“因为没有巨大的豪情，我在从十六岁到二十岁这段人生最夸姣的光阴里，一向感到腻烦愁闷，虚度了夸姣的芳华。我的兴趣，竟然就是听我母亲的那些女友们的胡说八道。她们一七九二年在科伦布茨，传闻也不完整像她们所说的那么严厉。”
“看呀，”她暗忖道，“他们联起手来反对一个天赋。他连十路易年金的支出都没有，他除了被问到，便不能和他们说话。他还穿戴黑衣，他们就都怕了他。如果他有了肩章，那又会如何呢？”
“不幸的孩子，为了免于温饱，他不得不老是穿那黑袍，看起来像个教士，固然有这类种倒霉，他的好处却仍然引发了他们的惊骇，这是最较着不过了。至于那种布羽士的神采，在我们伶仃呆在一块的时候，便消逝了。这些先生们真得说出一句自发得是的惊人的妙语时，不都先拿眼睛看着于连吗？如许的事我常常见到。而他们都很清楚，除非问到，不然他是毫不会同他们扳谈的。他只同我一小我说话，因为他信赖我灵魂高贵。他只答复他们的贰言，并且以礼为限，顿时又敬而远之了。跟我在一起，他却会滚滚不断地连续谈上几个小时，我若稍有贰言，他也就不非常对峙他的定见。全部夏季，我们没有产生过争辩，相互只是用言语去吸引对方的重视。并且，我的父亲，这个出类拔萃的人，使我们的家畅旺发财，他也恭敬于连。其他的人都恨他，但是除了我母亲的教友以外，却没有人敢轻视他。”
“先生们，您们老是怕被别人讽刺，这个怪物不幸已于一八一六年死去了。”
不管罗伯尔多么顺服，她mm的话实在过分露骨，他不得不拿出一副峻厉的态度，大胆也说了几句。我们得承认，这副态度和他的一惯笑眯眯的驯良面孔很不调和。
“他会是一丹东！”她胡思乱想了好一会儿，弥补道：“好啊！反动会再次产生。克鲁瓦斯努瓦和我的哥哥会扮演甚么角色呢？那是早就必定了的：绝对的逆来顺受。他们将是英勇的绵羊，不声不响地任人宰割。他们临死时唯一的惊骇，仍然是惊骇有伤风雅。而我的小于连则不然，他只要有一线逃脱的但愿，便会打烂来逮捕他的雅各宾党人的脑袋。他可不怕有伤风雅。”
“你抱病了吗，我的朋友？”玛特儿答复她的哥哥，态度稍稍严厉起来，“你用品德说教来答复笑话，你必然是病胡涂了。”
“品德说教！您，您是想要求一个省长的职位吗？”
玛特儿很快健忘了德・凯吕斯伯爵的气愤、罗伯尔的不快以及德・克鲁瓦斯努瓦先生无言的绝望，一个致命的动机刚攫住了她的心，她得静下心来拿定一个主张。
“在有两个政党的国度里，”德・拉木尔先生说过，“不再有甚么是能够讽刺的了。”
她向来没有像明天如许超卓过。对方的进犯一开端，她便以滑稽的讽刺给凯吕斯及其翅膀以有力的回击。当这些标致的武官的滑稽的火焰终究被毁灭了的时候，便对凯吕斯伯爵说道：“只要明天费朗什―孔泰山区有一名乡绅发明于连是他的私生子，给他一个贵族身份和几千法朗，不出六个礼拜，他便能够像您们这些先生一样蓄起小胡子来了，不出六个月，他也像你们这些先生一样能够当上轻马队军官了。因而他的巨大风致便不再是笑柄了。到当时候，将来的公爵先生，您又该搬出您们那套陈辞谰言，说甚么宫廷里的贵族赛过外省的贵族了。但是如果我再诘问一步，如果我用心把于连的父亲说成是一名西班牙的公爵，在拿破仑期间败北被俘，囚禁在贝藏松，后出处于知己自责，临终时终究承认于连是他的儿子，那您另有甚么话可说呢？”
他的女儿早已晓得了这句话的含义。
第二天，他们又堆积在德・拉木尔夫人的椅子背后，趁着于连不在，德・凯吕斯一上来便进犯玛特儿对于连的偏袒，克鲁瓦斯努瓦和罗伯尔随声拥戴。他们的机会送得不大恰当，才刚一见玛特儿，便开端了。她立即便明白了此中奇妙，兴趣勃勃地插手他们的会商。
“如果于连出身贵族，只是贫困，我对他的爱情便只是一件浅显的傻事，一桩门不当户不对的婚事。我毫不要如许的爱情，因为它贫乏巨大豪情的特性，无需降服庞大的困难和世事无常的窜改。”
“我的小于连却恰好相反，只喜好伶仃行动。这个得天独厚的人，向来也未曾想到去寻求别人的支撑与帮忙。他鄙弃统统人，以是我才不鄙弃他。”
因为她父亲是个睿智的人，能够会当上部长的，并且把林产还给教会，以是德・拉木尔蜜斯畴前在圣心修道院读书时，便是世人极力恭维阿谀的工具。这类不幸是没法弥补的。人们让她信赖，因为她的家世财产等各种启事，她理应比别人更幸运。这便是普通王子公主们的烦恼及各种乖戾行动的本源。
“您得把稳这个精力畅旺的年青人，”她的哥哥叫道，“如果再有一场反动，他会把我们全都奉上断头台的。”
“先生们，”她向于连的仇敌说道，“如果那样，您们一辈子都有得怕了。过先人们会对您们说：‘这不是一只狼，只不过是狼的影子罢了。’”
“在于连和我之间，既无需签订婚约，也不需求公证人来为我们停止市民阶层的典礼，统统都是豪杰的豪举，统统都是偶尔的产儿。除了他贫乏贵族的身份外，这美满是玛格丽特・德・瓦罗亚对当时最杰出的青年拉木尔的爱情。这莫非是我的错误吗？宫廷里的年青人是如许的拘泥礼节，一想到冒险就吓得神采发白，到希腊或非洲去做个短短的观光，便是英勇的最高表示了，并且还必须成群结队才敢走。一旦发觉本身落了队，就惊骇起来。他们怕的倒不是贝都因人的长矛，而是惊骇被人嘲笑。这类惊骇的确让他们发疯。”
一天晚餐后，他先随德・拉木尔先生到书房里去了一趟，很快又回到花圃里来，他很冒昧地走近围着玛特儿的那一群人，是以听到了几句声音很高的话。她正在嘲弄她的哥哥。于连鲜明听到本身的名字被人提到两次。他一呈现，一阵沉寂也跟着来临，他们枉他杀力，却再也打不破这沉寂。德・拉木尔蜜斯和她的哥哥都过于冲动，乃至找不出别的的话题。德・凯吕斯、德・克鲁瓦斯努瓦、德・吕兹这些先生和他们的一名朋友，对于连都冷冷的。他立即分开了他们。
她不答复，赶快嘲笑她哥哥和克鲁瓦斯努瓦侯爵因精力而生的惊骇：这实际上是惊骇碰到不测，惊骇碰到了不测而不知所措。
――查理九世的私生子，德・昂古莱姆公爵的《回想录》？
“于连对我相称诚笃，”她暗想道，“在他那样的年纪，处在寒微的职位，被惊人的抱负折磨得很不幸运。他需求一个女朋友，或许我就是阿谁女朋友。但是我却看不出他有甚么爱情的表示。以他那样的大胆，他早就应当向我透露他的爱情了。”
“在这个任何精力都已灭亡的世纪里，他们的畅旺精力使他们感到惊骇，我要把我哥哥的话奉告他，瞧他如何答复。但是我得挑选一个他两眼放光的时候，因为当时候他不会对我扯谎。”
德・拉木尔蜜斯对这些美好的推论想得过分用心，第二天竟不知不觉地在克鲁瓦斯努瓦侯爵和她哥哥面前奖饰起于连来了，并且说得言过其辞，令他们大觉不满。
统统这些私生子出身的假定，在德・凯吕斯和德・克鲁瓦斯努瓦看来，都是有伤风雅的，这就是他们在玛特儿的群情中所看到的统统。
需求忧愁，这便是我的姑母，斑斓的玛格丽特・德・瓦罗亚的脾气，不久今后她嫁给了纳瓦尔国王，就是现在统治着法国的亨利四世。玩弄的需求，是这位敬爱的公主的脾气和奥妙，也是为甚么从十六岁起，她就不竭地和她的兄弟们不竭辩论然后又和解的启事。但是一个少女能玩弄甚么呢？她平生中最贵重的东西：她的名誉和职位。
从她决定爱于连的那一刻起，她便再也不感受愁闷了。她每天都光荣本身已决定投身于一种巨大的豪情内里。“这玩意是很伤害的，”她想，“好的很，一千个好得很。”
玛特儿没能逃脱这类看法形成的有害影响。一小我不管多么聪明，总也不能在二十岁的稚龄，抵挡住全修道院的恭维阿谀。更何况从大要上看，这些恭维阿谀又是如此的合情公道。
最后这句话使她堕入深思，勾起了痛苦的回想，撤销了她全数的勇气。这句话令她想起了德・凯吕斯、德・克鲁瓦斯努瓦、德・吕兹和她的哥哥等人的挖苦，他们分歧不满于连的教士作派：又谦虚又虚假。
“是的，我再也不能假装不见了。”于连对本身道，“德・拉木尔蜜斯盯着我的时候，那眼神实在特别。但是，她那斑斓的蓝色大眼睛，即便在毫无拘束地看着我的时候，我也总能从其深处看到切磋、刻毒和滑头的神情。这能够是爱情吧？和德・瑞纳夫人比拟，这是多么分歧啊！”
“但是，”她俄然又想，眼里出现欢愉的光辉，“不管他们愿不肯意，他们讥评的刻薄和频繁，恰好证了然于连是我们本年每天所碰到的最超卓的人物。他出缺点，他有好笑的处所，那又有甚么干系？他是杰出的，他们是以抱有恶感，固然他们平时那么仁慈和宽大。他穷，为了当教士而读书；他们是轻马队上尉，不需求读书，当然舒畅多了。”
德・凯吕斯伯爵酷好养马，不过也有能够是装出来的。他把时候都花在他的马厩里，常常在那边吃他的早餐。他的这类巨大的热忱，加上夙来不苟谈笑的风俗，使得他深受朋友们的敬佩。他是这个小圈子里的鹰。
当玛特儿接受着这类豪情的骚扰时，于连却还在迷惑她的目光为甚么悠长地逗留在他身上。他发觉到罗伯尔伯爵对他越来越冷酷，而德・凯吕斯先生、德・吕兹先生和克鲁瓦斯努瓦先生比来也更加的傲岸。幸而他已经习觉得常了。随便哪一天早晨，只要他出风头超越了他的职位答应的程度，他就有能够遭到这类令人不快的对待。若不是玛特儿对他特别的虐待，以及对这个小圈子的猎奇，他才不会在晚餐后跟着这群留着小胡子的标致年青人，伴随德・拉木尔蜜斯到花圃里去。
玛特儿随即分开了他们。她哥哥的话使她感受可骇，使她非常不安。但是第二天，她又感受这是对于连的最高的赞美。
这类迷惑，这类本身跟本身的争辩，今后便占有了玛特儿统统的时候。于连每次和她说话，她便又从中为这争辩寻觅一些新的来由，畴前那么轻易传染的闲愁沉闷现在都被驱遣的一干二净了。