As they burned it hurt because I was so happy for you!
There is research to be done.
固然格拉多斯看上去具有着丰富的豪情，但究竟上它还是只是一个没有品德的AI，它的思虑体例非常简朴，而也恰是因为这类简朴的思虑体例，让它杀死了光圈科技内里统统的人。
（仍然活着！）
“你感觉呢？”
“你能不能做到我并不晓得，但你必须去做。”主脑沉声说道，“For the people who are still alive.”
I'm making a note here:
On the people who are still alive.
“I've experiments to run.
“算了，和你争辩这个毫偶然义。”终究，主脑还是主动结束了这个话题，“这个零号据点是我操纵为数未几能够调用的资本修建起来的，具有着Ⅲ级要塞标准的防备才气，有着完整的氛围和水循环体系以及一个占空中积三百平米的地下农场，能源来源则是一个小型的裂变反应堆，如果你不去接收储存在据点里的核燃料的话，这座反应堆能够让这个据点持续运作一百五十年。”
While you're dying I'll be still alive.
“稍等。”主脑的全息投影打了一个指响，客堂内里立马响起了一段空灵动听的音乐声，一个女声悄悄地唱道：
（在那些幸存者身上。）
（我另有陈述要补。）
Except the ones who are dead.
（仍然活着！）
STILL ALIVE
“AI还会赏识音乐吗？”齐麟有些猎奇地看着主脑的全息投影。
格拉多斯没有死，正如结束曲的名字一样――《still alive》，仍然存活。
（我正在做研讨，以是我还活着。）
And believe me I am still alive.
（我表情明澄。）
“茶吧。”齐麟说道，将雷神之锤脱了下来，坐到了客堂的沙发上面。
“是《Still Alive》，Valve公司于2007发行的PC游戏《传送门》通关时的末端曲。”就在齐麟感觉曲子有些耳熟的时候，主脑就先一步开口了，与此同时，一个仿佛足球普通的红色小机器人托着一杯热气腾腾的红茶滑到了齐麟的手边，在茶杯的中间还放了一小包奶精和两块方糖。
We're releasing on time.
And we're out of beta.
I'm being so sincere right now.
齐麟可不感觉主脑只是纯真地喜好这首老歌罢了……在歌词的字里行间，几近到处都充满了表示的意味。
（我们即将完成最后测试。）
（我另有尝试要做。）
（你作古之时，我还会活着。）
（将我碾为灰尘。）
（信赖我，我还活着。）
在游戏里，玩家们操纵手中的传送门枪，穿过了一道又一道的停滞，冲破了一个又一个的难关，终究来到的格拉多斯的主机面前，操纵格拉多斯的火箭弹将它本身支解，然后把格拉多斯的核心一一丢入了焚化炉当中――对于身为配角的玩家来讲，这是通关游戏的独一体例，而对于被烧毁的格拉多斯来讲，这亦是一个胜利的测试成果。
“For the people who are still alive.
And when you're dead I will be still alive.
It's hard to overstate my satisfaction.”
And threw every piece into a fire.
而现在，产生在主脑和齐麟之间的事情，又和这款几十年前的游戏剧情何曾地类似……
(我已经有所心得，在那些幸存的家伙身上。)
（为了我们统统人的好处。）
（让仇恨随风。）
（抑或将我推入火炕。）
“我晓得这首歌，只不过……你在这里播放它，是在表示你和格拉多斯之间的类似性么？”
走廊的绝顶是一个面积不小的客堂，采取了美式村落气势的装修，原色的实木地板上面铺着丰富的碎花地毯，在角落里则是有着一个用石块堆垒起来的壁炉，只不过壁炉内里并没有柴火，而是一个颠末奇妙假装的电取暖器。
“莫非你在编写完一段法度以后不会停止复查吗？”齐麟毫不相让地说道。
（即便揉碎我的心。）
Even though you broke my heart.
“咖啡还是茶？或者说，来点酒精饮料？”主脑问道。
音乐的节拍垂垂变快，主脑的全息投影缓缓地闭上了眼睛，暴露仿佛真的是在赏识这首歌曲一样的神采。
（还能赶上定时公布。）
作为本世纪最着名的PC游戏之一，齐麟当然玩过《传送门》，而这个格拉多斯便是游戏当中的终究BOSS……一个由光圈科技所研发的超等智能机器人。
And tore me to pieces.
HUGE SUCCESS.
“人类的脾气老是那么多疑。”主脑有些轻视地说道。
（我燃烧之时，略为伤神，因为我曾是为你喝采的人。）
And killed me.
“你能够这么了解。”
“这首歌很好地表达了你们野生智能的思虑体例，对吧？”齐麟扯开奶精的包装袋，将乳红色的粉末倒入了杯子内里。
“听上去不错。”齐麟点了点头，穿过门厅，沿着走廊朝内里走了出来。
“我真的能把你‘杀掉’么？还是说，这统统都和那款老游戏里一样，仅仅只是一个‘测试’？”齐麟清楚地记得，在游戏通关后，玩家们如愿以偿地获得了格拉多斯一开端承诺的嘉奖――一个看上去就很适口的巧克力蛋糕，但是在蛋糕的四周，倒是堆放着无数个球形的核心，这些核心和被玩家烧毁的几近一模一样，伴跟着核心一个又一个地亮起，一只机器臂掐灭了蛋糕上的蜡烛，全部画面回归暗中。
“This was a triumph.
I'm not even angry.
格拉多斯一向在指导着配角，将配角杀死或者被配角杀死就是它终究想要达成的目标，同时，也是全部测试过程的最后一环。
“类似性……不，我只是纯真感觉这首歌很好听罢了。”
（我们为所必为，因为我们无所不能。）
（为了统统活着的人啊。）
（现在数据点已经绘出斑斓的曲线。）
（我是如此幸运，即便我被烈火焚身。)
For the good of all of us.
I feel FANTASTIC and I'm still alive.
乃至就连那种人与科技之间的冲突和抵触，也的确如出一辙……
（你病笃之刻，我仍会活着。）
I'm doing Science and I'm still alive.
“We do what we must because we can.
为了统统还活着的人。
“用你们人类的话来讲，那就是‘麻雀虽小，五脏俱全’，除此以外，我还在据点的核心还装备了高压电流防备场和光学迷彩假装，足以抵抗变异生物的进犯和监控卫星的探测。”主脑就仿佛是一名房产倾销职员普通向齐麟先容着这个零号据点。
Now these points of data make a beautiful line.
（让我不得生。）
STILL ALIVE
（当然不包含那些死掉的家伙。）”
（我异想天开，以是我要活着。）
So I'm GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned for the people who are still alive.