”听我说,”他用老朋友的口气对杜洛埃说道,”下次你留你太太一小我在家时,你得让我带她出去玩玩,如许她不至于太孤单.”
”在这里,”她说.
”我方才把他先容给嘉莉,他该不会以为我还在寻花问柳吧,”杜洛埃内心想.
马车在颠簸着进步,两旁的煤气路灯敏捷向后退去.他的戴了手套的双手十指交叉着抱在胸前,面前只瞥见灯光下的房间和嘉莉的脸,内心想着妙龄美人给人的兴趣.
”你承诺了吗”他说,心不在焉地想着这环境.”如果换了我,我才不会去看博览会呢.”
就在这时有人拍门,阿谁女仆递进一封信来.
”当然好了,”他很欢畅地答复.
赫斯渥尽量设法让嘉莉赢了这些钱.他为她赢了钱欢畅,一遍遍数她赢的钱,最后把钱堆在一起,放在她伸出的手里.接着他们一起吃了顿点心.用饭时,他给大师斟上酒.饭后,他很识体地告别了.
她的行动比之前超脱,这是仿照铁路管帐师女儿的翩翩风采的成果.这同一楼的年青蜜斯对她的影响真是一言难尽.恰是因为这些,当赫斯渥来访时,他所看到的阿谁年青女人已不再是杜洛埃第一次搭讪的嘉莉了.她的服饰上和举止上的缺点已经根基上改正了.她娟秀敬爱,举止美好,因为贫乏自傲而羞羞答答.大大的眼睛里带着一种孩子般的神采,这神采一下子吸引住了这位惺惺作态的君子君子.这类清爽的魅力古而有之.他的感情还保存着一份对天真烂漫的芳华魅力的赏识,现在这份感情被重新扑灭了.他看着她的斑斓的脸颊,感遭到奥妙的生命之光正从那边披收回来.从她清澈的大眼睛里看不到一丝他耽于声色的本性看惯的奸刁.她的那点小小的虚荣心,他如果能看出来的话,只会使他感到风趣.
”是的,你真标致极了.”他说着用胳膊搂住她,”穿上你那件深蓝套装,我带你看戏去.”
”你看,这事如何办呢”杜洛埃天真地问.嘉莉满心想承诺.
他握着她的手,从他的自我主义解缆,美意肠地以为她之以是哭,或许是因为他不在家她感到孤傲的原因.
”没干系,”杜洛埃说,”只是好玩罢了.只要你只赌10美分,你还是能够上天国的.”
”只能呆几天.”
他有生以来第一次感到知己不安了.如许庞大的品德题目不是他能弄明白的.赫斯渥会笑话他用情不专,他会和赫斯渥一起哈哈大笑.嘉莉不会听到的,现在共餐的女友也不会晓得的.但是他不能不感到事情很糟糕......他的名誉沾上了污点,但是他实际上并没有做甚么好事.他无精打采地结束了晚餐,送女友上了车,然后回家了.
”没这回事,”她含笑答复.
”唉,不是的,”杜洛埃说,”这一次只是躲不掉罢了.”
在他赞美的目光下嘉莉感到心跳.
傍晚,阿谁女孩在母亲的伴随下迈着轻巧的步子外出,杜洛埃对她的风采大加赞美.这使嘉莉认识到女性那些时髦的姿势和行动的性子和意义:它们令人显得气度高雅,分歧凡响.她在镜子面前,学着铁路管帐师女儿的模样,噘起嘴唇,同时把头微微一场.她轻巧地一摆身子提起裙子......杜洛埃不是在这女孩和别的女人身上一再指出这个行动吗,而嘉莉是天发展于仿照的.她开端学会了那些仙颜虚荣的女子无一例外会做的小行动.总之,她关于举止风采的知识大大增加了.她的表面也随之产生了窜改:她成了一个风味不凡的女人.
”现在跟我来吧.”他说着带头穿过歇息处进了正厅.
”我想,如果你能打消和楼上的约会,我们还是去的好,”杜洛埃说.
”好啊,”他的火伴说.
他在内心一刻也没有对本身袒护他沉沦她的究竟.他并不为杜洛埃的先到手这究竟担忧.他只是让本身的思路像游丝般地飘浮着,希冀这思路像蜘蛛丝一样,会挂在甚么处所.他不晓得也不成能猜出成果会是甚么.
”没题目,”杜洛埃说.”你说呢,嘉莉”
”我要送她一束花,”贰内心策画着,”杜洛埃不会介怀的.”
”你甚么时候出门”赫斯渥问杜洛埃.
”噢,这是打赌,”嘉莉笑着说,”如答应不好啊.”
”你决定吧,查理,”她有所保存地答复.
”你此次能够在这里呆几天”赫斯渥问.
”真奇特,”当他坐着马车拜别时,内心在想,”杜洛埃这家伙如何能把她弄到手.”
像她那么聪明的女人一旦看到某些东西被一再夸大,遭到推许和赞美,就会看出这类事的诀窍来,并付诸实际.杜洛埃不敷夺目,看不出这么做太没有战略了.他本应当让嘉莉和她本身比,而不是和比她本身强的女人比,如许事情会好很多.如果他是在和一个经历丰富的女子打交道,他不会干出这类蠢事来的.但是他把嘉莉看作一个初出道的黄毛丫头,又没有她聪明,没法了解她的豪情.因而他持续开导她,也持续伤害她.对一个本身日趋倾慕的女子不竭开导和伤害,实在是一件蠢事.
”哎呀,我已经承诺海尔太太今晚和她一起去看博览会,”她抱愧地答复.
”没题目,”嘉莉不加思考地答复.
但是赫斯渥抢在他前面,已抓了满满一把1角的新硬币出来.”给,”他说着在每人面前堆了一小堆硬币.
”不是还很有点吸引力吗”另一个假装开打趣地说.
另一方面,她本身的感情倒是一种净化心灵的力量.她内心有一种不竭促使她尽力向上的力量,这一点是不可否定的.那些感情通过心灵不竭地呼唤着她.门厅劈面的套房里住着一个年青的女人和她母亲.她们是从印第安纳州伊凡斯维城来的,一个铁路管帐师的老婆和女儿.女儿来这儿学音乐,母亲来伴随她.
再没有比这更不应时宜的发起了.嘉莉顿时看清他没法了解她的豪情,给她以怜悯.她还没法清楚地指出他的缺点或者他们之间的不同,但是她已经感到了.这是他犯的第一个大错.
”如果你丈夫赢了钱,他会奉告你打赌有多不好的.”
”你看到阿谁方才走畴昔的女人吗”第一天他们一起上街漫步时,他就对她说道,”她走路姿式很美,对不对”
一天早晨,杜洛埃瞥见她在镜子前穿衣.
他一眼就看出她的感情比杜洛埃高雅.
”他说要覆信的,”女仆解释说.
”你太客气了,”嘉莉说.
在他们住的公寓大楼里,她接管了属于同一性子的教诲.
”我得说,”他们走到剧场大厅时,赫斯渥说,”今晚你特别地诱人.”,
”嘘!”他说,”你不该哭的.”
嘉莉心平气和地接管了他的教诲.她看出杜洛埃喜好的是甚么,模恍惚糊地也看到了他的缺点.一个女人得知一个男人公开到处包涵,她对他的观点就会降落.她以为世上只要一小我配受最高的恭维,那就是她本身.如果一个男人能获得浩繁女子的欢心,他必然惯于对她们个个灌蜜糖.
”你在那里,嘉德”他用他给她取的爱称,叫着.
”你先不要和我们说品德吧,”赫斯渥暖和地对嘉莉说,”等看谁赢了钱再说.”
杜洛埃找信纸写复书的当儿,嘉莉去换衣服.她几近没想一想为甚么对这个聘请这么感兴趣.
快讲完一件小趣事时,杜洛埃的脸上绽放了笑容.正在这时,他和赫斯渥的目光相遇了.赫斯渥正和几个朋友一起出去,一看到杜洛埃和一个女人在一起,而这女人不是嘉莉,贰内心顿时得出告终论.
”那是我的一个老了解.我刚出车站时撞见的,”杜洛埃解释道,”她之前是个大美人.”
杜洛埃大声笑了起来.
几礼拜今后,到处观光的杜洛埃刚从俄玛哈短程出差返来,在芝加哥街上碰到一个穿戴富丽的女人,是他浩繁老了解之一.他本来筹算从速回奥登广场给嘉莉一个欣喜,现在和这个熟人谈上瘾了,就窜改了初志.
”我那天瞥见你了,”下一次杜洛埃走进那家他必去的初级酒家时,赫斯渥暖和地对他说.像父母对小孩说话一样,他表示地伸出了食指.
”真是个好人,”他们回到温馨的房间时,他对她说道,”并且和我很要好.”
”我不晓得,”嘉莉答复,不知如何是好,不过也没有提出打消约会陪他看戏去.
杜洛埃滋长了她在这个题目和其他相干题目上的观点,进一步减弱了她对物质勾引的抵当才气.如果别人的观点正合适我们心中的欲望,这类环境是很轻易产生的.他发自肺腑地一再赞美她的仙颜,他又那么敬慕地看着她,使她充分认识到仙颜的首要.眼下她还不必像标致女人那样搔首弄姿.但是这方面的知识她学得很快.像他那一类人一样,杜洛埃有个风俗,喜幸亏街上察看那些穿戴时髦或者长相标致的女人,对她们评头品足.他具有女性那种对服饰的爱好,是以在这个题目上很有目光,固然他在智力题目上一窍不通.他重视到她们如何迈出小巧的脚,如何微微扬起下巴,如何富有曲线美地用美好的姿式扭解缆子.对他来讲,一个女人风骚奇妙地摆动臀部的姿式就像美酒的光彩对酒徒那样具有吸引力.他会回过甚去,用目光久久追踪着垂垂远去的身影.他会孩子般地以一股不加遏止的热忱大大冲动起来.他倾慕女人们本身器重的东西......翩翩风采.他像一名忠厚的信徒,和她们一起拜倒在这神龛面前.
”你们走之前,必然要和我一起去看场戏.”
”她此次和我一起去,”杜洛埃说.
这些东西一旦拿在手上,穿在身上,她或许会在梦中想到放弃它们.这些东西来路不正的设法或许会使她非常痛苦,使她不肯去想这个题目.但是她毫不会舍得放弃这些东西.她的知己会向她号令:”穿上那些旧衣服,穿上那双旧鞋子吧!”但是这些号令是徒劳的.她或许能降服对饥饿的惊骇,去过畴前的日子.在知己的最后压力下,她或许能降服对做苦工和过局促糊口的冲突情感.但是要她侵害本身的容颜.要她穿上破衣烂衫,暴露一副寒伧相吗绝对办不到!
她的声音里透暴露哀怨和孤傲的情感,但是他没有听出来.他身上没有墨客的气质,不会在这类场合下弄清女人的心机,在人生的哀思中给她以安抚.相反,他划了根洋火,点亮了煤气灯.
他浅笑着,轻巧地走了,给嘉莉留下了深切的印象.她从未与如许气度不凡的人有过来往.至于杜洛埃,他感到一样的镇静.
嘉莉现在遭到了音乐的传染.她的易感的气质和某些乐曲产生了共鸣,就仿佛竖琴的某根弦会跟着钢琴上呼应的琴键按动产生共鸣一样.她的感情天生细致,某些哀伤的曲子在她内心引发了昏黄的深思,勾起她对本身完善的东西的巴望,也使她更迷恋本身具有的夸姣东西.有一首短歌那位年青的蜜斯弹得特别和顺缠绵.嘉莉听到从敞着门的楼下客堂里传出了这支歌.那恰是白天与夜色瓜代之际.在赋闲者和流浪汉的眼里,这类时候给世事蒙上了一层哀伤深思的色彩.思路飘回悠远的畴昔,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.嘉莉坐在窗前朝外看着.杜洛埃从上午10点出去还没有返来.她一小我散了一会儿步,看了一会儿贝塞.M.克莱写的一本书,是杜洛埃丢在那边的.但是她并不如何喜好这本书.然后她换了晚装.当她坐在那边看着劈面的公园时,正像渴求窜改和生命的天然界在这类时候的情感一样,她内心充满着瞻仰和忧愁.合法她思考着本身的新处境时,从楼下的客堂里悄悄传上来那支曲子,使她深受打动,百感交集.她不由回想起在她有限的生涯中那些最夸姣最哀痛的事情,一时候她懊悔本身的出错.
杜洛埃微微一笑.
赫斯渥说话时带着奉迎的口气,他的意义那么较着,连嘉莉也听出了话中的滑稽意义.
”仿佛是的,”嘉莉说.
嘉莉重视看着被推许的美好姿势.
”这不算甚么,”赫斯渥说.”换了我,我也会但愿你丈夫这么关照我的.”
嘉莉搬来不久,海尔太太就和她有了来往,一同出去逛逛.很长时候,这是她独一的火伴.经理太太的闲谈成了她熟谙内部天下的渠道.那些陋劣无聊的东西,那种对财产的崇尚,那些传统的品德看法,从不动脑筋的经理太太那边像筛子一样漏了出来,使嘉莉一时脑筋胡涂起来.
$$$$第十一章时髦在引诱:感情在侵占
”哼,这好人,”贰内心想,带着几分义愤和怜悯,”这么无情无义,太让阿谁小女人悲伤了.”
”行啊,”杜洛埃说,对赫斯渥的美意感到欢畅.
”啊,这么小巧的脚,”那双新买的软牛皮鞋说道,”穿上我,这脚多敬爱啊.如果没有我的帮忙,那将多可惜啊.”
赫斯渥听了这话很欢畅.他不信赖杜洛埃对嘉莉有甚么豪情.看着这个穿戴富丽无忧无虑的倾销员,他不由妒忌起这个他曾喜好的人.他开端用情敌的目光,从机灵和魅力的角度来打量他,要找出他的缺点地点.毫无疑问,他或答应以把杜洛埃看作好人,但是如果要拿他当恋人看,就有点让人看不起了.他完整能够把他骗了.对了,如果能让嘉莉看到礼拜四那类小不测,这事情就算定下来了.他笑着谈天时,脑筋里却在转这些动机,几近有点对劲失色了.但是杜洛埃一点没有发觉,他没有才气阐发像赫斯渥那种人的目光和情感.他站在那边,浅笑着接管了聘请,而他的朋友却在用老鹰般的目光打量他.
”我很情愿,”她答复.
”敬爱的,”从帕特里奇公司买返来的花边领饰对她说,”你戴上我显很多美啊.不要把我扔了.”
”你那样鬈头发很都雅,嘉德,”他说.
”对了,”他目光先谛视着嘉莉,然后看着杜洛埃说道,”你们7点半筹办好,我来接你们.”
”不错,她走路姿式很都雅.”她镇静地答复,脑筋里就想到或许本身在这方面有些小缺点.既然那人的步态都雅,她得更细心地看看.本能地,她就想仿照那种姿势.当然,她也能这么走的.
”我要不要把头发梳成明天那种发型”她手里搭拉着好几件衣服出来问道.
”我没有关她,”倾销员说,”我必然来.”
她正沉浸在这类情感中,杜洛埃走了出去,带来一种完整分歧的氛围.暮色已经来临,但是嘉莉忘了点灯.炉栅里的火也已经很微小了.
他们陪他走到门口.他的马车停在那边,黑暗中车上的红灯收回镇静的光芒.
同一个楼里住着一个剧场职员海尔先生.他是斯坦达剧场的经理.他的老婆是一个年纪35岁浅黑型的敬爱女人.他们属于现在在美国很浅显的那一种人:靠人为过着面子糊口的的人.海尔先生每礼拜45元薪水.他的老婆很有魅力,仿照少年人的心机,反对过那种筹划家务,养儿育女的家庭糊口.像杜洛埃和嘉莉一样,他们租了三室一套的房间,在嘉莉楼上.
”嘉德,”他一把拉住她说,”我信赖你变虚荣了.”
嘉莉没有和她们结识.但是她看到阿谁女儿出出进进.有几次她看到她坐在客堂的钢琴前,还常常听到她操琴.这少女就其身份而言,穿得过份讲求.手指上戴着一两枚宝石戒指,操琴时戒指在她乌黑的手指上闪光.
”喂,”他叫了起来,”你在淌眼泪啊.”
”你必然要带阿谁小女人出来和我一起吃顿饭,”他说,”你把她关在家里恐怕要让她闷坏了.我来订一个包厢,我们一起去看乔.杰佛逊的戏.”
她的眼睛里含着残留的泪痕,还没有干.
杜洛埃的目光与赫斯渥相遇今后,并没有在乎,仍在轻松地想这想那,直到他发明赫斯渥用心装着没瞥见他,才有点担忧起来.接着他重视到后者的一些神采.他想起了嘉莉以及他们前次的见面.老天,他必须跟赫斯渥解释解释.和一个老朋友偶尔聊上半个小时不该该引发大惊小怪,把它看得过于严峻的.
杜洛埃重视到了这些窜改.那天早上他看到她头发上的新胡蝶结和新发式.
看到他一点没有狐疑,她放心了.她并不以为她情愿去的启事是因为赫斯渥对她有吸引力.她只是感到赫斯渥.杜洛埃和她三小我一起玩的设法比别的两个安排更风趣.她细心地打扮好,向楼上道了歉,就解缆了.
”是吗”她甜甜地答复.在同一天她又试了一些别的时髦玩意儿.
”礼拜三,”他答复.
”你们今晚必然要和我一起去看乔.杰佛逊的戏,”信里说,”我们那天说定的,此次该我做东,别的安排都不算.”
”是赫斯渥来的信,”杜洛埃拆信时,看着信封上的名字说道.
这出人物干系特别庞大的笑剧中的女仆人公这时并没有在想他们中的任何一个.她还在忙于调剂本身的思惟和豪情,以便适应新环境,眼下还没有为这两人感到烦恼和痛苦的伤害.
嘉莉长于学习有钱人的糊口体例,仿照荣幸儿们的各种陋劣大要的东西.瞥见一样东西,她就会问本身,如果适本地穿戴在她身上,会是甚么模样.我们晓得,这当然不是夸姣的感情,也不是聪明.智者不会为这类事情忧?,愚人也不会为此不安.鲜衣美服对嘉莉有着庞大的引诱力.每当她走近它们,它们仿佛在奸刁地轻声自我夸耀,她心中的欲望使她乐意聆听这些声音.啊,这些无生命的东西却有多么动听的声音!谁能替我们把这些宝石的声音翻译出来呢
”他一点没向我提起他新结识的这些恋人嘛,”赫斯渥内心想,”他觉得我把他当作真敬爱阿谁小女人的.”
”你丈夫常常出门,太不像话了,是不是”赫斯渥对嘉莉说.
他们一起到一个适合扳谈的初级饭店去,相遇时还是下午5点钟,等吃完饭已是7点半了.
”走,一起用饭去,”他说道,一点也没想到有能够碰到熟人,惹起费事.
”好了好了,”他持续说,”现在统统都好了.我们伴着这音乐来跳一圈华尔兹舞吧.”