............就像当初核计如何花她没到手的薪水一样,她现在想要的东西超出了这些钱的采办力的2倍还不止.
”在汉斯顿商店.”
不过她没有奉告敏妮,回家这件事引发了她本能的激烈恶感.哥伦比亚城,那处统统甚么合适她的事呢那种单调局促的糊口她早就烂熟了.芝加哥这个巨大奥秘的都会仍像磁铁一样吸引着她,她所看到的那一小部分揭露了它的无穷机遇和远景.一想到要分开这个多数会,回哥伦比亚过之前那种有趣不幸的糊口,她讨厌得几近要叫了出来.
”叫我明天去听动静,”嘉莉说.她不喜好把谎话拖长到不需求的境地.
嘉莉当即明白了她的处境.她失了业,他们不肯意再留她住了.她不怪敏妮,也不很怪汉生.现在,当她坐在那边惦量着这些话时,她光荣本身拿了杜洛埃的钱.
”你如果留下来,”杜洛埃持续说道,”你或许会的.但是你如果走了,那就找不到事了.他们既然不让你再住下去,为甚么不让我帮你找个好房间呢我不会打搅你的......你不消惊骇.然后等你安设下来,你或许会找到个活的.”
嘉莉摇了点头.嘉莉像别的妇女一样,对这类发起持有贰言,以是她还需求有人压服她.而他则必须极力消弭她的疑虑,为她扫清进步的门路.
嘉莉本想转弯抹角地将话题引到她的退钱的决定去,但是杜洛埃这么一问,把她本来想好的那一套全打乱了.
她几近没去考虑本身的难堪处境.直到分离今后这个题目才开端困扰她.和他在一起,她和他一样悲观,以为统统都好处理.
”史文感觉夏季还是归去的好.”
”如果我能找个甚么事做就好了,”她说.
”你回到哥伦比亚城,又无能些甚么呢”他持续说道.他的话使嘉莉脑海里闪现削发乡那小处所古板单调的糊口场景.”那边甚么也没有.芝加哥才是大有可为的处所.你在这里能够找个好房间住下来,买点衣服,然后能够找个事做做.”
”他们留不起,”嘉莉说道.
”来吧,嘉莉,”他说,”你一小我能有甚么体例呢让我来帮忙你吧.”
”来,别想了,”他说.”这事情你已经想得太多了.我来奉告你如何办.你说你在那边没法穿这些衣服.你为甚么不租一间带家俱的房间,把衣服在那边先放一个礼拜呢”
这是他第一次提到衣服的题目,这使她想起本身寒酸的衣服.他用本身直来直去的体例一下子说到了点子上.她的嘴唇禁不住微微颤抖.
他和顺地握着她的手,她想把手抽出来,但是他握得更紧了.因而她不再顺从,他把手上的钞票塞进她手内心.当她想要推让时,他在她耳边轻声说:
她到那边时,杜洛埃正站在街上转弯的处所.
”那你筹算如何办”他浅笑了,”不穿衣服过冬吗”
那种嘴上说一套内心想一套的哄人把戏,嘉莉一点也不会.以是即便粉饰敷衍,她也得找个和她表情分歧的借口.现在她的表情既然那么好,她不能假装抱怨,以是她就说:
”要9块钱呢,”嘉莉说.
”是的.”过了一会儿她又说,”我早有这个筹算了.”
没有如何考虑,她就信步到了第邦街.大阛阓就在这里,门口散放着运货的小车,另有长长的一列橱窗和成群的主顾.这些立即使她窜改了思路,她不再去想那些让她腻烦的题目.她本来就是筹算到这里来买新衣服的.现在为了浇愁,她决定出来瞧瞧.她很想看看那些外套.
”算我借给你的......那没干系的.算我借给你的.”
”我想我得回故乡去,”她没精打采地说.
她几次想着她的难堪的处境.明早,杜洛埃会希冀她穿上新外套,可这是做不到的.汉生一家想叫她回故乡,她想分开他们,却不想回故乡.她没有找到事情却有了钱,他们会如何看她呢她现在感到拿了杜洛埃的钱仿佛是件很可骇的事,因而她开端惭愧.她的处境让她懊丧不快.和杜洛埃在一起时,统统都那么简朴.而现在统统都纠结在一起,理不出一个眉目......事情比本来还要糟糕,因为她固然有了一笔能够处理糊口题目的钱,却没法用这笔钱.
”如果你找不到事情的话......”她停了下来,不晓得该如何开口.
$$$$第七章物质的勾引:美的魅力
嘉莉明白杜洛埃指的是甚么,但是没法表达本身的设法.她感到再没有比眼下的处境更加难的了.
嘉莉一动不动地坐着,看着窗外.她在想她另有没有甚么体例.姐姐他们是但愿她这礼拜归去的.
”真的有但愿吗”敏妮诘问道.
”嗯,是这么回事啊.”他答复.”如许吧,你跟我来,我们一起上帕特里奇公司去.”
”哈,”他说,”咦,你买的外套呢”他又朝下看着她的脚,”另有鞋子呢”
实在,嘉莉的设想力比他更丰富.兴趣也更高雅.她感情细致,以是落落寡欢,感到苦楚孤傲.她的衣服固然浅显却很划一,她的头不自发地微微扬起,显出天然的风味.
敏妮能感遭到嘉莉的欢乐情感,她想眼下是个适那机会,能够向嘉莉解释汉生关于她的芝加哥之行的观点.
”然后你回你姐姐家的公寓去好了.你不消住在租的房间里,只是租着放你的东西.”
嘉莉兴高采烈地回到家.她几近没法粉饰本身的欢畅.不过这笔钱又带来了一些难堪的题目.敏妮既然晓得她没有钱,她如何能去买衣服呢一回到公寓,这个题目就明朗了.没体例的,她没法向敏妮解释的.
”我是来奉告你,我......我不能拿那些钱.”
”明天有甚么成果”敏妮问道,她指的是白日找事情的事.
”就买这件吧,”杜洛埃说,”付钱吧.”
他逼迫她收了下来.她现在感到一种豪情的纽带把他们联络在一起.他们从饭店出来,他一起说着话,陪她一向朝南边的波克街走去.
偶然一小我手头固然有钱,又受欲望的差遣想买一样东西,但是他或许受了知己的禁止,或者内心拿不定主张,以是在内心不竭衡量衡量,并不急于去买.天下上再没有比这类要买没买的中间状况更令人镇静了.嘉莉在店里那些标致的摆设品中间转悠,她的表情就是如许.她前次来这里时,这处所给她留下了很好的印象.现在,她在那些标致的东西面前不再仓促走过.她在每样东西面前逗留,女性的心热烈地瞻仰着获得它们.如果穿上这件的话,她会显很多敬爱啊.啊,那一件又会使她多诱人啊!她来到女胸衣柜台,看到那些做工精彩,色彩缤纷,有花边装潢的胸衣时,停下了脚步,堕入丰富的遐想.只要她能拿定主张,她现在便能够买上一件.在珠宝柜台,她又久久逗留,赏识着那些耳环,手镯,饰针和金链条.如果能够具有这统统,又有甚么代价她会舍不得支出呢.只要她也戴上几件这类金饰,她一样会看上去雍容富丽.
嘉莉听着他说,没有提出反对.在她目前的特别景况下,杜洛埃的话像是替她翻开了一扇门,是以她感觉很入耳.杜洛埃的脾气和爱好,看来和她挺逢迎.他洁净.标致.穿着讲求.富有怜悯心,对她说话像一个老朋友.
嘉莉在镜子前转着身子.她看到镜子里的本身,也不由心喜,一抹高兴的红晕悄悄爬上两颊.
嘉莉看着窗外繁华的马路.内里就是令人赞叹的多数会,只要你有钱,统统是多么夸姣.一辆富丽的马车从窗前颠末,由两匹精力抖擞的棕红大马欢畅地拉着,马车内里的座垫上坐着一名年青的蜜斯.
”你不想和那些人住在一起吧”走在路上时,他边想苦衷边问道.嘉莉闻声了他的问话,不过没有太重视.
她对杜洛埃的好处有了充分的评价.像人们遍及的观点一样,她以为他是个热情肠的好人.他没有一点歹意,他给她钱是出于美意,出于了解她急需用钱.当然对一个穷小子,他脱手不会这么风雅的.但是我们不能健忘,还是理,一个穷小子当然不会像一个穷丫头那样能够打动他的心.女性这个身分影响了他的感情,他的是天生的.但是任何一个叫化子只要让他瞥见了,只要那人说声:”天哪,先生,我饿坏了.”他必然会很乐意地取出恰当的钱来打发他,然后把这事忘在脑后.他不会再去推论,再去作哲理的切磋.他的思惟活动也不配用推论和哲理这两个字眼,当他衣冠楚楚,身材壮及时,他是个欢乐的无忧无虑的人.就像飞蛾扑灯一样追逐着声色吃苦.但是如果他一旦落空了事情,再受些玩弄人的社会权势和运气的摆布和打击,他会像嘉莉一样束手无策......如果你情愿这么说的话,像她一样孤苦无靠,无可何如,一样的不幸巴巴.
他非常和顺地看着她,就他本性而言,实在是和顺之极了.在他的西装背心口袋里有些琐细票子......绿色彩的美钞.它们软绵绵的没有沙沙声.他的手指握住了这些钞票,把它们捏在手心.
”明天到市中间来见我,好吗”他说,”我们一起去看下午场的戏.”
敏妮从速不失时机地说:
”你以为我能找到事做吗”她问.
”不要为那些人烦恼,”分离时他说,”我会帮你的.”
他看着她娟秀的面庞,思路变得活泼敏捷起来.在他看来,她真是一个敬爱的小人儿......这一点是不庸置疑的.她的一举一动都透出一种魔力.她和那些浅显女工不一样,她没有傻气.
她的情感非常降落,以是吃晚餐时敏妮猜想她这一天又是白跑了.嘉莉最后决定要把钱退归去.拿钱是不对的,明早她要去市里找事情.到中午时,她将按他们的商定去见杜洛埃,把统统都奉告他.一想到这个决定,她的心就往下沉,最后她又成了本来阿谁痛苦哀伤的嘉莉.
他胸怀开阔,具有值得称道的长处,这能够从嘉莉拿了他的钱这一点看出.没有一个老奸巨滑,心胸叵测的家伙能够在友情的幌子下让她收下一毛钱.天生笨拙的人并不像我们想的那样轻易被骗被骗.造物主付与田野的走兽以本能,一碰到突如其来的伤害峻挟就逃之夭夭.花栗鼠笨拙的小脑袋里却有天生的对于的惊骇.”上帝保全他所缔造的万物,”这并不是只就野兽而言.嘉莉不聪明,是以就像一头笨拙的绵羊一样,感情激烈.自我庇护的本能在这类人身上凡是是很激烈的.但是杜洛埃的靠近如果说激起了一点侵占本能的话,那也是微乎其微的.
”没干系,买下来吧,”杜洛埃说.
嘉莉开端推托了一会,但最后还是同意了.
”就是这件好,”他说.
她看着他,他朝她安抚地笑笑.
”我不能拿这笔钱.”他们在一个温馨的角落坐下来,杜洛埃点了午餐今后,嘉莉说道,”我在我姐姐家没法把那些东西穿出来.他们......我不能让他们晓得这些东西是从那里来的.”
最吸引她的是那些外套.她刚走进店里,就一眼看中了一件黄褐色的小外套,上面缀着大大的珠母纽扣.这类格式这年春季很新潮.不过她仍筹算多看看,瞧瞧有没有比这件更好的.她在摆设衣服的玻璃橱和货架中间走来走去,对劲地以为她看中的那件确切是最合适的.她踌躇不决,拿不定主张,一会儿想使本身信赖,只要她情愿,她顿时能够把那件衣服买下来,一会儿又想起了本身的实际处境.快到中午了,她还是甚么也没买.现在她该去见杜洛埃,把钱还给他.
”现在我们去看看衣服吧,”他说.
”为甚么不给你本身买一件标致的小外套呢这是少不掉的.钱算是我借给你的,你不消担忧拿了我的钱.你能够给本身找间标致的房间,我不会伤害你的.”
”如果我不能顿时找到事情的话,我想得回家了.”
”我来奉告你如何办,”他说,”你跟我来,由我来照顾你.”
”他们不肯留你住了吗”他直觉地问道.
”你吃过午餐了吗必定没吃过.来,我们进这内里去.”说着杜洛埃回身走进门罗街上靠近斯台特路的一家安插标致的餐馆.
”当然.”他说着伸手给她的杯子倒上茶,”我会帮忙你的.”
但她还是踌躇不决,一向到吃完饭.
她把手伸进钱包,取出一张钞票.女伴计问她是不是要穿戴走,然后就分开了.几分钟今后她又返来:衣服买好了.
”你甚么也别做.给本身买一双标致的鞋子和一件外套.”