“毫无疑问，”她内心想，“我已经摧毁了贰内心统统关于对我的权力的设法。”
那些给夏季的舞会增光添彩的女孩子们，她们贫乏的毫不是谨慎。
太爱了，实在太爱了。
回到家里，不管德・拉木尔夫人如何说，玛特儿假装发热，在钢琴上反几次复地弹奏那首名曲，度过了那一夜的一段光阴。她不断地唱着那段使她沉迷的曲调的歌词。
玛特儿一心想着她的前程和她所但愿扮演的奇特的角色，不久就对她畴前和于连在一起停止的那些古板笼统的会商感到悔怨。她对本身通俗的思惟感到腻烦了，又可惜起她同他在一起的欢乐光阴来。这些回想常常带有懊悔的成分，偶然这些懊悔的确令她难以忍耐。
――莎士比亚？
“八天前，这不幸的孩子在花圃里对我说出那句天真的爱情的话，他那哀思的、满怀热忱的模样足以证明这一点。我竟然对如许一句充满热忱和尊敬的话活力，应当承认我这小我变态了。我莫非不是他老婆吗？他那样说是很天然的，并且他这小我是很敬爱的。在我和他的那些烦复的说话里，我得承认，因为对糊口的烦厌，我才狠心向他陈述我对那些令他妒嫉的上流社会青年表示过些许的爱情，而他却仍然爱我。啊！但愿他晓得他们对他没有涓滴的伤害！和他比拟，我感觉他们了无活力，都是一个模型里造出来的。”
我也不以为我们该当责备她们过于看轻繁华繁华、车马地步以及统统足以令人在社会上获得职位的东西。她们并不讨厌这些优胜的前提，它凡是恰是人们尽力寻求的目标。如果她们心中有热忱的话，那也只是对这些东西的热忱。
夜色深沉。他纵情沉湎在本身的不幸里，而不必担忧被人瞥见，他感觉德・拉木尔蜜斯必然是爱上了方才同她谈笑甚洽的一名少年军官，那是非常较着的了。是的，她曾经爱过他，但是她已看破他平淡无奇，不值得爱。
直到很晚的时候，侯爵夫人派人来叫她去意大利歌剧院，她才放动手册。她只要一个动机，就是用眼睛寻觅于连，好让她母亲聘请他同到歌剧院去。
啊！芳华的爱情就像阴晴不定的四月气候，阳光方才照亮统统美景，忽而又被飘来的浮云遮藏。
应当奖惩，应当奖惩，
一边如许想着，玛特儿一边用铅笔在她手册上信手涂抹，不知不觉间绘成了一个侧面像，令她又惊又喜，因为它太像于连了。“这是上天的旨意！是爱情的古迹！”她欣喜若狂地叫道，“我画他的肖像，而我本身还不晓得呢？”
“但是，如果说大家都有缺点的话，”她暗想道，“对于一个像我如许的女人来讲，为了一个有代价的而健忘了本身的职责，也是值得的。将来人们毫不会说，打动我的是他标致的小胡子和他骑马的姿式，而是他关于法国前程的深切群情、他那关于将要产生在我们这里的事件能够会和一六八八年英国反动类似的观点。我已经被引诱，”她如许懊悔地答复，“我是一个软弱的女人。但是起码我不像一个玩偶一样，只沉迷于斑斓的表面。我爱他的面孔，是因为它代表了一个巨大的灵魂的杰出脾气。”
“如果再产生一次反动，为甚么于连・索黑尔不能扮演罗兰的角色呢？为甚么我不能成为罗兰夫人呢？我喜好这个角色，赛过喜好德斯达尔夫人的角色。行动不品德，在我们的期间里，将是一个停滞。天然，人们找不出第二个缺点来责备我，不然我真要羞死了。”
第二天一整天，她都在寻觅机遇确认本身已克服猖獗的爱情。她最大的目标是惹于连不欢畅。但是他的一举一动，她却一点儿也不肯错过。
像于连如许的有天赋赋气的年青人，决定他们前程运气的毫不会是爱情。他们紧密地凭借一个个人，一旦这个个人起家，社会上统统夸姣的东西都会落到他们身上。不幸的是那些不附属于任何个人的做学问的人，他们的一点儿乃至是最藐小的胜利也会有人横加指责。而那些大人先生们则靠盗取他们的服从而获得胜利。啊，先生，小说本来就像一面摆在通衢上的镜子，偶然照出湛蓝的天空，偶然却照前程上的泥塘。而那些在行裹中照顾着这面镜子的人，却被你们指为不品德，当他的镜子照出污泥的时侯，您们又要指责这面镜子。我们不如去指责这泥泞的通衢，特别不如指责查抄这通衢的人，为甚么要让积水构成泥塘？
现在我们同意，在我们这个谨慎并很多于品德的期间里，像玛特儿如许的脾气是不会存在的，那么我再持续报告这个敬爱的少女的猖獗的故事，就不怕会引发气愤了。
于连却没有呈现，在包厢里伴随她们的只是几个凡夫俗子。在全部第一幕歌剧当中，玛特儿一向怀着最激烈的热忱驰念她的爱人，但是到了第二幕，有一句爱情的格言，打动了她的心，那是契马罗萨的佳构。歌剧中女配角唱道：“我应受奖惩，因为我对他过分崇拜，我是太爱他了！”
于连真是太不幸了，特别是太冲动了，看不破这类庞大的爱情演出，更不了然她的那些对他无益的思惟，是以他成了这演出的捐躯品，他或许向来也没有这么不利过。他的行动已经很少受明智的安排。如果有一名悲观的哲学家奉告他：“从速设法操纵这于你无益的机会吧。在巴黎常见的这类胡想的爱情，最多只能保持两天。”他是不会了解的，不管他如何冲动，幸亏他还保持驰名誉感，他晓得他的首要职责便是谨慎谨慎。向第一个碰到的人讨个主张，倾诉痛苦，能够是一种幸运，比如一个穿越一片酷热戈壁的人，俄然从天上获得一滴冰冷的雨水。他深知这类伤害，惊骇一经人问起，热泪便忍不住滚滚而落，因而便把本身关在房间里。
他瞥见玛特儿在花圃里漫步，很久很久，当她走开今后，他从楼高低来，到她曾摘过一朵玫瑰的花丛那儿去。
玛特儿的思惟，我们该当承认，并不老是像我方才写下来的那么严厉。她偷着看于连，发觉他最藐小的行动当中，也有诱人之处。
从她听到这首巨大的歌曲时起，天下上的统统在她内心都消逝了。别人对她说话，她也不答复。她母亲抱怨她，她也只是勉强抬开端来望着她罢了。她心醉神痴，镇静的表情能够和于连近几日来对她的激烈热忱比拟，这句伴着奇妙和谐的乐律唱出的巨大爱情格言，与她的表情符合无间，在她明智的、未曾直接想到于连的时候，便被这歌声吸引了。因为她对音乐的爱好，这天早晨，她对于连的思念，几近和德・瑞纳夫人平时思念于连的景象一样了。毫无疑问，胡想的爱情要比实在的爱情更瑰丽，但是它的热忱老是长久，它太体味本身了，它不断地攻讦本身，它毫不让思惟走入迷途，因为它本身就是思惟的产品。
她跑回她的寝室，锁上门，全神灌输极力想再画一张于连的肖像，却总也画不成，而偶然中绘出的阿谁侧面像老是最像的。玛特儿非常欢畅，她从中看到巨大热忱的明证。
这一夜猖獗的成果，是使玛特儿信赖本身已经克服了爱情。这一页将给不幸的作者带来不止一方面的侵害，刻毒的人会斥责他猥亵。如果在巴黎的客堂里出风头的年青女人们，她们中有哪一名做出了像玛特儿一样的猖獗的行动，这也绝对不能说是作者在诽谤她们，书中的这小我物的完整出于设想，出于社会风俗以外的设想。但倒是这些风俗，将使十九世纪的文明在汗青上有一席之地。