“兵士们，军官们！”施特默尔曼用扩音器向远处的部下发言：“这是一个冗长的战役，也是一场艰苦的战役，你们英勇并高傲地为故国作战，你们是不平凡的兵士，相互紧密相连，如许的友情只存在战役中，在兄弟之间。你们共同利用散兵坑，在最需求的时候相互搀扶，你们看过灭亡并且一起受过磨难，我很高傲能与你们一起战役！你们有权享用欢愉战役的糊口，现在对你们来讲，战役已经结束，你们要做的就是尽力活下去，活到战役结束，能够回到故国与家人团聚”
施特默尔曼见状，又进步嗓门问了一句：“兵士们，军官们！你们答复我，你们信赖索科夫将军向你们作出的承诺吗？”
看着倒在本身面前的施特默尔曼，索科夫悄悄地叹了口气，随后叮咛科什金说：“科什金中尉，施特默尔曼将军是一名值得尊敬的敌手，你当即去找一副棺材，先把他的尸体收敛起来，并找个妥当的处所存放。等合适的事情，再把他的尸体交还给德国人。”
索科夫晓得施特默尔曼固然号令德军官兵放下了兵器，但他倒是绝对不投降的。他猜到了对方接下来会做甚么，悄悄地叹了口气，问道：“施特默尔曼将军，您真的筹办如许做吗？”
此次科什金刚翻译完索科夫的话，就看到一名德军将军在几名军官的簇拥下，从阵地里走了出来。索科夫一眼就认出，来的不是别人，恰是第11军军长施特默尔曼。他赶紧推开车门下了车，拄着拐杖一瘸一拐地朝对方走去。
索科夫一听，有戏，看来施特默尔曼是筹算率部投降了，便点头同意了他的要求：“能够，施特默尔曼将军，您能够随便利用。”
“索科夫将军。”施特默尔曼发觉到了部下的目光，但他没有当即做出答复，而是反问道：“我记得前次和您见面时，您曾经向我包管，如果我们的伤员落到了您的军队手里，您不但会确保他们的安然，还会对他们停止医治。”
施特默尔曼做完演讲以后，略作停顿，又大声地问道：“你们信赖索科夫将军的承诺吗？”
“索科夫将军，”谢利瓦诺夫明显对劝降这股德军没有多大的信心，便对索科夫说：“这些德国人之以是留在这里，美满是因为本身逃不掉。不过要他们向我们投降，明显很困难，我看就没有需求再搞甚么劝降吧。”
科涅夫的军队在打击的过程中，建制早已被打乱，现在都是以连，乃至以排为单位，在这漫山遍野的败兵中穿过。固然他们早已精疲力尽，但却个个精力抖擞，他们一边抓俘虏，一边开端重新清算建制。
看到德军的反应，索科夫的嘴角暴露了一抹嘲笑，他持续说道：“德军官兵们，我以我的名誉作出包管，只要你们肯放下兵器投降，我将能够包管你们的人身安然，在场的每一名伤员都能获得及时的医治。”
见官兵们都放下了兵器，施特默尔曼再次回身面向索科夫说道：“我的部下已经放下了兵器，但愿您能兑现本身的承诺。”
“军长同道，”索科夫正色说道：“固然这股包含大量伤员在内的仇敌，已经堕入了我们马队的包抄当中。但如果我们挑选打击，他们必定会做困兽之斗，到时我们的丧失还是不成制止的。”
当科什金用德语把索科夫的话反复一遍后，当即惹起了德军的混乱和骚动，可见索科夫的名声，已经将惊骇深深地烙印在每名德军官兵的心头。
站在施特默尔曼身边的军官，对索科夫这个具有引诱力的发起很感兴趣，都不约而同地望向了本身的军长，想看看他有甚么反应。
“是的。”索科夫点点头：“您的甲士名誉不答应您投降，之以是号令官兵们放下兵器投降，不过是为了挽救更多的生命。”
索科夫站在没有顶棚的吉普车上，拿起扩音喇叭，冲着劈面的数千名德军喊道：“我是苏军第53个人军司令员索科夫中将，让你们的最高批示官出来和我构和。”
施特默尔曼在发言时，索科夫看到有一名军官正在用手掌抹眼泪，而别的几名军官的眼圈也红了。
科什金上前和对方谈判了半晌后，向索科夫这边收回了信号，表示统统安然，能够畴昔构和了。看到科什金收回的信号，索科夫在一个保镳排的庇护下，驱车来到了间隔德军五六十远的处所。
“施特默尔曼将军，”索科夫固然晓得这位德国将军，在切尔卡瑟战役的突围行动中，亲身带领军队断后，最后阵亡的事情，可现在亲眼看他没有自顾自地逃窜，而是挑选和一两千伤兵待在一起，不由对他寂然起敬：“很欢畅在这里见到您。”
“放心吧，司令员同道。”科什金向索科夫包管说：“我会让德军批示官出来与您对话的。”
科什金上前和对方谈判了半晌后，向索科夫这边收回了信号，表示统统安然，能够畴昔构和了。看到科什金收回的信号，索科夫在一个保镳排的庇护下，驱车来到了间隔德军五六十远的处所。
“司令员同道，”见索科夫筹算亲身去劝降德军，科什金主动请缨：“到仇敌的阵地前喊话的任务，就交给我来完成吧。”
看到谢利瓦诺夫一脸游移的模样，索科夫又持续说道：“我先尝试劝说这支军队投降，如果他们要持续顽抗到底，我们再建议最后的打击也不迟。”
此次轮到索科夫吃惊了，他熟谙科什金的时候不竭了，但还不晓得对方竟然懂德语。他脸上的肌肉抽搐了几下，随后说道：“科什金中尉，多重视安然。假定发明有德国人朝你开枪，就当即掉头返来，然后我们用炮火毁灭这些被围的德国人。”
索科夫站在察看所里，看到科什金驱车到了德军的阵前，操纵车载的大喇叭冲着德军喊话。喊了没多久，就看到有一名德国的军官从阵地里走了出来。
“没错，我前次的确说过这话。”索科夫说完这话后，还特地夸大说：“并且我方才还当众做出了一样的承诺。”
索科夫盯着面前的科什金看了好一阵，感觉对方现在是本身的副官，由他出面喊话，应当是比较合适的，便点头同意了，但同时还问了一句：“科什金中尉，需求再给你配一名德语翻译吗？”
“您好，索科夫将军！”施特默尔曼抬手向索科夫敬了一个礼，苦笑着说：“我就晓得，一旦碰到你，我们的突围行动就有失利的能够。”
对官兵们的这个答复，施特默尔曼对劲地点点头，随后说道：“交出你们的兵器！”
“施特默尔曼将军，既然你晓得突围不成能胜利，何必还要让那么多的兵士白白捐躯呢？”索科夫委宛地说：“不如让他们放下兵器让我军投降，我向您包管，我必然会给他们应有的战俘报酬。等战役一结束，就送他们返国与家人团聚。”
“军长同道，”索科夫正色说道：“固然这股包含大量伤员在内的仇敌，已经堕入了我们马队的包抄当中。但如果我们挑选打击，他们必定会做困兽之斗，到时我们的丧失还是不成制止的。”
看到德军的反应，索科夫的嘴角暴露了一抹嘲笑，他持续说道：“德军官兵们，我以我的名誉作出包管，只要你们肯放下兵器投降，我将能够包管你们的人身安然，在场的每一名伤员都能获得及时的医治。”
此次德军官兵齐声答复道：“信赖！”
此次科什金刚翻译完索科夫的话，就看到一名德军将军在几名军官的簇拥下，从阵地里走了出来。索科夫一眼就认出，来的不是别人，恰是第11军军长施特默尔曼。他赶紧推开车门下了车，拄着拐杖一瘸一拐地朝对方走去。
他们没有理睬坐在泥潭里的布衣，只抓德国兵。德军表示得很共同，跟着苏军指战员的口令而行动，把兵器放在了空位上，又低着头迟缓地朝着指定的集结地点走去。
谁知科什金却摇着头说：“不消，司令员同道，我懂德语。”
放下了兵器的官兵，重新列队后垂手肃立。
当科什金用德语把索科夫的话反复一遍后，当即惹起了德军的混乱和骚动，可见索科夫的名声，已经将惊骇深深地烙印在每名德军官兵的心头。
谁知科什金却摇着头说：“不消，司令员同道，我懂德语。”
一说完这话，他取出腰间的勃朗宁手枪，对着本身的额头开了一枪。
索科夫安排好领受德军俘虏，以及医治那些没法转动的伤员的事件以后，又重新回到本身的批示部，持续批示还没有完成的战役。
“司令员同道，”见索科夫筹算亲身去劝降德军，科什金主动请缨：“到仇敌的阵地前喊话的任务，就交给我来完成吧。”
“真是没想到，最体味我的人，竟然是我的仇敌。”施特默尔曼凄然一笑：“索科夫将军，能熟谙您如许一名可敬的敌手，是我的幸运。若不是这场该死的战役，没准我们另有机遇成为朋友。”
此次轮到索科夫吃惊了，他熟谙科什金的时候不竭了，但还不晓得对方竟然懂德语。他脸上的肌肉抽搐了几下，随后说道：“科什金中尉，多重视安然。假定发明有德国人朝你开枪，就当即掉头返来，然后我们用炮火毁灭这些被围的德国人。”
德军阵地上一片沉寂。
索科夫固然筹算亲身去劝降，但不成能直接畴昔，那些走投无路的德国兵，如果看到一名敌方的将军走畴昔，必定二话不说就直接开枪射击。到当时候，索科夫可就是出师未捷身先死了。是以事前必须有一小我到阵地前喊话，让德军的批示官出来，然后索科夫再露面，安然就能获得保障了。
施特默尔曼浑身一震，吃惊地反问道：“你晓得我要做甚么？”
“索科夫将军，”谢利瓦诺夫明显对劝降这股德军没有多大的信心，便对索科夫说：“这些德国人之以是留在这里，美满是因为本身逃不掉。不过要他们向我们投降，明显很困难，我看就没有需求再搞甚么劝降吧。”
听到施特默尔曼的这道号令，还能行动的德军官兵们，毫不踌躇地分批走出来，将兵器抛在空位上，不一会各种兵器就堆起了小丘般的兵器堆。
索科夫站在没有顶棚的吉普车上，拿起扩音喇叭，冲着劈面的数千名德军喊道：“我是苏军第53个人军司令员索科夫中将，让你们的最高批示官出来和我构和。”
听完索科夫的话，施特默尔曼点了点头，随后朝不远处的吉普车一指，客气地问：“索科夫将军，我能借用您车上的喇叭，和我的部下说几句话嘛？”
索科夫站在察看所里，看到科什金驱车到了德军的阵前，操纵车载的大喇叭冲着德军喊话。喊了没多久，就看到有一名德国的军官从阵地里走了出来。
看到谢利瓦诺夫一脸游移的模样，索科夫又持续说道：“我先尝试劝说这支军队投降，如果他们要持续顽抗到底，我们再建议最后的打击也不迟。”
索科夫固然筹算亲身去劝降，但不成能直接畴昔，那些走投无路的德国兵，如果看到一名敌方的将军走畴昔，必定二话不说就直接开枪射击。到当时候，索科夫可就是出师未捷身先死了。是以事前必须有一小我到阵地前喊话，让德军的批示官出来，然后索科夫再露面，安然就能获得保障了。
长时候的炮击，已经使尽是积雪开阔地变得泥泞不堪。发明无路可退的德军官兵和乌克兰布衣，成群地坐在泥泞当中，望着四周八方冲过来的苏军，既不像抵当也不想再逃，只想悄悄地做俘虏。
索科夫盯着面前的科什金看了好一阵，感觉对方现在是本身的副官，由他出面喊话，应当是比较合适的，便点头同意了，但同时还问了一句：“科什金中尉，需求再给你配一名德语翻译吗？”
“施特默尔曼将军，”索科夫固然晓得这位德国将军，在切尔卡瑟战役的突围行动中，亲身带领军队断后，最后阵亡的事情，可现在亲眼看他没有自顾自地逃窜，而是挑选和一两千伤兵待在一起，不由对他寂然起敬：“很欢畅在这里见到您。”