【23】陆军大臣：即板垣征四郎，1939年8月辞去陆军大臣。
【22】荒木委员长：荒木贞夫是首名被告状的日本甲级战犯，时任“百姓精力总动员委员会”委员长、文部大臣、陆军大将。
【18】阿部信行：1939年8月30日就任第36届内阁总理大臣，翌年1月16日辞职。后曾任驻华（汪伪）特命全权大使，贵族院议员，翼赞政治会总裁。
“大人贤明，确切如此！”田尻光也见加藤义男猜中他的企图，欣喜万分得点头如鸡啄米。不想话音方落，加藤义男将那酒瓶劈手掷来，直直砸中他的刀条脸，倏时瓷瓶碎裂飞溅，划得田尻光也满面血痕，更被辛辣酒水淋得痛苦难当！
“如何一贯遇事沉着的加藤君，现在变得这般毛躁？殊不知汉帝国韩信尚能忍‘胯下之辱’，戋戋一记耳光算甚么？”大岛浩瞥视了已然月朗星稀的窗外一眼，不慌不忙地吸了口德国R6【19】卷烟，慢条斯理地吐出几个烟圈，“设法确切好，操纵平沼中间【20】在六个月前设立的‘百姓精力总动员委员会’【21】变更一些人力、物力，出兵长春、沈阳，迫使支那当局就范。可您也别忘了《孟子》有言‘此一时，彼一时’，现在支那领袖可不是袁世凯，最高决策层是阿部内阁而非平沼内阁。何况荒木委员长【22】早已见风使舵，死力示好新任内阁；与我友情尚可的板垣君【23】因为上个月愤然辞去陆军大臣一职，没法施加有力影响。所谓‘派兵施压’谈何轻易？是以，我劝加藤君不要‘匹夫之勇，拔剑而起’，落了笑话给‘别人’看。”
【19】德国R6卷烟：受大岛建一的熏陶，大岛浩自小对德国有着特别好感，厥后极度崇拜纳粹德国的统统。史料参考百度百科。
【20】平沼中间（【12】即平沼骐一郎，1939年1月5日―8月30日期间任日本辅弼。日本宣布无前提投降后不久，以甲级战犯怀疑被拘系，关押在巢鸭拘留所。1947年11月，远东国际军事法庭因其对中国、美国、英国、荷兰的“侵犯战役罪”以及策动诺门槛事件的任务，以“共同谋议侵犯战役罪”判处他毕生监禁。
加藤义男直指他鼻尖，破口痛骂：“依我看，你这废料实在比那群支那人更蠢！你莫非真觉得将支那完整拿下，只需在前沿阵地上摆置几门枪炮就行了？莫非不知一场战役下来，要死伤我多少大日本帝国皇军，面对多少交际争端？当真视政治如儿戏，性命如草芥吗！？”
相较田尻光也这类陈腐墨客，身为资厚交际官的加藤义男明智熟虑很多。他深知此事看似戋戋吵嘴，实则倒是非常毒手的政治胶葛：一个是保持日本殖民统治的傀儡政权；一个是已与日本军事、政治缔盟的德国，另有是与德国目前交好的百姓当局。稍有措置不慎，岂不被那些鼓吹“三国轴心”的长洲派抓住把柄，挖苦包含他在内的‘亲英美’的萨摩派软弱有力？更让世人嘲笑兼并了中国大半国土的日本不过尔尔？
合法田尻光也倍感但愿迷茫时，加藤义男面无神采地向他一努嘴，语声淡然：“废料！看在你勉强算是我大日本帝国‘精英’的情面上，我便给你个说法。”说罢起家，再不看田尻光也一眼，敲开驻德大使大岛浩的办公室。
【21】‘百姓精力总动员委员会’：七七卢沟桥事情”后，日本法西斯公布了《百姓精力总动员令》和《国度总动员法》，全面加强国度对社会的节制。
田尻光也目瞪口呆，暗想当局若不以武力威迫中国，为他狠狠出口恶气，他此次前来大使馆另有甚么意义？无法眼下报仇心切，只得生生咽下这口痛恨，连声哀告。可加藤义男却靠在太师椅上，半晌不作回应。
注释：
待加藤义男获准进入时，大岛浩已然得悉此事。令加藤义男恼火的是，身为明治维新期间陆军中将大岛健一的宗子、西方说话专家兼贵族院议员箕作麟祥男爵的外戚，大岛浩竟反对了他关于瞒过西欧各国视野，要求阿部信行【18】内阁暗中增兵中国东北，逼迫中国当局正式报歉的主张。