“那你的意义是躺在床上的我没有重视到有位妇女来到我的寝室?”
他说：“是的，我弄清楚了。”
“我们都是一些反动者、无当局主义者，人数有很多。后出处于一个警长，我们中有很多人被捕了。而他却为了获得一大笔钱，更是为了活命，便供应证据，出售了本身的老婆和火伴。我们中的一些人被殛毙了，另有一些人被放逐到西伯利亚。我也被送到了西伯利亚，但放逐是有刻日的。我的丈夫带着沾满同道们鲜血的大笔不义之财躲到了英国，过上了安宁的糊口。他晓得，如果他被我们的构造发明，过不了一周的时候，他就会死于非命的。”白叟又颤抖地伸脱手拿起了烟卷。他说：“安娜，随便你如何办吧，我晓得你一贯对我很好。”
“这里!甚么时候?”
福尔摩斯俄然叫道：“快拦住她!”他当即跳到了屋子的另一边，把她手中的一只小药瓶夺了下来。
“先生，请不要开打趣。我必须提示你，这件事情很严厉，千万不要如许随便。”
“福尔摩斯先生，你把这个案子搞清楚了吗?”他把桌子上一大铁盒烟卷，推到了福尔摩斯中间。福尔摩斯把手伸了畴昔，不料烟盒被他打翻了，烟卷滚了一地。我们花了足足一两分钟跪下来在地上拣那些散落的烟卷。我们站起来的时候，福尔摩斯的眼睛里闪动着光芒，他的两颊非常红润，这是他临战的神采，而这类神采，我只在最危急的环境下看他闪现过一次。
我和警长都目瞪口呆，而传授蕉萃的面孔却在不断地颤抖着，同时调侃地嘲笑着：
她神采丢脸，再加上那身灰尘就更可骇了。她坐到床沿上，持续说：
她说：“先生，我是被捕了。我情愿把这件事都说了，是我把阿谁青年人杀死的，不过这美满是一个不测事件。我当时并没重视到我手中拿着的是一把刀子，因为我是随便地从桌子上抓了一件东西，绝望地向阿谁年青人刺去，为的是使他能够放开我。我所说的都是实际环境。”
在回城的路上，福尔摩斯说：“这个案子很简朴，但是很发人沉思。题目从一开端便环绕着夹鼻眼镜展开。阿谁年青人在临死前荣幸地抓到眼镜。眼镜的深度申明戴眼镜的人远视程度很深，没有了眼镜甚么事也做不了。霍普金先生，你让我信赖她确切走过一小块草地，而不是用心粉饰的。你还记得吗，我就说了，这类做法是非同平常的。但是实际上我心中早就以为这是不成能的，除了她另有一副眼镜以外。以是，我只能当真地考虑另一个假定――她还在这所屋子里。一瞥见那两个过道几近不异，我就想到她很能够是走错了路，通过那条路她就会走进传授的屋内。我细心地察看这间屋子能够藏住人的处所。
“明天有一名妇女走进了你的书房，她是来拿走你写字台柜子里的文件的。她身上带了一把钥匙，而不是你的钥匙，因为我查抄你的钥匙时，没有发明阿谁划痕能够形成的轻微退色。我从有关证据得知，她是来抢文件的，你是不晓得的，以是你不是从犯。”
她说：“他最大的罪过品格我还没有向你们诉说。在我们的步队里，有位同道是我现在的朋友，他品德高贵、至公忘我，这些是我的丈夫都不具有的。他反对利用暴力，老是写信给我们，劝我们不要动不动就利用暴力。他能够凭着这些函件而免受科罚，同时我的日记也可觉得他供应证据，因为在日记里我记叙了我对他的豪情以及我们每小我的观点。但是这些函件以及我的日记被我丈夫发明了，他便把这些东西偷偷地藏了起来，另一方面还极力证明这位年青人应被判正法刑。固然他未达到目标，但是阿列克谢还是被放逐到了西伯利亚，被迫在一个盐矿中做苦工。你这个恶棍，你好好想一想，他们正在像对待仆从般地对于这个高贵的人。而对于你，我把握了你的生命，但是我还是把你给放了。”
“夫人，我完整信赖你。我看你的身材仿佛很不好。”
老传授喊道：“安娜，愿主保佑你，愿主保佑你!”
他说：“先生，你的推论仿佛是对的，但是这内里有一个小缝隙。你晓得，我一向在屋里，一整天都没有分开。”
“传授先生，我晓得这点。”
她说：“我必须讲完这件事情。我刑满开释后，就开端想方设法地寻觅这些函件和日记，启事是俄国当局获得了这些东西后就会开释我的朋友阿列克谢。我探听到他来了英国。费了很大的周折今后，我终究查访到了他的住址。我晓得他至今还保存着这些日记，因为我在放逐地时，收到过他的一封信，在信中他曾经援引我日记中的话责备我。我很清楚他是一个抨击心强的人，必然不会主动把日记给我的。因而我雇了一名私家侦察，他到我丈夫产业秘书，就是你阿谁塞尔吉斯的第二个秘书。他来了不久便很快辞职了，因为他发明文件全收在小柜中，并且获得了钥匙样。他做完了他应做的事，给了我这栋房的平面图，并且奉告我，秘书也住在楼上，书房中上午是没有人的。所今厥后我才亲身来拿这些东西，东西是拿到了，但是我支出了这么大的代价。
传授猛地站了起来，眼睛里飘过了最后一线但愿。
我们在花圃里消磨了一个上午。斯坦莱・霍普金到村庄里去调查一些传言，他对霍普金带返来的动静一点儿都不感兴趣。霍普金说：“有的孩子确切瞥见过一名福尔摩斯描述的那样的妇女，她戴着一副眼镜，能够是个夹鼻眼镜。”吃午餐的时候，苏珊一边服侍我们用饭，一边也主动地讲一些环境。福尔摩斯对她供应的环境非常感兴趣。苏珊说：“明天凌晨，史女人先生去漫步，返来今后不过半小时，惨案就产生了。”俄然他站了起来，看了一下表。说：“两点了，先生们。我们该去寝室了吧，我们跟这位传授把这件事谈个清楚。”
她长得不是很标致，体型、脸型和福尔摩斯所猜测的一模一样，别的，她有一个比较长的下巴，显得很固执。固然她长得不是很标致，但是举止端庄，神态安闲，从她身上到处闪现出一种固执和豪放的精力，这使得在场的人都对她产生了景仰。
这位妇女用号令的口气说：“你让我讲完。当年轻人倒下去的时候，我跑出了书房，但是却跑错了门，来到了我丈夫的房间。他说要告密我，我奉告他：如果他那么做的话，我也不会放过他，他如果把我交给差人，我就把他的事情奉告给我们的构造。对于死我并不害怕，而是我另有首要的事要做。我会说到做到的，而我们两小我的运气又相互相连累，为此他只好保护了我。我被他塞进了阿谁暗中的角落，他让仆人把吃的送到屋里，以便分给我一些。我们筹议好，一旦差人分开了，我就乘黑夜逃脱，并且永久不再返来。但是我们终究被你看破了，这辈子我要说的话也就说完了。”她从胸前拿出一个小包对福尔摩斯说：“用这个东西能够救阿列克谢。先生，我晓得你是富于公理感的人，我把它拜托给你，交给俄国驻英大使馆。我已经尽了我本身的任务了，并且……”
她很鄙弃地向白叟看了一眼，说道：“塞尔吉斯，你为甚么要过这类痛苦的糊口?你这平生把很多人给毁了，而这对你仿佛也没有甚么好处。为甚么不尽快结束你本身的生命呢?但是，我必须说出来，不然，我就再也没有机遇说了。
“考芮斯传授，我现在很严厉，因为我结论的每个论点，都是颠末调考核实的。关于你为甚么如许做，以及在这个奇特的案件中，你到底干了些甚么，我还不能肯定。不过，几分钟后你能够就会亲口奉告我。为了给你一个便利，我还是先把这两天产生的事讲一下，你能够晓得我还要查问你甚么。
“不，在这里。”
他大声说：“发疯了吧，你净说胡话!我如何能够帮忙她?她现在那边?”
地毯是整块的很安稳地钉在地板上的，地板上是不成能有活门的。书厨前面才有能够藏住一小我，在老式的书房里普通会有这类布局。地板上堆满了书，而书厨却空着，以是我认定书厨是一扇门。我没法找到别的证据，因为地毯是暗褐色的，以是我用心抽了很多烟，将烟灰洒在阿谁令人思疑的书厨前。这个别例简朴而有效。接着我们下了楼，厥后从马可太太那边体味到了考芮斯先生出人料想的大饭量，这使我遐想到有两小我在同吃一份饭。下午两点我们上楼了，我用心弄翻了烟盒，以这个别例我能够详细地看一下地毯了。通过对地毯上烟灰陈迹前后窜改的察看，能够发觉，我们分开后，那位密斯从书厨里出来过。霍普金，庆祝你又一次胜利破案。就此别过，再见，我的朋友，我们两小我要去一趟俄国驻英大使馆。”
“先生们，我说过我们是伉俪。结婚的时候，他已经是五十岁的老头了，而我却只是一个二十岁的傻女人。”
老先生说：“这倒很风趣，并且对我很有开导。既然你已经弄清了很多有关这位密斯的环境，那么你必然会晓得她今后的行动。”
“她在那边。”福尔摩斯指着放在屋子一角的一个高高的书厨说。
“我拿到这些东西时，正要上锁，俄然一个年青人过来抓住了我。那天早上我在探听考芮斯传授住处时曾碰到过他，当时我并不晓得他是受雇于考芮斯的。”
斯坦莱・霍普金抓住了她的手臂，筹办给她戴上手铐。她却神采寂静地将霍普金悄悄推开。
“我并没有说是如许的，你重视到了，你和她发言，我以为你们是熟谙的，你还想体例帮手她逃脱。”
“我的时候未几了，但是我还要把全数究竟奉告你们。这小我是我丈夫，他是俄罗斯人，名字我不想说出来。”
白叟又咕哝地说：“安娜，上帝保佑你。”
福尔摩斯说：“就是如许的!这位秘书返来今后奉告了考芮斯传授，说他碰到了一个表面如何的妇女。年青人在临死之前是想要说：就是他跟传授讲起过的阿谁女人用刀刺杀了她。”
“是的，先生，我会说的。一开端是你的秘书抓住了她，为了能够脱身，她抓起那把小刀向他刺去。不过，我偏向于把这个案件当作是一个不幸的偶尔事件，因为我以为这位密斯并不想杀人。如果她有杀人动机就会带着犯法东西。成果是她为所做的事感到惊骇，便不顾统统地要从速逃窜，不过在和史女人先生厮打时，被抓走了眼镜。她远视的度数很深，不戴眼镜就看不清。她沿着一个道跑，觉得就是进屋时的那条，可巧的是这两条过道都铺着椰子毛的垫子。她认识到走错时，已经晚了，退路已被堵截。她退是退不归去了，但又不能站在现场不动，只好持续向前走。她走上楼梯，推开房门进到了你的房中。”
她往床上倒下去了，说：“迟了，已经来不及了!我出来……的时候，已经吃了药。我的头发昏了。我快死了!先生，我哀告你……请不要……不要忘了……阿谁……小包裹。”
老传授坐在那边，张着嘴巴，脸上却暴露了惊奇和惊骇。他故作平静地耸了耸肩，收回一阵假笑。
“现在!”
“真的，是在花圃里搞清楚的吗?”
白叟一面吐着烟，一面说：“安娜，你是一个高贵的女人。”
这位传授方才吃完了午餐，他的食欲很好，因为桌子上的盘子空了。当他转过甚来，闪动的目光盯着我们，我感到他确切是个奥秘兮兮的人物。
这时候，白叟惊呆了，他举起了颤抖的双手，接着全部身材寂然倒在了椅子上。而此时，书厨上的门翻开了，内里走出来一名妇女，站到了屋子中间。她用很怪的异国腔调说：“你说得对!对极了!我就在这里。”