“我们很将近捉到他了。狼跟着气味走能找到食品，狗凭嗅觉能找到味源，如果一只颠末特别练习的狗呢？并且气味又是如许浓。成果必然是……，唉，差人到了。”
“带舒尔托先生出去。”待警长和舒尔托进入房间，琼斯对舒尔托说道：“舒尔托先生，我有任务转告您，您哥哥死了，而您说过的话全都对您倒霉，现在，我代表当局拘系您。”
“是的，是的，不过您偶然真能一语中的。这是如何回事呢？究竟明摆着，不需求用甚么实际来猜测了，门锁着窗户关得很牢而五十万镑的宝贝丧失了。
“很快就会明白的。我想这里或许还值得再看一看。”
我把头探出窗外，月光仍模糊约约地映照着那间可怖的屋子上面。借着月光，那面墙能看得很清楚，约莫六丈高，墙壁光溜溜的，连脚踩的处所也找不到。
我说：“底子不成能。”
我说，“肌肉硬得像木头。”
“那么他是如何出去的呢？”我再次提出了这个题目。“房门是锁着的，窗户是关着的。莫非是从烟囱出去的？”
“按照这些质料，你应当能获得一个得当的结论了。这是首要之点，别的都是主要的。”
他拿出放大镜和皮尺，像一只练习有素的猎犬，跪到地上，脸切近空中，颀长的鼻子离空中只要几英寸，在屋里来回地摸索、检察。他的行动无声无息并且敏捷非常。我禁不住想：如果他用这副精力和智力去犯法的话，那将是一个多难对于的罪犯啊！他一边检察，一边嘟哝，俄然他喝彩起来：
福尔摩斯说：“乘他们还没上来，你摸摸他的尸身，有甚么感受？”
“这个死人又把门锁上了。”福尔摩斯讽刺道。
“你说的很对，必须把她送归去。她住鄙人堪伯维尔街，那是塞西尔？弗里斯特太太的家。离这儿不远。如果你想转头再来的话，我会在这里等你。不过你或许太累了吧？”
他费了很大劲才将他的胖身子攀上梯子，挤过洞口，进了屋顶间。接着，就闻声他发明暗门后兴高采烈的叫唤声。
我们从顶楼下来后，我仓猝问他：“你是如何看那些足迹的？”
那位侦察马上辩驳道：“实际家先生，不要随便承诺！话别说太大了！究竟恐怕不是您所设想的那么简朴。”
“不，必定不是。”
福尔摩斯说道：“您还不晓得全数的究竟呢！从死者的头皮上拿下了这根有毒的木刺。别的，另有这张纸条。桌子上另有这根古怪的镶石头的木棒。您如何完整的解释统统这统统存在的东西呢？”
“托比是一只狗吗？”
我问：“那又有甚么呢？”
我诘问道：“那么，他究竟是如何出去的呢？”
“是从屋顶的阿谁洞出去的。”我叫道。
“非常精确，不过别的另有一小我，那人的手脚非常矫捷。华生，看看你能从那面墙上爬过来吗？”
挨塞尔尼？琼斯下来讲：“究竟毕竟胜于实际，证明我的观点了，那上边有个暗门能够通到内里，并且还半开着。”
“这么说，您也发明暗门了。不管如何样，这恰是凶犯逃出去的通道。警长！”他仿佛有些泄气地说。
福尔摩斯安静地说道：“埃塞尔尼？琼斯先生，你必然还记得我吧！”
福尔摩斯冷冰冰地说道：“哦，你不是说这件案子不需求我去用实际停止推断吗？”
福尔摩斯耸耸肩，说：“偶然他也能找到些证据，得出些浅近的结论。法国有句老话：‘和贫乏思惟的笨伯更难同处’。”
“一点都不感到累。在我未能看到这件古怪的事件的本相之前，我想我是那里都不会去的。我也算得上见多识广的了，不过说实话，明天早晨这里产生的一系列的怪事把我也搅含混了。现在已经到了节骨眼上，不管如何，我要与你一道把这一案件搞得水落石出。”
“哦，得了，得了！这没甚么不美意义承认的。不过，这又是如何回事呢？糟透了！究竟明摆着，无需再用实际来推断。真荣幸，我刚好为了另一宗案子而来上若伍德！接到报案时我正幸亏警署，你以为此人是如何死的？”
“噢！另有别的一个？”琼斯的语气固然假装轻视，但看得出，他被这紧密的阐发打动了。
福尔摩斯说：“我现在需求到泊恩斯同太太和那名印度仆人那儿体味一些环境。撒迪厄斯先生奉告我，阿谁印度仆人睡在隔壁阿谁阁楼里。返来再研讨研讨这位巨大的琼斯先生是如何事情的，趁便听听他的热嘲冷讽！‘有些人在还未曾体味到事情的真谛时，总先要挖苦一番，我对此已经习觉得常了。’哥德的话老是这么精炼。”
他喘气不决地说道：“哦，当然记得，你是大实际家歇洛克・福尔摩斯。我哪能把您这位令人尊敬的人给忘了呢，您给我们讲授的那宗主教门廊珠宝案的因果及推断，我至今难忘。你的确把我们引入正轨，但是，我还是以为，那次首要还是你运气好，而不是完端赖甚么高超的实际。”
福尔摩斯深思地反复道：“不错，另有阿谁同谋。这小我留下的遗址的确有些奇特。他的参与把案件弄庞大化。我想这位同谋在我国的犯法史上又涂了新的记录――固然在印度有近似的案例，如果我没有记错的话，在塞内干比亚也产生过此类作案手腕。”
“哼！不过这里确切有个马脚。我们按还是识来想想吧：撒迪厄斯曾经和他哥哥在一起，还曾辩论过，现在哥哥死了，珠宝丢了，而撒迪厄斯走后就再没有人见过他哥哥了。并且看景象，撒迪厄斯总有些不对劲。好好审询一下撒迪厄斯，他就会乖乖交代了。”
“我真是想不出个以是然来。”
“一个装着木腿的人。”
“这足迹是与本案无关的。这小我或许是在大怒之下死的，啊！我有解释了。警长，你们都出去。福尔摩斯先生，您以为这是如何一回事呢？舒尔托本身承认说，明天早晨他和他哥哥在一起。他哥哥能够是在大怒之下死的，舒尔托就借机把珠宝拿走了。您感觉我的阐发如何？”
他像一名老传授在讲学似地开端说：“当然了。谨慎足迹，别粉碎现场，坐到那边角上去。现在开端事情。第一，从昨早晨起，这扇门一向没翻开过，那么他们是如何出去的，又是如何出去的呢？从窗户吗？”他像是在自言自语，提着灯向前走了一段，又大声地说：“窗户关牢了，窗框也很安稳，不成能卸下来。来，帮我翻开它。这儿离房顶还很远，四周没有漏水管子。人很难从这里上来。看，华生，昨早晨下了场细雨，在窗台上留下了个足迹，这申明曾经有人站在上面。另有一个泥印，圆的，地板上，桌子中间都有一个。太好了，这是一个难寻的证据。”
“琼斯先生，我不但要为他伸冤昭雪，我还将无偿地奉赠给你一些究竟，昨晚到这间屋里来的两名凶手中，一个的名字和特性。他的名字――我完整必定，是乔纳森・斯莫尔。他没有受过多少教诲，个子矮小，身材矫捷，右腿已断，装着木假肢，假肢的内侧已经磨去一块。他左脚靴底的前掌钉着粗糙的方形靴掌，靴跟钉着圆铁掌。别人到中年，皮肤乌黑，之前是个犯人。这些线索以及由他手掌剥落下来的皮对你或许会有帮忙，而别的一个……”
我悄悄地拿起那根荆刺，对着灯光细心检察。这是一根颀长锋利的黑刺，刺尖处仿佛有一种干的粘性物质，刺钝的那一头用刀削得圆溜溜的。
“简朴？”我不由自主地问他。
我瞥见那些泥印是圆的，对他说：“这不是足迹。”
福尔摩斯手撑在一面斜墙上说道：“你瞧，这就是通向屋顶的暗门。把暗门推开，就通向坡度不大的屋顶了。第一个入室者就是从这进入的。留意找找看，是否能找到一点能表现他小我特性的陈迹。”
“那是一件非常简朴、轻易推断的案子。”
他把灯照向地板，细心检察了一会儿，那种惊奇的神情再次呈现在他的脸上。我朝着他的目光谛视的处所看去，情不自禁地打了个冷颤，地板上尽是赤足迹――表面清楚、完整，但却没有平常人脚的一半。
“是一只很独特的嗅觉极灵的混血狗。”
他摇了点头说道：“你老是不按我所说过的思虑体例去停止思虑。我曾讲过多次，当你解除了统统不成能身分时，余下的，不管是甚么，也不管如何令人难以置信就必然是能够的身分了。我们已经晓得，他既不是直接由门而入，由窗而入，或由烟囱而入，还判定出他并未事前藏在屋里，因为屋里没有藏身之地。那么，他到底从那里出去的呢？”
就在他发言的时候，沉重的脚步声已来到甬道，一名身穿灰衣服、矮壮矮胖的人跨进屋来。他面色红润、身材魁伟，浮肿的凸眼泡包着一对藐小、闪亮的眼睛。紧跟在他身后的是一名穿礼服的警长和还在颤栗不已的撒迪厄斯？舒尔托。
“有，警官。”过道里传来答复的声音。
舒尔托无夸地摊开双手，看了看我们两个，叫道：你们看，我早说过，他们会这么以为的，现在证明了吧？”
一阵混乱的脚步声，喧闹的说话声和门厅里重重的关门声传了上来。
他把我引到楼梯口，说道：“这件不测的事情几近使我们把到这里来的真正目标给忘了。”
他答道：“我也考虑过这个能够性，但烟囱太窄，他不成能从那边通过。”
矮瘦子用一种压抑沙哑的嗓音叫道：“这是如何回事！这些人是谁？这屋子如何热烈得像个大杂院！”
这个胖侦察对劲地说：“这还不简朴。别人可用这根毒刺来杀人，撒迪厄斯一样也能够呀。而这张纸只不过是一种骗局，唯一的题目是：他是如何出去的呢？啊！这个房顶有个洞。”
“这就对了，比普通的‘身后生硬’还硬，这是极其激烈的‘收缩’，再看他脸上的扭曲和惨笑，你得出甚么成果了吗？”
“那是我开的。”
福尔摩斯不竭地搓动手，一面带着深思的神情对我说：“华生，我们要好好操纵这剩下的半个钟头。固然案子很将近本相明白，但也不要太粗心了，免得出错。这案子看着简朴，实在，内里另有很多玄机呢。”
我道：“你所阐发的有理，但事情却更令人利诱了。他的同谋是谁？他又是如何进屋的？”
“好，我必然把它带返来。现在是一点，如果能换一匹马，三点前必然能赶返来。”
福尔摩斯说：“舒尔托先生，别冲动。我会为你廓清这统统，还你一个明净。”
福尔摩斯翘起脚尖，就势转过身来讲道：“这是个非常古怪的人。但愿不久就能把这两小我先容给你。华生，过来，我有话跟你说。”
他仿佛有点不耐烦了，只是说：“华生，你照我阐发的体例，实际一下，好好思虑，过一会儿再互换定见吧，如许我们都能够多些教益。”
“对，不是足迹，不过它比一个足迹还首要。看这陈迹，能够肯定是根木桩，再加上中间的靴子印，一个加了宽铁掌的靴子，你从中看出了甚么？”
他神采定下来后，说：“开端我也惊奇不已，实在再平常不过了，我本该想到的，却一时忽视了，好了，上面没甚么了，下去吧。”
我答道：“我也恰是这么想的。摩丝坦蜜斯留在这么可骇的处所不太合适。”
我说：“能产生破感冒性症状的毒物，近似番木鳖硷的植物性生物硷。是中了剧毒！”
“对，毫无疑问，他只能够从那边出去。华生，你提着灯，我们现在就一起到上面的屋子――就是那间发明财宝的密室检察一下。”他蹬上梯子，两手攀住椽木翻身进了阁楼，然后他俯身朝下，接过我手中的灯，我也还是上去了。
他答道：“你的插手就是对我的最大支撑。上面我们要独立行动，让这位琼斯先生本身想干甚么就干甚么去吧。你把摩丝坦蜜斯送到家后，请到靠朗伯斯区河边的品琴巷三号去一趟。这屋子是靠巷子的右边第三间，是一家做植物标本的店铺，仆人叫谢尔曼。你会瞥见在橱窗上画着一只鼬鼠逮着一只小兔。你拍门，叫谢尔曼这老头起来，并奉告他我要马上借他的托比用一下。然后，你带托比坐马车过来。”
这间阁楼约莫十英尺长，六英尺宽。底下是椽木构造，中间架的是薄板条，敷上了一层泥灰，以是，人在上面行走时必须踩在一根一根的椽子上。屋顶呈尖锥形，可说这才是这幢屋子的真正屋顶。内里除了厚厚的积年灰尘外，甚么都没有。
“那是因为没有帮手，如果有人从屋子里把粗绳系在墙上的钩子上，把另一头扔出去，只要有充足的力量抓住绳索，就是装了木腿也能爬上来，当然，也能够还是下去，然后，他的朋友再收回绳索，堆到地上，关上窗子，插牢，再由来路逃脱。”他指着绳索，持续说道：“另有一个值得重视的细节，那就是那位装了木腿朋友，固然爬墙技术不赖，但却不是个谙练的海员。他的双手没有老茧，不像惯于爬桅杆的海员。我用放大镜在绳索上发明了好几处血迹，特别是在绳索的末端。由此能够鉴定，他沿绳而下的速率过快，乃至把手掌的皮擦掉了很多。”
“太荣幸了，华生，那人踩在木溜油上了。你看，那破瓶子里的油流出来了，这气味多难闻。靠右边有他的一个足迹。”
我轻声地说：“福尔摩斯，一个小孩干的。”
“我一看到他脸上的惨状，就猜想能够是中了剧毒，以是一进屋，我就设法弄清毒药进入体内的体例。我发明了那根荆刺，它能够轻而易举地扎进或者说是射进人的头皮。你看，当时死者是坐在椅子上，那么刺尾该当对着天花板的这个洞。现在我们细心检察这根荆刺，印证一下。”
他问道：“这是发展在英国的某莳植物荆刺吗？”