“啊。”费金脸上白了一大片，“它们——它们都是我的，奥立弗，是我的一丁点财产。我上了年龄，全得靠它们哩。大师伙管我叫守财奴，我敬爱的——不就是个守财奴吗，就这么回事。”
“你说的是实话？”费金的模样变得更狰狞了，杀气腾腾地叫道。
“你也别为这点小事揉眼睛了，”奶名流说道，“今儿早晨我得去伦敦，我晓得有一名面子的老名流也住在那儿，他会给你安排一个住处，一个钱也不收你的——就是说，只如果他熟谙的随便哪一名名流先容的，都行。他是不是熟谙我？喔，不。完整不熟谙。门都没有。必定不熟谙。”
因为约翰·达金斯反对入夜以进步入伦敦，当他们走到爱灵顿税卡时，已经快十一点了。他们颠末安琪尔酒家到了圣约翰大道，又快步走过到沙德勒街泉水剧场就到头的那条小街，通过伊克茅士街，柯皮斯路，走下伦敦穷户院中间的冷巷，再颠末之前叫“绝境中的哈雷”的古迹，太小红花山，到了大红花山。机警鬼叮咛奥立弗一步也别落下，本身飞普通朝前跑去。
费金把这些小金饰收起来，又取出一个小得能够握在掌心当中的东西。那上边仿佛刻了一些蝇头小字，费金把阿谁东西平放在桌子上，用手挡住亮光，用心致志看了老半天。他仿佛毕竟没看出甚么，只好放下，身子往椅子上一靠，喃喃地说：
奥立弗爬起来，走到房间另一头，略一哈腰，把壶提了起来，当他回过甚去的时候，盒子已经不见了。
奥立弗吃了分得的一份，费金给他兑了一杯热乎乎的掺水杜松子酒，叫他从速喝下去，另有一名名流等着要用杯于。奥立弗照办了。顿时，他感到自已被人悄悄地抱起来，放到麻袋床铺上，不一会儿便堕入了甜睡。
单看达金斯先生的表面，并不敷以申明他的仇人替那些受他庇护的人谋取到了多少福利，不过，达金斯的寒暄体例倒是相称轻浮世故，进而又承认本身在一帮密切朋友中有个更着名的外号，叫“逮不着的机警鬼”，奥立弗得出结论，对方因为本性浪荡不羁，早就把仇人在品德方面的训戒抛到脑后去了。出于这类印象，他悄悄下定决计，尽快获得那位老名流的好感，如果机警鬼大抵上应了本身的猜想，果然无可救药的话，就必然要敬而远之。
“甚么踏车。嗨，就是踏车——就是石瓮里的那种，用不了多大处所就能开动起来的。老百姓日子不好过的时候,倒是蛮畅旺，如果老百姓还过得去，他们就找不到人手了。嗳嗳,你想吃东西,我包下了。我手头也不余裕——只要一个先令,外带半便士，不过，管他呢，我宴客了，站起来吧。起来。开步走。乖乖。”
奥立弗已经醒了，却还没有完整复苏过来。普通说来，在甜睡和复苏中间存在着一种困盹恍忽的状况，眼睛半睁半闭，对四周产生的事情似醒非醒，在短短五分钟里梦见的东西比起五个早晨紧闭双眼，对统统浑然不觉中所梦见的还要多。在这类时候，人对于本身的内心活动理应非常了然，并且对于它的庞大能力构成某种恍惚的认识，它一旦从*躯壳的桎桔中摆脱出来便能够超脱尘凡，不受时候、空间的限定。
“见到你我们非常欢畅，奥立弗——非常非常，”费金说道，“机警鬼，把腊肠捞起来，拖一个桶到火炉边上，奥立弗好坐。啊，我敬爱的，你是在看那些手帕吧，哦。这处所手帕可真很多，是不是？我们正在选一选，筹算洗一下。就这么回事，奥立弗，没别的。哈哈哈！”
“啊哈。”费金耸了耸肩，令人恶心肠咧着嘴笑起来，把脸全部扭歪了。
“不错。只要不出远门，就住在伦敦，”少年说道，“我揣摩你今儿早晨还想找个处所睡觉，是不是？”
“一个新火伴。”杰克·达金斯把奥立弗推到前边，答道。
固然奥立弗一门心机盯住本身的领导，却仍然好几次不由自主地往颠末的街道两侧偷眼望去。他向来没有见到过比这儿更加肮脏或者说更加破败的处所。街道非常狭小，满地泥泞，氛围中充满了各种浑浊的气味。小铺子倒是很多，独一的商品仿佛只要一群群的孩子，那些孩子这么晚了还在门口爬进爬出，或者是在屋里哇哇大哭。在这个一片苦楚的处所，看起来景气一些的只要酒馆，一帮最基层的爱尔兰人扯着嗓子，在酒馆里大吵大闹。一些黑洞洞的过道和院落从街上分岔而去，暴露几处挤在一起的破屋子，在那些处所，喝得烂醉的男男女女实实在在是在污泥中打滚。有好几户的门口，一些恶相毕露的家伙正谨慎翼翼地往外走，一看就晓得不是去干甚么功德或者无伤风雅的事。
“没有。”
“你住在伦敦吗？”奥立弗问。
“如何啦？”费金说道，“你干吗监督我？你如何醒了？你瞥见甚么了？说出来，小子。快——快！把稳小命！”
这间屋子的墙壁和天花板因年深日久，尽是污垢，黑黝黝的。壁炉前边放着一张松木桌子。桌子上有一个姜汁啤酒瓶，里边插着一支蜡烛，另有两三个锡铅合金酒杯，一块奶油面包，一只碟子。火上架着的一口煎锅里煮着几段腊肠，一根绳索把锅绑在壁炉架上。一个枯瘦如柴的犹太老头手拿烤叉，站在中间，一大团乱蓬蓬的红头发掩住了他脸上那副令人恶心的恶相。他裹着一件油腻腻的法兰绒长大衣，脖子露在外边。看来他既要兼顾炉子上的煎锅，又要为一个衣架用心，衣架上挂着很多丝手绢。几张用旧麻袋铺成的床在地板上一张挨一张排开。桌子四周坐了四五个比机警鬼小一些的孩子，一个个都摆出中年人的架式，一边吸着长长的陶制烟斗，一边喝酒。机警鬼低声向犹太老头嘀咕了几句。这帮孩子围了上去，跟着又一起把头转了过来，冲着奥立弗嘻嘻直笑，犹太老头也一样，一只手握着烤叉，转过甚来。
奥立弗一只手摸索着，另一只手紧紧地抓住本身的火伴，高一脚低一步地登上又黑又破的楼梯，他的领导却上得轻松利落，目睹得他对这一起相称熟谙。他推开一间后室的门，拖着奥立弗走了出来。
“你弄到甚么了，敬爱的？”费金冲着查理·贝兹说道。
“嗯，”费金悄悄用眼睛盯住奥立弗，跟机警鬼聊了起来，“敬爱的孩子们，今儿早上你们恐怕都在干活，是吗？”
“哪儿来的？”
奥立弗心想，这位老名流准是一个不折不扣的鄙吝鬼，他有那么多金表，倒住在这么脏的处所。他又一想，老头对机警鬼和别的几个孩子挺喜好，也许花了很多钱，但他只是恭恭敬敬地望了犹太人一眼，问本身是不是能够起来。
“先生，我再也睡不着了，”奥立弗和婉地答复，“如果我打搅了您的话，我感到非常抱愧，先生。”
“你是两小我来的？”阿谁男人把蜡烛挪远一些，用一只手替眼睛挡住光，说道。“那一个是谁？”
“还不赖。”机警鬼说着，取出两只钱包，一只绿的，一只红的。
“可卖力了。”机警鬼答复。
这看来是某种表示统统普通的口令或者暗号甚么的。走廊绝顶的墙上闪出一团微小的烛光，一个男人的面孔从一个旧厨房的楼梯雕栏缺口露了出来。
奶名流浅笑起来，仿佛想表示末端几句说的是反话，是说着玩的，他一边说，一边喝干了啤酒。
“仿佛不该这么轻，”费金仔细心细地点了一下里边的东西，说道，“做得倒真标致利索。他可真是把妙手，不是吗，奥立弗？”
费金如许那样叽哩咕噜地念叨着，骨子里说的都是一回事，他重新把表放回原处，又接连从盒子里拿出起码半打别的东西，以一样的兴趣抚玩着，除了戒指、胸针、手镯，另有几样珠宝金饰质地讲求，做工邃密，奥立弗连名字也叫不出来。
“找到住处了没有？”
“俩皮夹子。”奶名流答道。
“好聪明的小狗。好聪明的小狗。还真撑到底了。没有奉告牧师东西在哪儿。也没告密老费金。他们干吗要供出来？那样做绞索不会松开，也不会晚一分钟拉上去。不，不，不。好家伙。好家伙。”
奥立弗正在策画是否溜掉为妙，他俩已经到了山脚下。他的那位领导推开菲尔胡同四周的一扇门，抓住奥立弗的一条胳臂，拉着他进了走廊，又顺手把门关上了。
“啐，啐，我敬爱的。”费金突然规复了常态，把切刀拿在手里晃了几下，放回桌子上，仿佛想借此表白他拿起刀来不过是玩玩。“敬爱的，我当然稀有罗，我只是想恐吓恐吓你。你胆量不小，哈哈！胆量不小啊，奥立弗。”犹太人嘻嘻一笑，搓了搓手，眼睛却仍然不很放心肠朝那只盒子看了一眼。
“极刑真是件妙不成言的事儿。死人毫不会忏悔，死人也毫不会把可骇的事情公之于世的。啊，对于我们这一行也有好处。五个家伙挂成一串，都给绞死了，没有一个会留下来做耳目，或者变成怯懦鬼。”
“费金，就是他，”杰克·达金斯说，“我朋友奥立弗·退斯特，”
奶名流扶着奥立弗站起来,一块儿来到四周的一家杂货店,在那边买了好些熟火腿和一个两磅重的面包，或者用他的话来讲，就是“四便士麦麩”。奶名流露了一手，他把面包心掏了一些出来,挖成一个洞,然后把火腿塞出来,如许火腿既保持了新奇，又不会沾上灰尘。奶名流把面包往胳肢窝下边一夹，领着奥立弗拐进一家小酒馆，到里边找了一间僻静的酒室。接着这位奥秘的少年叫了一罐啤酒，奥立弗在新朋友的聘请下，狼吞虎咽地大吃起来，吃的过程中，陌生少年的目光非常专注，时不时地落到他身上。
后边几句话引来一阵喝采，欢愉老绅土的那班对劲弟子乐得大喊大呼。呼喊声中，他们开端用饭。
费金絮干脆叨地说着，又黑又亮的眼睛本来一向入迷地望着前边，这时却落到了奥立弗脸上，那孩子睁着一双猎奇的眼睛，正冷静地盯着他。固然目光的交汇只是一刹时的事——或许是想像获得的最短促的一刹时吧——老头儿却已经认识到，有人重视到了本身。他啪地关上盒子，一手拿起桌上的一把切面包的刀，狂暴地跳了起来。他一个劲地打着颤抖，连吓得要命的奥立弗都看得出那把刀在空中闲逛。
“筹算去伦敦？”奶名流见奥立弗终究吃好了，便问道。
“还没哩。”
“钱呢？”
有个落脚的处所，这个突如其来的发起太诱人了，叫人没法回绝，特别是紧跟着又来了那位老先生提出的包管，完整能够断言，他会毫不迟延地为奥立弗供应一个温馨的位置。接下来的说话停止得更加友爱，更加推心置腹，奥立弗从中体味到，这位朋友名叫杰克·达金斯，乃是先前提到的那一名名流的对劲弟子。
“全部豁出去了。”查理·贝兹添了一句。
“喔，喂。”跟着机警鬼的一声口哨，一个声音从下边传了过来。
他刚洗完脸，又照着费金的意义，把盆里的水泼到窗户外边，把统统清算伏贴，机警鬼和另一个精力抖擞的小火伴一块儿返来了，明天早晨奥立弗瞥见他抽烟来着，现经正式先容，才晓得他叫查理·贝兹。四小我坐下来共进早餐，桌子上有咖啡，机警鬼用帽顶盛着带返来一些热腾腾的面包卷和腊肠。
“好小子，好小子。”老犹太说，“你弄到了甚么，机警鬼？”
第二天上午，奥立弗从酣然甜睡中醒来，天已经不早了。屋子里没有别的人，犹太老头正在用一口耳锅煮早餐的咖啡。他匀匀缓缓地用铁匙搅动着咖啡，一边落拓地打着口哨。时不时地，只要楼下有响动，他便要停下来听一听，直待放心了，才又持续在口哨的伴奏下，像刚才一样搅拌咖啡。
“在，他正在遴选手帕。上去吧。”蜡烛缩了归去，那张脸消逝了。
费金内心结壮了，他轻手重脚地走到门边，把门锁上。接着，奥立弗感受他仿佛是从地板上某个暗处抽出一个小盒子，谨慎翼翼地放在桌上。他翻开盒盖，朝里边看去，眼睛里闪出了光彩。他把一张旧椅子扯到桌前，坐下来，从盒子里取出一只贵重的金表，上边的珠宝钻石亮光闪闪。
“敬爱的，你看到这些个宝贝了？”费金迟疑了一下，手放在盒子上，问道。
“当然，我敬爱的，当然能够，”老名流答复，“等一等，门边角落里有一壶水，你带过来，我给你弄个盆，你洗洗脸，敬爱的。”
“我还没醒。没有，真的。”奥立弗答复。
“先生，我发誓，”奥立弗一本端庄地答道，“没有，先生，真的没醒。”
古怪的少年吹了一声口哨，极力摆脱肥大衣袖的牵绊，把手□□口袋里。
奥立弗恰好处于这么一种状况。他睡眼昏黄地望着费金，听他低声吹着口哨，连汤勺碰撞锅边的响声都能辩白。与此同时，在他的内心，一样的感受却与他熟谙的几近每一小我都产生了无数的遐想。
咖啡煮好了，费金把锅放到炉台上，站在那边，踌躇了一会儿，像是不知如何是好的模样。接着他转过身来望着奥立弗，叫了几声他的名字，他没有答复，叫谁看了都会觉得他还在睡觉。
“先生，是的。”
“是的。”
老犹太暴露大牙笑了笑，向奥立弗深深鞠了一躬，又握住奥立弗的手，说本身但愿有幸和他结为知己。奶名流们一见这风景，也都叼着烟斗，围了过来，用力和他握手——特别是他们当中替奥立弗接太小承担的那一名。一名奶名流极其热情地替他把帽子挂起来，另一名来得更是殷勤，竟把双手□□他的衣袋里，为的是省去他睡觉时掏空腰包的费事，因为他已经非常累了。要不是费金的烤叉大风雅方地落在这班热情小伙子的头上、肩膀上，这一番殷勤可说不准会献到哪儿去。
“是啊，真的，自从我分开故乡以来，就没睡过安稳觉。”
“生处所。费金在不在楼上？”
“先生，是如许，真机警。”奥立弗说道，查理·贝兹先生一听这话立即放声大笑，弄得奥立弗莫名其妙，他看不出面前产生的事有甚么好笑的。
“一个钟头之前，你没醒过来吧？”费金恶狠狠地瞪了孩子一眼。
机警鬼答道：“李子全赢。”
“有搞头吗？”老犹太急不成耐地问。