“‘叫你坐在这里，或者坐在那边，你不会不欢畅吧？’
“‘啧，啧！’他叫道，‘这些都不是首要的，关头在于你是否具有一名有教养的妇女应有的举止微风采。你若没有，那你就没有资格去教诲一个将来或许会成为国之栋梁的孩子；但，倘若你有，为甚么会有人委曲你接管少于三位数的薪水呢？蜜斯，在我这里的薪水，从一年一百镑开端。’
“‘你是来找事情的吧，蜜斯？’他问。
“我的确不敢信赖本身的耳朵，福尔摩斯先生，你看到了，我的头发稠密而有栗子般的特别光彩，我做梦也想不到我会把它剪掉。
“我每周都到韦斯塔韦先容所去扣问是否有合适我的事情，这是非常着名的家庭女西席的先容所。这家职业先容所的创办人是韦斯塔韦，但此时的经理是一名名叫斯托珀的蜜斯。她在她的小办公室里一一欢迎求职的妇女，求职者先在前面的欢迎室中等待，然后被一一领到斯托珀的办公室中，查询是否有合适她们的事情。
“‘不，不是，我的蜜斯，’他叫道，‘你的任务是，听候我老婆的任何号令，当然这些号令应当是一名蜜斯理应从命的，你看这内里没有甚么困难，是吗？’
“这或许比你设想的更成心机，还记得蓝宝石事件吗？那次只不过也是出于一时髦趣，到厥后却生长成严厉地调查。此次的环境或许会一样如此。”
“‘先生，我能够不像您说的那么有学问，’我说，‘我仅仅会一些法文、德文、音乐和美术……’
“‘筹算做家庭西席？’
“‘是的，先生。’
“‘那么我做些甚么呢，先生？’
“‘那你还想让你的名字持续保存在登记簿上吗？’她问我。
“亨特蜜斯，请坐，非常情愿为你效力。”
“不，我并非自擅自利或自高高傲，”他辩驳，“我要求公道地对待我的特长，这是因为它是属于我小我的东西。犯法到处可见，但逻辑推理倒是难求的。是以，你重视的应当是逻辑推理而并非案件本身，可你已经把本应讲授的课程降为了讲故事。”
“对，我必定是她在拉门铃。”
她开口说，“我想你会谅解我来打搅你，因为我赶上了一件奇特的事情，可我没法就教我的父母或其他长辈帮手，我想你会热情地帮忙我的，我想您必然会奉告我现在该如何办呢？”
“不熟谙。”
“‘哎哟，啧！这太刻薄了，’他一面嚷着，一面挥动着双手，情感仿佛非常冲动，如何能有人给一名如此既有吸引力又有学问的密斯这么低的薪水？’
“‘那太好了，就先说一下打扮，比如说，我们都喜好时髦，假定我们要你穿某件给你的衣服，你不会反对吧？’
“与此同时，”他稍作停顿，说道，“没有人会指责你利用危言耸听的写法，因为在如许的案件中，有很大一部分并不在于法律意义上的犯法行动。你应尽量制止耸人听闻，但我更担忧你的描述过于烦琐。”
“‘我很情愿成为对你们有效的人。’
敬爱的福尔摩斯先生：
“‘那么，先生，看管一个孩子，就是我唯一的事情了？’
“‘当然如果您乐意的话，斯托珀蜜斯。’
“我上个礼拜去的时候，他们把我像平时那样领进了小办公室。我发明斯托珀蜜斯正号召客人。她身边坐着一名细弱得出奇的男人。他笑容可掬，双下巴在喉头叠了好几层；鼻梁上架着一副眼镜，目光热切地望着走进房间的每一个女人。我一走出来，本来坐在椅子上的他立即弹了起来，并转向斯托珀蜜斯。
这时，福尔摩斯扑灭了烟斗，吸了一口，持续沉寂的听这位年青的蜜斯说下去。
我的火伴站起来和她打号召。
“嗯，但愿如此！我们的疑问顿时就会获得处理，如果我没有弄错的话，我们的当事人已经出去了。”
“‘那么，在你到家中之前，剪短你的头发呢？’
能够看出福尔摩斯对这位新拜托人的言谈举止印象不错，他打量了她一番，然后冷静地坐下，垂下眼皮，双手指尖相对，便开端听她报告事情的颠末。
“呸，朋友，对于公家来讲，他们是不长于察看和阐发的，他们不成能从一小我的牙齿就判定出他是一名编织工人，或从一小我的手指就判定出他是一名排字工人。而你的描述的确太烦琐了，在一个做大案的期间已经畴昔今后，我也不能来责备你。一小我，即便是一个刑事罪犯，也已经不富有冒险和创新精力了。我的职业，仿佛已退化到只办理一些替别人寻觅丧失的笔或替投止黉舍的女人们出主张的境地了。不管如何，我想我的奇迹已经是一落千丈，并且没法再挽回了。你看这个是不是就是我一蹶不振的标记。”他扔给我一封揉成一团的信，信是前天早晨从蒙塔格普莱斯寄来的，内容是：
“‘不！’我说，但对他的话有些吃惊。
话音未落，一名年青的蜜斯已经走进了房间。她穿着虽朴实却很整齐，一副活力勃勃聪明聪明的模样；脸上有些许斑点就像鸟蛋上的斑纹；行动利索，仿佛是那种为人办事很有观点的人，并且一看就是那种统统都得靠自我斗争的女人。
“‘请这里坐下，蜜斯’，他说。
“我曾在斯彭斯？芒罗上校家中做过五年的家庭西席，”她说，“但两个月前上校调到了哈利法克斯事情，他的家也随之搬了畴昔，我也是以而赋闲。我登报找过事情，但都失利了，这时，我的积储已经快用完了，我已经到了走投无路的境地。”
“‘你要求获很多少薪水？’
“‘并且，我的常例先付一半薪水给蜜斯们，’他的笑容令人镇静过了，两只眼睛在那张充满了皱纹的白白的脸上只剩下两道发亮的缝，‘好让她们付出川资、添置点衣服甚么的。’
“我从未碰到过如此体贴人的人。我当时还欠了小商贩的帐，以是预付给我的钱将会对我有很大帮忙。但在全部过程中，我总感受有些不大天然，以是我想多体味一些环境再决定。
“‘就她了，’他说，‘我看就她最合适不过了。太好了！好极了！’他仿佛非常热忱，搓着双手，真是很亲热的模样。看起来让人挺舒畅，很爱看。
“我对孩子如许的玩乐有些吃惊，但他父亲的笑声使我以为他或许是在开打趣。
“现在恰好十点半。”
“‘唉！实在，既然你已经回绝了如此优胜的机遇，再登记又有甚么用呢，’她话语刻薄，‘你莫非还希冀我们会极力为你找到其他如许的机遇？再见，亨特蜜斯。’”
您的忠厚的维奥莱特？亨特
“‘一个刚满六岁的敬爱的小调皮，你如果看到他用拖鞋打死甲由，啪哒！啪哒！你还来不及眨眼睛，三个已经报销了，你必然会喜好他。’他说着说着双眼又笑得迷成了一条缝。
“‘是的，先生。’
“一个为艺术而爱好艺术的人，”福尔摩斯一边把《电讯日报》的告白专页放下一边说，“普通是从最浅显、最浅显、最不起眼的表示中来获得最大的兴趣，我非常欢畅地奉告你，华生，你已经在诚心肠做案件记录，时而还添枝加叶，在全部过程中把握了这个真谛。并且，能够必定地说，通过你的表示使真谛本身更加超卓。你重视的并非我经手的那些闻名案件的侦破，而是那些本身浅显和噜苏的案件，你的重点不是放在那些严峻案件的侦破和颤动一时的审判上，而是放在了对案情本身的描述上。那些案情能够是很微不敷道的。但恰是它们能够充分阐扬推理和综合才气的案件，已被我列入了我的特别研讨范围以内。”
我孔殷的想同你筹议一下，我是否应当接管做人家家庭女西席的聘请。便利的话，我将在明天上午十点三非常登门拜访。
“我想你说的有理，”我说，“但我采取的确切是新奇和兴趣横生的体例。”
“‘那么，先生，您能奉告我住在那里吗？’
“在这一方面我自以为对你一向是非常公道的。”我有些冷酷地说，因为我对我多次察看到福尔摩斯脾气中的自擅自利成分而这也是我朋友古怪脾气中一个首要身分，而我对这点非常恶感。
“‘啊，好吧，这件事也就不计算了，只可惜你各个方面实在很合适。那么，斯托珀蜜斯，我想再看一下其他几位年青的密斯。’
“‘噢，不会的。’
“‘但我想这一点恐怕也是需求的，’他说，‘我老婆有如许的一个小小癖好。那么，你是不筹算剪掉头发了？
“‘我之前在斯彭斯？芒罗上校家时是每月四英镑，’
“你熟谙她吗？”福尔摩斯问。
“或许你有错，他说着用火钳夹起通红的炉渣，扑灭了那管长长的樱桃木烟斗。他在辩论而不是思虑的时候常常用这个烟斗来代替阿谁陶泥烟斗――“你的错或许就在于你想把每个案件都写得栩栩如生，是在用活泼活泼的说话记录而不是范围于对事情的因果干系的周到推理上，而真正值得重视的特性就是这类因果干系。”
她伸手拉了一下铃，走出去一个仆人把我领了出去。
“‘汉普郡，宝穴毛榉，离温彻斯特五英里。’
“那位女经理在我们说话的时候，一向在清算她的文件，对我们俩谁都没说一句话；可这会儿她看了我一眼，脸上那副愤怒的神情让我思疑是不是我回绝招聘这个职位使她落空了一笔相称可观的佣金。
“福尔摩斯先生，你晓得，在我如许一个不名一文的人看来，如许的报酬是令人难以置信的。可那位先生当即翻开了钱包，取出了一张钞票。
我浅笑道：“但是，我也不可否定本身在记录案件过程中采取了耸人听闻的伎俩。”
“‘我想这恐怕是不成能的，’我说。当我说出了这句话，我重视到一丝暗影掠过了他的面庞。
那是一个酷寒的初春上午，我俩在贝克街的老屋子里，吃过早餐就靠着熊熊燃烧的火炉面劈面谈天。浓浓的雾气在一排排暗褐色的屋子间满盈；街劈面的窗户在团团深黄色的浓雾中变成了阴沉、没有任何形状的恍惚一片。我们的煤气灯是以还亮着，照到乌黑的桌布上、锃亮的瓷器和金属器皿上，因为我们的餐具还没撤走。歇洛克・福尔摩斯全部上午都没如何说话，埋头翻阅报纸的告白栏，厥后明显是没找到放弃了，以是他就把不满宣泄到我文学描述中的缺点上来了。
“‘是的先生，我实在没法承诺您。’我答复时态度非常果断。
“‘感谢，先生。’