电报说道：“别墅里有人住，瞥见了那张怪脸，请乘7点的火车相会，统统由你措置。”
“大抵两个月前。”
十几分钟后，格兰特?芒罗起首突破了沉默。他哈腰抱起那孩子并吻了吻她，然后一手挽着老婆，一手抱着孩子，向门口走去，这一答复使我感到非常对劲。
她从怀里拿出一个大银盒，对芒罗说：“你从没有见我翻开过它吧?”
“那张脸机器得奇特，并且色彩仿佛也很不天然。在我走近他的时候，就猛地不见了。”
“我问：‘太太到哪儿去了?’
他大喊道：“天哪，谁能奉告我这是如何回事?”
“的确很难办。”我答复。
“一下子，我俄然疑云四起。跑到楼上，我发明她的确没有在屋里，当我不经意向窗外一看的时候，我瞥见阿谁女仆，向小别墅的方向奔去。我顿时就晓得我老婆又去那边了，并且她还号令女仆为她通信儿。我奔下楼，冲了出去，气得浑身颤栗。以是我没有拍门，转动门钮，直接冲了出来。
“但愿你们两个做见证人，因为我想闯出来，看看屋里到底是甚么人。”
“不能，因为我每次看到那张脸时，间隔都很远。”
说话间，那所屋子已近在面前。从半掩着的门中射出一缕昏黄色的灯光，并且楼上有一个窗户也被灯光照得非常敞亮。当我们昂首看去时，有一个黑影一闪而过。
“如果那别墅还是空的呢?”
她高喊着：“杰克，看在上帝的份上，请你再信赖我一次。你别出去，你必然会悔怨的。”
“她大声叫着：‘杰克，你别如许，过几天我包管就将全数都奉告你。’她紧紧地抓我摆脱开的手，猖獗地哀告着。
“你现在有些设法了吗?”
“我现在已经下定决计了。”
“从那今后的两天，我老婆很守商定，而我也一向呆在家里。但在第三天，我能够包管，她禁止不住那股吸引力，又去了那边。
“好，让我略微把这件事想一下。不过你明天进屋之前，内里的人能够早就获得动静而躲开了，现在说不定已经归去了，如许我们的事情就便利了。最好你先回诺伯里再去看一次那所别墅的窗户，如果那边面有人了，你可不要硬闯，拍个电报给我们就好了。收到电报后，我们顿时就赶畴昔。”
这小我非常冲动，时断时续地讲着。而福尔摩斯用手托着下巴，堕入了深思。
他紧紧地扯住福尔摩斯的衣袖，说道：“福尔摩斯先生，我颠末别墅时，瞥见了有灯光，必定他们还在那儿。我们该当完整处理它。
“她答道：‘她……漫步去了。’
“她非常欣喜地松了口气，大声说道：‘完整照你的意义办。走，我们回家去吧，我就晓得你会信赖我的。’
福尔摩斯扯了扯我的衣袖，说道：“在伦敦我们必定比在这儿更有效。”
“回家时，我乘了两点四十而不是乘凡是的三点三非常的火车。我推开家门，女仆面色惶恐地跑了过来。
俄然间，一个妇人站在金黄色光影中，虽在暗中看不清她的脸，但我却瞥见她高举双臂，做出哀告的姿势。
他说：“我虽不是贤人，但我的确比你们所想的要好，让我们回家后再筹议吧。”
“厨房炉灶上的水壶不住地收回咝咝的响声，一只大黑猫盘卧在一只篮子里，楼下是一片沉寂。屋里的家具和画除了那间从窗户看到怪脸的寝室讲究而温馨外，其他的都很平常而粗糙。而当我瞥见那张三个月前我为老婆拍摄的满身照片时，我全数的猜忌都变成激烈而痛苦的火焰了。
他说道：“你能确认从窗户里所看到的是一张男人的脸吗?”
“她叫唤道：‘杰克，你就信赖我这一次。这件事干系到我们全数糊口，信赖我，杰克，你会悔怨的。’
“她说道：‘杰克，你不是生我的气了吧，我是才过来看看能不能给新邻居帮帮手的。’
阴阴的天空开端下起了毛毛细雨，而格兰特?芒罗先生急不成耐地向前奔去。
“她冲动得没法自已，气喘吁吁地说：‘不，杰克，看在上帝的份儿上，别出来!’她的一股蛮力竟把我从门口猛地拉开了。
“你碰到过熟谙她的美国人或体味她在美国环境的人吗?”
“我本来还觉得它不能被翻开呢!”
“没有，一场大火他的全数文件都烧了。”
“我说：‘那你就把全数都跟我说了吧!’
“是啊，我猜这内里能够有诈。”
“你的孩子?”
“我大声喊道：‘你怎敢对我说这类谎话?不可，我要出来弄个水落石出。’
整晚他都没谈这个案子，直至他走进寝室之前说：“今后你以为我太自傲或办事不敷尽力，就说一声‘诺伯里’，我将非常感激你。”
“‘我向来没有来过这里。’
“她前任丈夫的照片你见过吗?”
他老婆面庞果断地说道：“我能够奉告你，我丈夫死在亚特兰大，但是孩子还活着，现在我们两小我必须找到一个稳妥的处理体例。”
“她喊道：‘你这是甚么话?’
“你奉告我那边有人住了，因为太冲动，以是我等不到早上了。因为你的漂亮，你也没有对我第二天的行动停止究查。厥后你畴前门闯出来的那次，孩子和保母她们是从后门走的。好了，现在都清楚了，你要如何对待我们呢?”
一间装潢得很好，很和缓、安闲的寝室。有个小女孩俯身坐在房间一角的桌底。而当我们一进门，她就把脸转畴昔了。俄然她转向我们，我们看到了一张毫无神采、铅灰色的脸，这真的让我们大吃一惊。福尔摩斯笑了笑，把手伸到那女孩的耳后，拿下一个假面具。本来是个黑人小女孩。而当她发明我们的神采时，笑得暴露了一排白牙，我不由跟着大笑起来，但格兰特?芒罗却傻傻地看着，一只手按着本身的嗓子。
“我说道：‘只要你承诺我，我就信赖你，你必须包管夜里不再出来，不再做让我不能了解的事情，但你也有权保守本身的奥妙。如果你承诺我再不会产生近似的事，我就包管把畴昔的统统不快都忘记。’
“你真的想不顾统统地闯出来吗?别忘了，你老婆警告过你最好不要揭开这个谜。”
福尔摩斯把格兰特?芒罗先生送走，回过甚来对我说：“华生，你是如何想的?我感觉这件事不对劲。”
“如果那样，我们明天到了那边再和你筹议。在弄清究竟之前，你不要再烦恼了。”
“更没有。”
“没有。”
“那你收到过美国的来信吗?”
“在肯定没有人之前，我又在室内呆了一会儿，然后怀着非常沉重的表情回到家里。我老婆来到前厅，而我非常愤怒，径直冲进书房中，而她却也跟着我走了出去。
方才吃完茶点，电报就来了。
“她的绝望的话语与诚心的态度禁止了我，我就如许踌躇不决地站在门前。
“我现在只要一些临时的推论。我以为那女人的前夫就在阿谁小别墅里。”
“如果她的前夫不在那儿，你又如何申明她果断不让现在的丈夫出来呢?我猜，很有能够是：她的前夫有能够在美国染了一些不良的恶习或是甚么令人讨厌的疾病，乃至别人不肯打仗他或他的才气降落了，从而她丢弃了他，又回到英国，改名换姓，而对她前夫，她只给一张灭亡证明看。与现在的丈夫的婚后三年里，她开端坚信是非常安然的，可不幸行迹又透露了，以是他们就给她写了信，威胁她。固然她给了他们一百镑，他们还是来了。而老婆刚一听到丈夫提到别墅的新住户时，就很天然地想到了他们。以是她在趁丈夫熟睡后，跑去找他们构和。第一次没有胜利，她接着又去了第二次，就在第二天早上，而如同她丈夫奉告我们的，他们俩人恰好碰上，两天后，想要摆脱掉可骇邻居的激烈欲望促使她又停止了一次尝试。带上了他们索要的照片后，她正与前夫构和，而此时女仆奉告她丈夫朝这边来了，以是他们必然是从后门藏到枞树林里去了。今晚屋子里必然会有人的。”
“那么骗子是谁呢?”
“我说：‘你如果不奉告我你送照片的那小我和那别墅里住的人是谁的话，我们就压根儿谈不上相互信赖了。’厥后她分开了家。我从当时起就再没有瞥见过她。这是我们之间第一次产生争论，我非常震惊，我也只晓得这么多。明天一大早，我俄然想到你能够给我指明方向，以是就仓促赶来了。我实在不晓得该如何办了，统统就奉求你了。”
他指着树丛中闪现出的灯光，低声说道：“那边是我家，而这就是那所别墅。”
他夫人说：“这就是亚特兰大的约翰?赫伯龙，是这个天下最高贵的人。我为了嫁给他，与本身同种人隔断了，不过从没悔怨过。不幸的是，我们唯一的孩子担当了她先人的血缘而不是我的，小露茜竟然比她爸爸还要黑很多。可她到底是我敬爱的小宝贝。”这小家伙跑畴昔依偎在那女人身边。“仅仅是因为她不安康，换了水土能够对她无益，我才把她交给一个虔诚的苏格兰女仆扶养。我从没想过要丢弃我的孩子，但是我却不敢说我有小孩，因为我恐怕那将会落空你。而当我只能在你们二人当选一个时，我丢弃了我的小孩。而三年来我老是瞒着你从保母那边获得动静，晓得她统统都好。但是我却不能按捺想见见孩子的欲望。我寄给保母一百英镑，让她晓得小别墅的位置，使我们成了邻居。而我乃至将孩子的脸和手都遮住，并命她白日不能外出。如许，就不会有谎言说邻宅有一个小黑人。我如果能把心放宽一点儿就不会做成如许了。
“‘我敢必定昨晚你是来过这里，你是如何熟谙这些人的，又为甚么要半夜半夜跑来看他们?’
“她说：‘杰克，我粉碎了信誉，我很抱愧，但我信赖你晓得了究竟，就必然会谅解我的。’
“那人必然住在那唯一的温馨的房间里，不管如何我都不会放过这个案子的，因为那张机器的面孔真是很值得重视。”
“我说：‘那么说来，昨晚你也是来这儿了?’
“很较着你对那张面孔印象不是太好。”
他厉声叫道：“我已信赖你太久了，艾菲。我必然要完整处理这件事!”他将老婆推到一旁，把门翻开，又推开了他面前想禁止他的一个老妇人。他快步跑到上面亮着灯光的屋里，我们也走了出来。
“这只是猜测。”
“但是它合适统统的究竟，同时再考虑也来得及。但是在没有接到芒罗先生由诺伯里拍来的电报之前，我们只好呆着了。”
“弄清楚总比无停止的思疑好。你是对的，现在我们顿时就去。固然法律上站不住脚，不过试一下是值得的。”
“约莫何时你老婆向你要那一百镑?”
“你是从哪儿得知的呢?”
“她则高喊道：“不，杰克，现在还不是时候!’
按了一下弹簧，她一下子就翻开了盒盖。内里有一张温文尔雅、漂亮清秀，而又一看却带有非洲血缘的男人的肖像。
下火车时，他已在月台上等待了。在车站灯光的晖映下，他看起来面色惨白，浑身颤栗。