“我要去马尔梅松。”于连向走近他的一辆两轮简便马车说道。
“啊，让你的天子见鬼去吧。”四十四岁的男人又说话了。“他只是在疆场上，以及一八零二年清算财务的时候，才是巨大的。从那今后，他的所作所为又该如何去说呢？他那一批侍从权贵、显赫的仪仗以及在杜勒里宫的召见礼，清楚是封建王朝统统笨拙行动的翻版。颠末订正后的这个版本或许还能再行销一两个世纪，因为贵族和布羽士们都但愿光阴倒流，再回到陈腐版本的期间。可惜他们没有铁腕，没法在群众中间推行。”
“在巴黎，我已厌倦了你们所谓的十九世纪文明这出永久也演不完的笑剧。我热切地盼望过一种浑厚简朴的糊口。是以我在罗讷河边的山区买下了一块地盘。天底下再也找不出一块比那更美的处所了。”
“谁把我从本身的故乡上赶走的？”出版商愤怒忿地说道。“就是那批布羽士。拿破仑和罗马教皇签订和谈，规复了他们的特权。他对待他们，分歧于国度对待普通的大夫、状师和天文家。他不把他们当作布衣对待，使他们能够不必忧心事情，轻而易举地便能够获得餬口的门路。假定你的拿破仑没有加封很多的男爵和伯爵，明天还会有这么多的傲慢无礼的贵族吗？不，这已颠末时了。除了布羽士以外，最让我活力的，逼迫我插手自在党的，恰是这一批村落小贵族。”
“如何！是你呀，我不幸的法尔科。”一个从日内瓦那边来的搭客，向与于连同时上车的那小我说道。
“我无党无派，是以我就必定了要不利。你瞧，这便是我全数的政治生涯了：我爱音乐，我爱绘画；一本好书，对我就是一件大事情；我将近四十四岁了，我另有多少年好活呢？十五年、二十年，最多也不过三十年，我想三十年今后的大臣们，总会比较无能一点，但和当今的部长们比起来，也还是一样的不通。英国的汗青是我们的一面镜子，从中能够看到我们的将来。将来总会有一个要求扩大本身特权的国王；想当议员的野心、朱波拉的名誉以及他赚得的数十万法郎的财产，总会让外省的有钱人们怦然心动，他们却把这称做自在主义和酷爱群众。想做贵族院议员的欲望，总会使那些亲王派眼红心热。国度比如是一条大船，大师都想当梢公，因为这个职位酬谢最多。但是在这条船上，永久不会有一个不幸的小位置，留给一个浅显的搭客吗？”
“村庄里的教士和四周的乡绅们都来向我献殷勤，有六个月之久，我聘请他们共进晚餐。我对他们说，我之以是分开巴黎，就是为了这一辈子再也不谈政治了，也不听别人谈政治。正如你们亲眼看到的那样，我没有订阅任何报纸，邮差给我送来的信越少，我便越欢乐。”
当天早晨，于连踌躇了好久，才走进一家歌剧院，他对这个令人出错的处统统很多古里古怪的设法。
远远的，他瞥见了巴黎模糊的外景，心头却没有涓滴冲动。对于将来运气的胡想，必须和他方才在维里埃度过的二十四小时的，仍然历历在目标影象展开斗争。他发誓永久不会丢弃他的爱人的孩子，如果教士们的傲慢无礼再给他们带来一个共和国以及对贵族的毒害，他将不吝统统来庇护这些孩子。
“给一个不熟谙的陌生人吗？”
――维吉尔？
“甚么！你在避祸？你，圣古罗！你如许的一个诚恳人，莫非你也会犯法吗？”法尔科一边说，一边笑了。
“对的，年青人，您太好了！”法尔科大声说道，“把本身做成一个铁锤！就是为了不做铁砧，并且还做了一个可骇的铁锤！但是我晓得他已经被瓦勒诺欺负得够多了，您熟谙阿谁好人吗？那才是一个真正的好人。等您的德・瑞纳先生被革了职，而代替他的恰是瓦勒诺，瞧他会说甚么？”
“好极啦，定居下来。但是我正在避祸。”
“在这个时候？先生，您去做甚么呀？”
“这真是一个老出版商的口气啊！”
这番说话，在于连心上投下了一片政治阴暗的暗影，令他感吃惊奇，心中本来温情脉脉的胡想也被打断了。
“好了，现在总算如愿以偿了。我的蒙弗勒里城堡标价上升了，如果需求，我甘心丧失五万法郎。我已经很满足了，因为我能够分开这个烦恼、虚假的天国了。在法国只要一个处所能够找到寂静和故乡的战役，那就是巴黎爱丽舍故乡大街临街的五层楼上，我现在就到那边去。不过我还在犹疑，因为我给教区送圣餐面包，我会不会在鲁尔区又重新开端我的政治生涯呢。”
“那他就得和他的罪过面劈面了。”圣吉罗说道，“年青人，这么说您体味维里埃？好吧，波拿巴，愿上帝毁灭他和他无用的王朝，恰是他使德・瑞纳和谢朗的统治成为能够，而他们的统治又开了瓦勒诺和马斯隆之流统治的先河。”
“我的忧?已不但一日了。四年前，我四十岁，另有五十万法郎。明天我的春秋增加了四岁，但是我的财产却反倒减少了五万法郎，那是我出售蒙弗勒里城堡所接受的丧失。那城堡坐落在罗讷河边，位置好极了。”
“当然有，并且对你如许一个脾气沉寂的人来讲，还是个非常镇静的位置。是不是这比来的一次推举，将你从外省赶出来了呢？”
“没想到这却触及了布羽士的好处了。不久，我就成了本地的一个大目标。各种百般的费事和恶作剧的把戏，全都找上门来了。我本来想每年恩赐2、三百法郎给贫苦的人们，他们却要求我将送给贫民的2、三百法郎送给宗教个人，诸如圣约瑟会、圣母会等等，我回绝了他们，是以我遭到万般欺侮。我也真笨拙，竟而是以烦恼起来了。我再不能在凌晨出去享用山上的美景而不碰到一桩费事事来打挠我的胡想，使我很不镇静地想起某些人以及他们的卑败行动。举例来讲吧，在停止丰年祷告会时，昌大的游行步队的歌颂使我欢腾，那大抵是一支古希腊的曲子。
“厥后，我想找个背景，起码也可打赢几场官司，因而我插手了自在党。但是，正如你所说的，那可爱的推举又来了，有人要求我去投票……”
他统统的热忱都用来思念她。这就是热忱在巴黎显得怪诞的启事。在巴黎，一个邻居老是觉得别人在至心实意地想着他。我将不再赘述于连达到马尔梅松时的镇静表情。他哭了。为甚么呢？固然本年构筑的那些可爱的墙将这公园条块豆割了。是的，先生，对于连来讲，和对于厥后的人一样，在阿尔科拉、圣赫勒拿岛和马尔梅松之间，是没有甚么辨别的。
“说的是，但你的波拿巴为甚么不晓得保住他的王位呢？我明天所受的各种痛苦，都是由他一手形成的。”
车子俄然愣住，将于连从深深的回想中惊醒。本来已经进了卢梭路驿站的院子。
“我还觉得你已经在里昂近郊定居了呢，”法尔科说道，“在罗讷河岸边美好的小山谷里。”
“给一个我太熟谙、太体味的人。我回绝了。这是多么可骇的愚行啊！从当时起，我又成了自在党人的仇敌了，我的处境越来越卑劣。我信赖，假定有一天布羽士来控告我行刺我的女仆，两个党派里会有二十小我出来作证，说亲眼看到我犯了这个罪过。”
听到这里，于连更加重视了。他们一开端说话，于连便晓得阿谁波拿巴党徒法尔科，是德・瑞纳先生幼年期间的好朋友，在一八一六年被他丢弃了。那位哲学家圣吉罗则应当是某省当局主任秘书的兄弟。这位主任秘书很会运营公家的买卖，比方在拍卖大众房屋时便宜地判给本身。
啊！故乡，何时我才气见到你！
“你是属于哪个党派的？”
就在他装做满不在乎的时候，驿车来了，上面刚巧有两个空位。
如果在他到维里埃的那一夜，当他把梯子靠在德・瑞纳夫人的窗口的时候，发明寝室里是个陌生人，又或是德・纳先生本身，那又会是如何一副景象呢？
他们的说话能够无休无止的停止下去，因为这个话题还能够占有法国一个世纪之久。圣吉罗反几次复地说在外省糊口是不成能的，于连因而就怯生生地提出德・瑞纳先生，作为例子。
但是，最后的那两个小时，又是多么风趣呀！他的爱人一本端庄地要将他赶走，而他却坐在她的身边，苦苦地申述他的来由。四周是一片深沉的暗中，他紧挨着她坐着！像于连如许的心灵，这些影象是一辈子也不会健忘的。此次会晤的景象，恍若又回到了十四个月之前如胶似漆欢乐愉悦的初恋光阴。
但是他们却不到我的地步里来祝贺，因为布羽士说，这些地是属于一个轻渎神的人的。一个虔诚的老农妇的一头母牛死了，她却说这是因为靠近我这个异教徒，巴黎来的哲学家的水池的原因；八天以后，我发明水池里的鱼都肚皮朝天了，本来有人在水池里投了石灰，将我的鱼全数都毒死了。在那边，各式百般的滋扰几近将我包抄了。治安官本是个朴重人，但是因为惊骇失离职位，以是老是判我在理。战役的故乡，对我来讲，却的确成了天国。别人一旦看出村落教会的首级――布羽士丢弃了我，自在党的首级――退休的上尉不支撑我，便都骑到我的头上来了。乃至一年来靠我赡养的阿谁泥瓦匠也不例外。造车匠在补缀我的耕犁时，也要敲我的竹杠。
“先生想必是在等待去往巴黎的驿车吧？”他在一家旅店里停下来吃早餐，旅店的仆人向他问道。
“这统统，都是你的波拿巴形成的，”圣吉罗持续说道：“一个忠诚的人，从无波折别人，已经四十岁了，又有五十万法郎的积储，却不能在乡间安设下来，在那边安享故乡的兴趣，因为他的布羽士和名流贵族们把他赶走了。”
“如果你糊口在波拿巴的期间，便不会蒙受这统统了。”法尔科说道，双眼发着亮光，又是气愤，又是可惜。
“明天的驿车或明天的驿车，对我都无所谓。”于连答复道。
“说来倒也差未几。我在回避外省人过的那种可骇的糊口。我酷爱树林里的清爽的氛围和故乡安好的情味，这你是晓得的，你还经常责备我太爱胡想。我向来就不肯意听人家议论政治，但是现在政治却把我赶出来了。”
“你想在村落里糊口，却不去阿谀你的邻居，也不听他们扯闲谈，那真是大错特错呀！”
“和你有甚么相干？走吧！”
“啊，你不要说他的好话呀。”法尔科叫道，“法国向来没有像他在位的十三年那样遭到天下各民族的崇拜，人们所做的统统，都是巨大的。”