一个英勇而又高傲的人，从对本身活力到迁怒于人，其间只要一步之遥，在这类景象下泄愤常常是一种激烈的欢愉。
于连用一个失恋者的严厉目光察看德・克鲁瓦斯努瓦先生，重视到这个仁慈敬爱的年青人信赖统统事物都要受某种奥秘力量的影响。如果看到有人把一件略微首要点的事件，解释成简朴、天然的启事，他就会变得愁闷和气愤。“这内里多少有点儿猖獗的成分，”贰内心想，“这类脾气和科拉索夫亲王向我描述过的亚历山大天子的脾气很类似。”于连来到巴黎的第一年，不幸他刚走入迷学院，这些敬爱的年青人待他又那么客气，统统对他都是那么别致，乃至使他着了迷，他对他们只要恋慕赞叹的份儿。直到此时，他们实在的脾气才开端在他面前明显起来。
这一天午餐以后，德・拉木尔夫人要他去取一本放在茶几上的小册子，那是一本罕见的、具有煽动性的书，是她的牧师早上悄悄送过来的。于连拿那小册子时，碰倒了一个古旧的、形象丑恶的蓝瓷花瓶。
“那怕甚么，”德・拉木尔蜜斯高傲地答复，“谁敢向我说闻声了我的话？我要一劳永逸地从您那小小的自负内心断根出它对我的各种动机。”
他的心开初不体味他的极度的不幸，他的心被扰乱多于被打动。但是跟着明智垂垂规复，他感到了不幸的深度。人生的统统欢乐都已被毁灭，他只感受激烈的绝望正把他扯破。议论精神的苦痛又有甚么用？身材的痛苦，又怎能与这类痛苦相提并论？
品德和高傲而至使的懊悔，使她那天早上也感受一样的不幸。想到把对本身的安排权交给一个农家后辈出身的小教士，她的确透不过气来。“我差未几即是失身于一个仆人，”她极度地夸大本身的不幸时，对本身说，“我该当领受奖惩。”
在他们眼里，她真斑斓诱人到了顶点。晚餐以后，德・凯吕斯先生、德・吕兹先生和他们的几位好朋友都来了。我们能够说，德・拉木尔蜜斯重视起手足之情和礼节端方来了。固然那夜晚气候极佳，她却不肯到花圃里去，反要他们围坐在德・拉木尔夫人的靠背椅四周，如同在夏季里一样，那张蓝色的沙发又成了这群人的中间。
对于连来讲，就寝能够就是幸运。不管身材多么疲惫，过于诱人的影象又开端侵入他的设想当中。他还没有这类天赋，能够看清在巴黎四周的丛林里纵马驰骋，影响到的只是本身，而对玛特儿的情意却没有涓滴的感化，那只是将本身的运气交给偶尔安排罢了。
德・拉木尔夫人站起来，收回一声痛苦的惊叫，走畴昔抚摩她敬爱花瓶的残骸。“这个陈腐的日本花瓶，”她说道，“是我的姑祖母――谢尔修道院的院长送给我的。那是荷兰人送给摄政王奥尔良公爵的礼品，他又送给了他的女儿……”
“请您重视，”他向她说，“您说得太大声了，隔壁屋里的人都能够闻声。”
晚餐的铃声响了，于连独一时候穿好衣服，瞥见玛特儿在客堂里，正死力劝说她的哥哥和德・克鲁瓦斯努瓦早晨不要到絮伦去插手德・费瓦克元帅夫人的晚会。
厄运消磨了聪明，我们的仆人公做了件蠢事，在那张小草垫椅子旁羁留不去。在这个处所，他曾经获得了如此光辉的胜利，但现在，却没有一小我理他。他在那边就仿佛没这小我似的，乃至还要更坏，德・拉木尔蜜斯的几位坐在沙发那头的朋友，仿佛用心将背朝向他，起码贰内心是如许猜想。
这句语落在玛特儿的心上。“不错，”她暗想道，“我母亲猜得对，这恰是他现在的表情。”只是这个时候，明天那一幕带给她的欢乐却也停止了。“好啊！统统都结束了！”她故作平静地自语道，“这是一个大经验！这个弊端是可骇的、屈辱的！它将使我这一辈子谨慎谨慎。”
当于连终究能够分开图书室的时候，他感到如此惊奇，反倒不那么感觉痛苦不幸了。“她不再爱我了。”他几次向本身说道，并且高叫出声仿佛是要把本身的处境奉告本身，“看来她只爱过我八天或十天，而我呢，却要爱她平生一世。”
她平生也是第一次，能够不假思考，滚滚不断地将骂他的那些刻薄话冲口而出。这不过是反复八天以来爱情的反对派在她内心说的话罢了。
“莫非这是能够的吗？仅仅几天之前，她在我内心还算不了甚么，完整算不了甚么。”
一天凌晨，七点钟，他正在如许深思的时候，忽见玛特儿走进图书室来了。
他的聪明只能达到这一步了。他全然不能体味这个奇特的人儿的脾气，是偶尔之神使她成为他的全数幸运的主宰。
“莫非我说的不是实话吗？”于连心想，“为甚么我畴前对这个猖獗的女人的爱情现在还在折磨我呢？”
一时候，德・拉木尔蜜斯把最尴尬的欺侮加在于连的身上。她有无穷的聪明，在伤害别人的自负心，令人感受残暴的伤痛方面，更是举重若轻，纯熟非常。
“巨大的上帝！谁奉告您的？”
“我晓得，先生，您想同我说话。”
每一句话都使于连可骇的痛苦加强百倍。他想逃窜，德・拉木尔蜜斯威风凛冽地抓住了他的胳膊。
在如此残暴，如此屈辱的一幕以后，对于一个不像于连那样富有热忱的人来讲，爱情已经是不成能的了。德・拉木尔蜜斯一刻也未曾健忘她对本身的任务，她向他说的那些令人尴尬的话如此的有条有理，他静下心时回想起来，也感觉她骂得很对似的。
平生第一次，于连屈就在一种更强更高的聪明和力量面前，这聪明乃是对他的最激烈的仇恨鼓励起来的。他的摆荡的设想，这时不但涓滴想不到替本身辩白，反倒轻视起本身来了，他听了这些为摧毁他的自负心而经心编织出来的刻薄话，自大的心机被打得粉碎，感觉玛特儿说的很有事理，并且说得还不敷。
但是，他刚才对他的情敌所作的攻讦性察看，使他不至将本身的不幸看得太悲惨，而对前天夜里产生的事的回想，又支撑起了他的高傲感。“跟我比拟，”他单独走进花圃，暗想，“他们纵有百般长处，却没有哪一个能像我一样，曾经两次使玛特儿屈尊俯就。”
“说实在的，”他分开客堂今后，德・拉木尔夫人说道，“这个索黑尔先生，仿佛对他刚才做的事感情应很高傲很对劲似的。”
玛特儿谛视着她母亲的这番行动，看到本身一贯讨厌的丑怪的蓝花瓶打碎了，感受非常欢愉。于连既不言语，也不发急。他瞥见德・拉木尔蜜斯就在他的面前。
在这可骇的打击之下，于连被失恋的痛苦搅昏了头，竟然还想为本身辩白，再没有比这更好笑的了。失恋的事，岂是言语所能辩白的？但是他已完整失了明智，被一种自觉标本能差遣着，要迟延对运气做出决定。他感觉只要还能同她说话，统统就还没有结束。玛特儿不肯听他说话，他说话的声音使她愤怒，她不懂他如何竟然敢禁止她。
德・吕兹先生的伯父在宫廷里担负要职。因而，这位标致的军宫每次同新来的客人说话时，开首总要提到这件分歧平常的事：他的伯父早上七点钟就起家到圣克卢去，早晨还筹算在那边过夜。看似不经意间偶尔提起，但是向来却也没有遗漏过。
她呢，她为了前几天对他的崇拜而如许奖惩本身，奖惩于连，她的高傲心机获得了一种称心满足。
他感觉只要一件事能够消弭他的无边痛苦，那就是和玛特儿说话。但是他敢对她说些甚么呢？
明智只是徒然地同回想作斗争，峻厉地压抑以后，常常反而增加了魔力。
在如许惊人的一幕以后，于连起首得出的结论，是玛特儿有无穷的高傲。但是第二天早餐时，他在她面前倒是既笨拙又胆怯，在这时之前，他还未曾犯过那样的弊端，非论大事小事，他老是明白地晓得应当做甚么和如何做，并且实际得很好。
――让・保尔？
玛特儿对花圃起了恶感，起码感觉它很有趣，因为花圃和于连的回想联络在一起了。
第二天，他骑马飞奔了整整一日，想把本身同所骑的马一起累死了事。晚间，他再也不想靠近玛特儿那张蓝色的长沙发。她坐在那儿，就没分开过。他重视到，罗伯尔伯爵在客堂碰到他的时候，乃至不肯意看他。“他一贯是很有规矩的。”他想，“他如许做，必然很勉强本身。”
“这的确就像是宫廷上的得宠啊！”他想道。他决定研讨一下那些想拿轻视态度对于他的人。
“我呆在这里很分歧适。”他俄然想着，“但不知如何分开这张小小的草垫椅子，才不致暴露太多的宽裕。”他想找出个别例，只得向已被别的事情占得满满的设想去寻求点新的东西。他本该乞助于影象，只是他的影象中关于这类知识的堆集并不丰富，这个不幸的孩子，还太贫乏经历。是以当他起成分开客堂时，他的窘态毕露无遗，世人全都瞧在眼里。他的一举一动，都较着地透露着不幸。三刻钟以来，他一向扮演一个讨人嫌的部属角色，人们乃至懒得粉饰对他的观点。
他扬长而去。
“这与您何干？总之我晓得。如果您贫乏名誉感，您能够毁掉我，或者起码能够试一试。不过，这类伤害，我信赖它不是实在的。并且不能禁止我做一个诚笃的人。先生，我已经不再爱您了，我的猖獗的胡想使我做错了事……”
陈腐的日本花瓶打碎二十四小时以后，于连无疑是人间最不幸的人。
玛特儿心中充满了高傲的高兴。如此她便能够和他永久绝裂！完整克服一种如此固执的偏向，使她万分欢畅。她想：“如许一来，这位小先生就会一劳永逸地明白，他没有，并且永久也不会有安排我的权力。”她是如此幸运。因为此时现在，她内心已经完整没有爱情存在了。
他向她说道：“这个花瓶，已经完整毁了。畴前曾经一度主宰我的内心的那种豪情也是如此，我请您接管我的报歉，对我所做的那些猖獗行动的报歉。”
但是这爱情不但没有像他所但愿的那样渐渐燃烧下去，反而敏捷地增加起来。“不错，她是猖獗的。”他想，“但是莫非她是以就不成爱了吗？这世上莫非另有比她更美的女人吗？凡是最文雅的文明所能产生的激烈的欢愉的东西，不是全数都堆积在德・拉木尔蜜斯一人身上吗？”这些对往昔的幸运的回想，占有了他的全数心灵，敏捷地摧毁了统统明智。