“太好了。我想，我该筹办扮演新角色了。”
国王琼愕地看着他。
“那张照片在哪儿？”“你发明了吗？”
这就是一桩丑闻如何威胁波希米亚国王，而福尔摩斯周到的打算又如何被一名密斯的聪明才干挫败的颠末。之前他对女人的聪明才干老是冷嘲热讽的，可而后再没听到他这类讽刺了。每当他提起爱仁娜・阿得勒或说到那张照片，他老是用“那位密斯”来尊称她。
“没有死，他另有气。”有小我大呼，“可不等我们把他送到病院，他准会断气。”
“很好，就是如许。”
“到时你看吧，她没体例回绝。我闻声马车声了，是她的车。现在严格照我说的去做。”
“我的女仆人说过你能够会凌晨来的。明天一大早她就同她先生解缆到欧洲大陆去了。”
“那会在哪儿？”
“我一向保持不参与的状况，紧挨着窗户，盯着你，一看到你的手势就把炊火筒扔出来，然后大喊着火了。办完这些过后到街拐角去等你。”
“早上八点，趁她还没有起床如许我们便能够无所顾忌了。别的，我们的行动还得快。因为她这桩婚姻会完整窜改她的糊口和风俗。我顿时去给国王打个电报。”
你确切脱手不凡。火警呈现前我涓滴未曾思疑，完整上了您的当。可厥后，当我发明本身的奥妙完整透露以后，我开端思考了。几个月前就有人提示我要防备您，说如果国王想雇侦察的话，那就非您莫属了。他们还把您的地点给了我，即便如许，您这是让我透露了您想晓得 的奥妙。乃至当我产生思疑后，我还是感觉有所疑虑，不信赖那么一名上了年纪、驯良可亲的牧师会有甚么 歹意。我很熟谙男性装束，并且为了行动便利，我常女扮男装。我派约翰，就是阿谁车夫去监督您，然后跑上楼，换了一身我穿戴漫步的打扮(这是我的叫法)，走下楼来，您刚好分开。
“甚么时候去？”
“再也不返来了。”
“我对您真是感激不尽。请奉告我该如何酬谢您才好。这只戒指……”他从手指上取下一枚蛇形翡翠戒指，放在手心递给福尔摩斯。
“你看，”我们在屋子前面安步时福尔摩斯说，“有了他们这桩婚事，我们的事情就好办多了。这张照片成了双刃兵器：她必定不肯意哥费雷？纳顿瞥见它，就像我们的拜托人不肯让公主看到它一样。眼下的题目是：我们到那里才气找到那张照片呢？”
他走进寝室，待到几分钟今后再出来时，美满是一副驯良可亲的中年牧师的形象。他戴着一顶广大的玄色帽子，裤子宽松而下垂，打着红色的领带，他那富于怜悯的浅笑和他那驯良的、仁慈的神情，恐怕只要约翰？利耳先生才气与之比拟。福尔摩斯不但是换了衣服，乃至他的神情、态度以及他的灵魂都随之而窜改。当他成为一名侦破专家的同时，舞台上少了一名驰名的演员，科学界也是以而少了一名推理家。
“多么了不起的女人！――可敬的女人！”等我们三人看完手札时，波希米亚国王喊了起来，“我不是跟您说过她有多么机警定夺吗？我不是说过她能够成为一名不凡的王后吗？她的出身和我不在一个品级莫非不令人遗憾吗！”
“那你会如何找？”
我们六点一刻分开贝克街。比预定的时候早非常钟达到塞彭泰恩大街。天已经黑下来了，我们在布里翁尼府第的内里来回地踱着步。房屋的仆人一返来，灯就亮了。这所屋子在我的想像中正像福尔摩斯说的那样。但是不像我想得那么温馨，相反，这条小街不像四周温馨的地区，这里非常热烈。在街的拐角有一群衣衫褴褛、吸着烟谈笑的人，有一个用脚踏磨轮磨剪子的人，有两个保镳在和保母调情，另有几个年青人，穿戴比较面子，嘴里叼着雪茄烟，一副不务正业的模样。
我尾随您到了您家门口，因而证明了我真地成为大名鼎鼎的歇洛克・福尔摩斯先生感兴趣的目标 这个究竟。我冒然祝您晚安，然后解缆到内殿法学协会和我丈夫见面。
正说着，马车两侧的灯光在街道的拐角处呈现了。那是辆小巧的活顶四轮马车，“伴着得儿得儿”的马蹄声驶到卜里奥尼大院的门前。车还没停稳，一个流浪汉就从街角冲过来开车门，但愿赚1、两个铜钱，却被另一个怀着一样设法的流浪汉一肘挡了归去。他们大吵起来，两个保镳站在这个流浪汉一边，那磨刀的站在另一个流浪汉一边，努力地吵着，越吵越凶。俄然有人动了手，这位刚从车上走下来的夫人顿时被卷入这群面红耳赤、拳头棍棒订交的人群中去了。福尔摩斯蓦地冲进人群想庇护那密斯，但就在他靠近她的那一刹时，他喊了一声就倒在地上了，鲜血从他脸上留了下来。一见他倒在地上，两个保镳拔腿就跑，那些流浪汉则朝另一个方向逃之夭夭。有几位衣著整齐、在中间看热烈而没有参与的人挤拢来，帮着夫人顾问这位受伤的先生。爱仁娜・阿得勒――我还是情愿这么称呼她――仓猝跑上了台阶，但却在台阶顶上站住了，转头望着街上，大厅里的灯光勾画出她美好绝伦的身影。
他笑道，“这事很简朴。很较着在街上的那些人都是我雇来的。”
“这张照片。”
“因为如许陛下就不会有费事了。如果她爱她的丈夫，那她就不爱陛下，她就不需求去滋扰陛下了。”
“不能让他躺在街上。能把他抬进你家吗，夫人？”
“相称首要屋子着火了，这时一个女人想到的天然是立即抢救她最贵重的东西。这类打动完整没法顺从，我已经不是第一次操纵 了。在达林顿那桩冒名顶替丑闻案件中我用过；在阿思恩斯维斯城堡案中也操纵过。已婚的女人赶快抱出婴儿；没结婚的从速抓牢金饰盒。而对于她来讲那张照片是最贵重的。是以她必然会起首去抢救那张照片。那张照片藏在右边铃的拉索上面的那块能挪动的嵌板前面的壁龛里。当她抽出一半照片时，我就瞥见了。厥后，她听到我说那是一场虚惊时就又仓猝把它放了出来。她看了看炊火筒，就跑出了屋子。厥后就再也没有出去过。本来我能够把照片弄到手的，但当时正巧马车夫出去了，是以我没有草率地行动，就找了个借口逃出了屋子。”
“那就没有甚么要紧的事了，”他说着从衣袋里拿出一只长长的像雪茄烟似的卷筒，“这是一只督工用的炊火筒，两端都有盖，能够本身燃烧。你要做的事就是管好这个东西。当你喊着火时，必定会有很多人来救火，趁这个机遇你就到大街的那一头。我在非常钟以内会去找你。我但愿你已经明白我的意义了。”
“那不幸的先生受伤了吗？”她问。
这时人行道上有好几小我在走着，仿佛是阿谁穿长外套的身材瘦高的男人在说话。
“那么快行动吧。”
“是啊，到那里找呢？”我当时更没法肯定。
“当吵起来时，我拿着一小块湿的红颜料布冲上去。颠仆在地时，我仓猝捂在脸上，就成了刚才阿谁模样。”
“你必然要死死盯着我，我必定会随时让你瞥见的。”
“当然能够。把他抬进客堂好了，这里有张沙发，他会舒畅点的。这边请。”
“银行或者状师那儿，这两种能够性都有，可我以为这二者的能够性又都不大，因为女人本性讳莫如深，总喜好本身脱手藏点东西。她为甚么不把照片交给另一小我呢？她信赖本身的保护才气，可她不明白如许做对一个职业人士会有甚么直接或政治上的影响。再说，别忘了，她还决定要在这几天内操纵这张照片呢。以是照片必然是放在她唾手可得的处所，必然在她本身的屋子里。”
“我不找。”
“他已经死了。”有几小我喊道。
“晚安，福尔摩斯先生。”
“陛下有件东西，我以为比这个还要贵重，”福尔摩斯说。
三
“听到陛下这么说我真欢畅。”
“是。”
“那你就等着瞧吧。”
“方才相反，我敬爱的先生，”国王嚷嚷道，“没有比这更好的结局了。她言而有信。这一点我深深体味。现在那张照片就像烧掉了一样没事了。”
“您尽管说出来就行。”
“爱仁娜？阿德勒明天已经和一个叫纳顿的人结婚了。”福尔摩斯说道。
“还没有，不过一会儿就能拿到。”
“嗬，他们不晓得如何找罢了。”
“明白了。”
“她随身照顾的能够性几近没有。那张照片有六英寸，太大了，没法等闲藏在女人的裙子里；她也晓得国王会对她停止反对和搜索，这类事已经产生过两次了。我们能够鉴定她没把它带在身边。”
正说着，我们来到了贝克街，这时，有个过路人，向福尔摩斯打了个号召：
“我不明白。”
“我在哪儿听过这声音，但他究意是谁呢？”福尔摩斯吃惊地望着暗淡的街道。
“我要她本身指给我看。”
“对，我就是，”福尔摩斯诧异地答道。
灯早就点上了，窗帘却没拉上，以是我能够看到他躺在长沙发上。我不晓得他当时是否为本身扮演的角色感到惭愧，归正我很清楚，当本身看到这位美人的面庞，看到她刻薄而体贴肠奉侍受伤的福尔摩斯时，我因本身正在共同暗害而感到万分惭愧。但是，假定我当时后退，不再担负福尔摩斯拜托给我的角色，那无疑是对他的最卑鄙的叛变。我狠了狠心，从风衣里拿出喷烟器。我们毕竟不会伤害她，不过是想制止她伤害另一小我罢了。福尔摩斯靠在沙发上，他的行动和神情表白他需求氛围，一个女仆赶快走畴昔翻开窗户。这时福尔摩斯举起一只手。见到这个信号因而我立即扔进了炊火筒，并大喊：“着火了！”随后，统统看热烈的人，都齐声大呼起来：“着火啦！”顿时，浓烟滚滚，充满屋子，并从翻开的窗口向外冒，人们四散地跑着。不一会儿，我闻声福尔摩斯大声奉告人们不要惶恐，因为那是一场虚惊。我完成了任务后，跑到街道的拐角，不到非常钟，我看到了福尔摩斯，他拉着我逃出了这个混乱的处所，他急冲冲、一声不吭地走着，直到几分钟后，我们转到一条通往埃及维尔的僻静小道上，他才开口。
我们俩都以为被这么一名令人胆战心惊的敌手盯上，摆脱的最好体例就是逃脱。是以，当您明天来时会发明这个窝已空空如也了。至于那张照片，您的拜托人能够高枕无忧了，因为我爱上了一个比他好很多的人，而这小我也深深爱着我。国王能够毫无顾虑，随心所欲，不会遭到他曾严峻伤害过的人的毛病。那张照片我仍将保存，这只是为了自我庇护，作为永久的防护兵器，以免他将来能够采纳甚么手腕来伤害我。我留给他一张照片，或许他情愿保藏。谨向您，敬爱的歇洛克・福尔摩斯先生请安。
“照片真的拿到了吗？”
“那如何做？”
因而我们下楼，乘马车往布里翁尼府第驶去。
“但她不成能爱他的。”
“为甚么呢？”
“他是个英勇的人，”有个女人说，“要不是他，那帮地痞准已经夺了那夫人的钱包和表了。他们是一伙的――并且非常卤莽。啊，他现在能呼吸了。”
“大夫，你做得很好，我们停顿得很顺利。”
“我晓得在哪了，不过，是她把照片亮给我看的。”
您竭诚的爱仁娜・阿得勒
“我倒但愿她爱他。”
“我们要看一下！”福尔摩斯推开仆人，跑进客堂，我和国王紧跟厥后。屋子像是女仆人在逃脱前吃紧忙忙地搜刮了一番，到处混乱不堪，福尔摩斯冲到铃的拉索的处所，拉开一扇小门，伸手出来取出一张照片和一封信。这是一张穿戴晚号衣的爱仁娜？阿德勒的单身照。信封上写着：“歇洛克・福尔摩斯先生，亲收”，福尔摩斯拆开这封信，我们三人一起看了起来，信是明天早晨写的。信上写道：
那天早晨，我没有回家，就睡在了福尔摩斯那边。第二天凌晨，正用饭时，波希米亚国王冲了出去。
“你是说她已不在英国了？”福尔摩斯又烦恼又惊奇的问道。
“这个我猜到了。”
“爱仁娜的照片！”他喊道，“当然能够，只要你想要就行。”
“我一举起手――就像这模样(他作了一个行动)，你就把要你扔的东西扔进屋子里，然后，大声喊‘着火了’。你明白我的意义吗？”
“她会决然回绝的。”
“感激陛下。那么这件事就算告终啦。我们现在向您告别。”他鞠了个躬，在我的伴随下回身走了，对国王伸过来的手睬都不睬。
“现在调查已经完成。明天我同国王一起拜访她如果你情愿的话能够和我们一起去，我们会被引入起居室等她，阿谁时候我们便能够趁机取下照片。可比及她出来，恐怕她既找不到我们，也找不到那张照片了。陛下能亲手收回那照片能够会感到一种满足吧。”
“这位密斯身上表示出的精力风采，与陛下确切大不不异。”福尔摩斯冷冷地说，“我很遗憾没能把陛下拜托的事情办得标致些。”
“接着她不得不把我抬到居室里。她必然会让我出来的，因为她别无挑选，并且是让我进客堂，我思疑的也恰是那儿。而那张照片必然是藏在这间屋子和她的寝室之间，不过不晓得详细在哪。我作出需求氛围的行动时，他们翻开了窗户。事情就如许产生了。”
大师把他抬进了布里翁尼府第，放在了起居室里，而我则站在靠近窗口的处所看着事情的生长。
说着，我们来到了布里翁尼府第。大门敞着，一名年青的妇人站在台阶上。
她冲我们说道：“你是歇洛克・福尔摩斯吧？”
“可屋子已被搜过两次了。”
敬爱的歇洛克・福尔摩斯先生：