抽泣着，把事情的原委详细地奉告宰相。宰相听了，感到诧异，说道：“这真是一桩奇特的
藤杖戳在锅里，说道：“鱼啊！还记得旧约吗？”
女郎听罢，用藤杖掀翻煎锅，又回到本来的处所，墙壁顿时合拢，规复了原状。
渔翁来到湖中，下了网，又打了一样的四尾鱼，惶惑恐恐地送进宫来。宰相又一次把鱼
妖怪站鄙人边，叮咛他张网捕鱼。渔翁低头一看，只见湖底游着白、红、蓝、黄四色鱼
送到厨房里，仍然给女厨子，说道：“当着我的面煎吧，让我亲眼看看这类怪事。”
跟着女郎的声音，锅里的鱼一齐抬开端来，吟道：“你若反目，我们也反目；你若履约，
“是啊，愿安拉奖惩这个险恶的女人！”坐在床尾的宫女说，“我们仆人如许芳华幼年，
“由这里去有多远？”
如何会娶了如许一个女报酬妻呢？”
“这是如何一回事呀？”
妖怪哈哈大笑起来。
听了渔翁的话，国王感到诧异。他急于想弄清楚此中的隐情，便传令部下，立即束装出
妖怪以安拉的大名发过誓，渔翁终究信赖了他。渔翁翻开瓶口，那一股青烟又从瓶中冒
他鼓足勇气，抖擞精力，直突入堂屋。屋里空空荡荡，却安插得井然有序，统统陈列都
爬过山岭，一向来到广漠的山谷中。只见湖泊水清见底，群山环绕，内里有红、白、黄、蓝
体例，只盼全能之神安拉援助了。青年人，请把你的遭受奉告我吧。”
因而他鼓起勇气，闯进大门，来到廊下，大声喊道：“住在屋里的人啊！我是一个异村夫。
听了这统统，国王感到奇特，问道：“青年人，你为甚么悲伤抽泣？”
反目；你若履约，我们也履约；你若丢弃誓词，我们也作陪着。”
不能访问，不准把我的实在企图流露给任何人。”
到天下末日。”
我路过这里，你们有甚么食品，能够给我充饥吗？”他连喊了三四遍，仍然没有人承诺。
我们也履约；你若丢弃誓词，我们也作陪着。”
的阿谁宫女说：“买斯，我们的仆人不幸极了！他跟我们这个邪术师太太一起糊口，真是糟
“我本身和四色鱼有着一段古怪古怪的经历呢，如果把它记录下来，对于先人倒是很好
“从城外山谷中的一个湖里打来的。”
百年，才得见天日，应当酬谢你。此后你每天只消来湖中打一捕鱼给国王，不要贪婪。
的训戒呢。”
拢，规复了原状。
鱼儿吟罢，女郎用藤杖一下掀翻煎锅，又从墙缝走回本来的处所，接着厨房的墙壁便合
当天夜里，渔翁百口欢乐地过了一夜。
女郎把藤杖的一头戳入煎锅，说道：“鱼啊！还记得旧约吗？”
可见你是坏透了。我不但要把你扔进大海，并且要把你的坏行动奉告人们，让人们警戒，免
持续顶着酷热，不顾颓废，持续走了一日夜。第二天又走了一日夜，到天亮时，发明远方有
把统统拜托给人类的主宰，撇开仇恨，不消追溯：‘已经消逝了的，为甚么如许演变？
院中养着鸣禽，空中张着金网网住群鸟。此地气象令人迷惑，却没有一小我来和国王扳谈。
青年人听了国王的话，眼泪扑簌簌地流下，忍不住伤感地吟道：“梦沉沉的人啊，期间
求，低声下气，你却必然要杀我。我挽救了你，救了你一命，你却以怨报德，非杀我不成，
内里走出来一名非常斑斓动听的妙龄女郎，女郎身披一条蓝色绢织的领巾，戴着标致的耳环，
国王细心打量，见鱼儿都被烧得枯如柴炭，不由震惊，说道：“不能对如许的事沉默不
翁领到赏钱，欢畅万分，踉跄着跑回家中，欢愉得一会儿坐下，一会儿站起，还觉得本身是
妖怪要求道：“凭安拉的名义，你不能如许做！我固然做了违背知己的事，但你是仁慈
着魔青年的遭受
臂上戴动手镯，指上戴着珍稀的宝石戒指，手中握着一根藤杖。
宫中的阿谁女厨子按国王的旨意，脱手将鱼剖洗洁净，支上煎锅，然后把鱼放入锅中去
妖怪渡水入湖，对渔翁说：“随我来吧。”因而渔翁跟着妖怪下湖。
相亲相爱，她敬爱我，乃至看不见我就不思饮食。如许的糊口，持续了整整五个年初。
把这件奇特的事情陈述了他。国王听了，说道：“我非亲眼看一看不成。”随即派人去唤渔
宰相把鱼带到厨房，交给女厨子，说道：“明天有人送来四尾鱼，献给国王，主上但愿
渔翁看着网中的鱼，感到非常欢畅。
在床上，展转难眠，只是闭目养神。两个宫女觉得我睡熟了，便闲谈起来。我闻声坐在床头
宽大，却从不忽视粗心。“
不成否定他腮上的黑痣，秋牡丹都有一粒黑子呢。
现在，安拉会保佑你的。“
国王看到这类环境，不由悲从中来，长叹短叹着：“青年人，你把新愁加在我的旧伤上
他回到家中，取了个钵盂，装满一钵水，把鱼放入钵中。鱼儿得水，活泼起来，在钵中
宰相非常惊奇，道：“这桩事情难以坦白，必须陈述国王。”因而宰相立即去见国王，
人承诺。他又狠恶地敲了一会，还是没有人承诺。他想：“毫无疑问，这必然是一所空房。”
你展露你的技艺，当真烹调出来，让国王镇静地享用吧。”
座宫殿里动静，两个宫女别离坐在床头床尾服侍。因为老婆不在身边，我感到情感不宁，躺
打盹从我眼里逝去，换来了失眠。
了。我本来是为了探听四色鱼才到这儿来，但是现在除了鱼的环境外，又要体味你了。毫无
国王回声站了起来，朝里望去，见大厅门上挂着帘幕。他伸手翻开帘幕，一个青年坐在
不是好兆头呀！”继而他鼓起勇气说：“魔爷，安拉说过：”你应践约，因为约言将是要受
俄然一齐抬开端来，清楚清脆地答复道：“是的，是的。”接着吟道：“你若反目，我们也
“是，服从。”宰相答复着，马上拿来煎锅，洗了鱼，放在锅中。当他把煎锅架在火上，
得一旦打捞着你时，犯和我一样的弊端。我要叫你长生永久，沉入海底，蒙受各种痛苦，直
才向宰相说：“来，你亲身在我面前煎鱼吧。”
一天，她去澡堂沐浴，我叮咛厨师从速筹办晚餐，以便她返来时一共享用。当时我在这
叮咛部下，依山安营，并对那位夺目强干、博学多智、经历丰富的宰相说：“明天夜里我想
事情呢。”
渔翁带着四尾鱼回城，一起上想着跟妖怪打交道的颠末，感到非常手奇。
发。因而，国王的人马浩浩大荡、旗号光鲜地开出城去。渔翁在前面带路。他们颠末郊区，
渔翁又诚惶诚恐地往湖中去，打了四尾鱼，及时送到宫中。国王叮咛赏了渔翁四百金币，
山环抱。先父在朝七十年，他身后，由我担当了王位，并娶了我叔父的女儿。我们情投意合，
幕后的一张床上，床有一尺多高。这青年是一个眉清目秀、光彩夺目并且身材斑斓的青年，
煎。煎完了一面，她开端翻鱼，筹办煎第二面。这时，厨房一边的墙壁俄然裂开一条口儿，
女厨子把鱼剖洗洁净，架上煎锅，把鱼放在锅里。这一次才刚开端煎鱼，墙壁顿时裂开
“启禀陛下，约莫半小时的路程。”
一小我悄悄地躲在帐中，不管公侯将相、侍从仆人，一概挡驾。奉告他们，说我身材不好，
“我会奉告你的。”
奇特的山岳、湖泊、四色鱼和宫殿，国王即诧异又闷气。
笑毕，他拔脚向前走，边走边说道：“渔翁，跟我来吧。”
即一脚把胆瓶踢到了海中。
渔翁见妖怪把胆瓶踢到海中，吃了一惊，以为这回本身非受害不成了，暗自叹道：“这
女厨子被这类景象吓得昏了畴昔。女郎一次又一次反复她的问话。这时，煎锅中的鱼儿
黑奴走畴昔，举起树枝，掀翻煎锅，随即从墙缝隐去。
且还要给你一样东西，它能使你发财致富。”
妖怪对他说：“渔翁，你归去的时候，把鱼送到宫中，献给国王，他会使你发财致富的。
话音刚落，锅中的鱼都抬开端来，回道：“是呀，是呀，我们是履约的。”随即吟道：
这时候，宰相来到厨房，见女厨子昏倒得不省人事，便用脚踢了她一下。女厨子醒过来，
四色鱼游弋，大家都感到诧异，因为他们从未见过如许的气象，统统人都未曾见过这个湖泊。
渔翁颤颤兢兢地跟在妖怪前面，他不信赖本身能够出险。他们径直向前，颠末一片片郊
了出来，飘飘零荡地升到空中，逐步堆积起来，变成阿谁狰狞的妖怪。妖怪一离开胆瓶，立
女厨子渐渐复苏过来，睁眼一看，四尾鱼全都烧焦了，枯如柴炭。她吃惊之余，叹道：
在梦中。他用赏钱买了糊口必须物品。
国王一见青年，欣喜若狂，向他问好。
国王说：“以安拉的名义赌咒，我要把湖和鱼的来源弄清楚，才肯回王宫去。”因而他
“渔翁，放我出来吧。这恰是你讲仁义的机遇呢。我向你矢语，此后我毫不风险你，而
区，超出一座座山岭，来到一处宽广的山谷，谷底有一个清澈的湖泊。
渔翁终究被妖怪说动，接管了妖怪的要求，他们商定：渔翁开释妖怪，妖怪不成风险渔
国王问那些年纪大些的人，他们也都说：“我们平生从未见过这个湖泊呢。”
的人类呀，你应当谅解我。前人说得好：作歹者以怨报德，他的坏行动将使他自食其果。”
蹋芳华呀。”
来这类独特的鱼？”
问，这鱼必定有独特的遭受。”因而他命令传渔翁进宫，问道：“该死的渔翁，你从那里打
以安拉的名义赌咒，现在我只能用这个别例酬谢你，请谅解吧。我沉在海中足足等了一千八
是丝绸的，非常都丽，地下铺着光闪闪的地毯，窗前挂着绣花的帷帘，四间拱形大厅环绕着
妖怪说罢，一顿足，空中裂开，便陷出来不见了。
2的遗民，他手握一根绿树杖，粗声粗气地问道：“鱼啊！鱼啊！还记得旧约吗？”
国王换上便装，佩上宝剑，悄悄分开营帐，趁着夜色爬上高山。他一向跋涉到天明，并
恰是：乌发粉面的超脱青年，日夜呈现在人前。
领。他让女厨子煎鱼，以便实验她的技术。
你能把这里的湖泊、四色鱼和这座宫殿的来源奉告我吗？我想晓得，你为甚么一小我住在这
里？为甚么如许哀思思苦？”
’因为啊，运气是统统的本源。“
煎吧。”
一个宽广的院落，院中有石凳和喷水池，池边蹲着四个金色的狮子，口里喷出珍珠般的净水，
“你若反目，我们也反目；你若履约，我们也履约；你若丢弃誓词，我们也作陪着。”
翁，限他三天，把那种奇特的四色鱼儿再送四尾进宫。
“我正听着，你说吧。”
常诧异，他但是平生头一次瞥见这类鱼。他叮咛宰相：“把这几尾鱼交给女厨子，让她当真
“第一次出征，枪杆却先折断了。”她又急又气，又昏了畴昔。
道：“我藏起你那边的统统，你却透露本身。
到脚，半截身材全都化为石头了，只是上半身另有知觉。
国王高欢畅兴地来到门前，悄悄地拍门，却不见覆信。他第二次第三次再敲，仍然没有
“仆人昏庸极了，底子就不管束她。”
本来宫中有个长于烹调的女奴，是三天前希腊国王当礼品送来的，国王还不晓得她的本
“青年人，用不着客气，现在我是你的客人了。我是为了一桩首要的事情到你这儿来的。
翁，并且要以他的才气酬谢渔翁。
阿谁青年身材端坐着，穿一件埃及式的金线绣花袍，戴珍珠王冠，但是端倪间却锁满忧
……
“我的遭受使我怎能不悲伤呢！”他撩开袍服，让国王看他的下半身。本来这青年从腰
先生，你要晓得，先父曾是这个叫做“黑岛”的国度的国王，叫哈穆德。黑岛的四周群
没何如，他寂然坐在门前，低头深思。这时候，他俄然听到一声愁闷的感喟声。声音吟
一线黑影，他非常欢畅，说道：“或许我能碰到一个能够把湖和鱼的来源奉告我的人吧。”
宰相遵循号令，谨慎翼翼地守在帐外。
了，阿谁女郎又呈现在他们面前，她的那种打扮和手中握的藤杖都与第一次一模一样。她把
宰相叮咛完后，回到国王面前。国王号令他赏渔翁四十个金币，宰相服从犒赏渔翁。渔
一尾。
的主宰叫多少人倒下，又有多少人站起来。
愁。他彬彬有礼地向国王行礼，接着说道：“我因为残疾，不能起家驱逐你，请谅解我吧。”
渔翁和四色鱼
儿，不觉非常惊奇。因而取下网，撒在湖中，一网下来，打了四尾鱼，恰好每种色彩的鱼各
检查的。‘你同我有约在先，发誓不棍骗我，你不违约，安拉就不会奖惩你。因为安拉固然
因而他立即派人把渔翁叫来，大声喝道：“渔翁！把你前次送来的那种鱼儿给我再拿四
“你别说了，我必然要把你投入海里，让你永久没有出头之日。当初我那样对你苦苦哀
尾来。”
那线黑影本来是一座黑石修建的宫殿，两扇大门，一开一闭。
刚开端煎的时候，墙壁俄然裂开。此次内里出来一个彪形大汉，像一头牡牛，又像是窝定族
游来游去。他遵循妖怪的叮咛，用头顶着钵盂，送鱼进宫。国王看了渔翁进贡的四色鱼，非