房东人暴露焦炙的神情，俯向他身边的人说道：“百叶窗还没有关好。”又笨拙地向于连喊道：“从窗外偷看也没有效。”于连想：“起码我现在已经被卷入一桩诡计里了。幸亏不是一个会把我送到格莱沃广场的诡计。即便有伤害，我也应当去，为了侯爵，更应当去。但愿这是一个机遇，能够赔偿我的猖獗行动能够给他带来的全数痛苦。”
“我晓得你们但愿我从速讲完，”他冲动地说道，把那种有规矩的浅笑和分寸的说话全都丢在脑后，于连原觉得那是他脾气中与生俱来的呢。“你们但愿我从速讲完，一点儿也不谅解我所作的尽力，我本不想叫任何人听了不舒畅，不管他的耳朵有多长。好吧，先生们，让我长话短说吧。我能够用很浅显的话奉告你们：英国再也拿不出一文钱来为这类高贵的奇迹办事。就是皮特本人返来，用尽他的天赋，也不能再棍骗英国的小业主，因为他们晓得，短短的滑铁卢战役便破钞了他们十亿法郎。既然你们想听大口语，”发言人越说越是冲动，“我能够奉告你们：你们本身管本身吧，因为英国已经没有一个基尼来帮忙你们。英国不出钱，奥、俄、普三国有的是勇气，但是没钱，他们和法国兵戈，最多只能支撑一两个战役罢了。”
于连就如许深思默想很久。这间客堂挂着镶了宽金边的红绒帷幔。靠墙的小桌摆了一个很大的象牙十字架，壁炉架上摆着一本德・迈斯特先生的《论教皇》，暗语涂了金漆，装订得都丽精美。于连翻开书翻着，装做没有听的模样。隔壁房间里的人，偶然说话的声音很高。最后，门开了，有人来叫于连畴昔。
“请寂静，先生们。”主席叫道，“如果我们还是争辩不休的话，那么我们将索黑尔先生请出去，便毫偶然义了。”
“索黑尔先生，”公爵说道，“您请先退到隔壁的房间去，待会儿有人叫您出去。”
他一面深思默想本身的猖獗行动和不幸遭受，一面打量这个处所，好使本身将它永久铭记在心。这时他才俄然想起，刚来的时候，并没有闻声侯爵奉告仆人街名，并且乘坐的是辆一封闭的马车，这还是前所未有的事。
“啊！又在歌颂暗害了！”房东人不安地说道。
倒是发言人恼了：
共和国！明天，有一小我情愿为了公家的好处而捐躯本身的统统，就有成千上万的人只晓得本身的吃苦和虚荣。在巴黎，一小我之以是受尊敬，不是因为他的品德而是因为他的车马。
“英国，起码英国的贵族，和我们一样仇恨那卑贱的雅各宾主义。如果没有英国的黄金，奥、俄、普三国只能作战二三次。如许是否能够实现一次荣幸的占据，如像黎塞留先生一八一七年笨拙地华侈掉的军事占据呢？我不如许想。”
“我向各位先容索黑尔神甫先生：他具有惊人的影象力，仅仅在一个小时之前，我才奉告他能够荣膺一项任务，为了证明他的影象力，他已经能够背诵明天《每日消息》的第一版了。”
他指了指阿谁态度慈爱、穿戴三四件背心的人道：“请先生发言。”
它将是神，是桌子还是盆子？
――拿破仑：《回想录》？
“构造起你们的步队。我要用雅各宾党人的歌词来鼓励你们，当时候就会有某一名崇高的居斯塔夫・阿道尔夫，被君主轨制面对的伤害所冲动，冲到分开他的国度三百里以外的处所，为你们做出居斯塔夫为新教诸亲王做过的事情。你们情愿持续空谈而不可动吗？五十年今后，欧洲将只要共和国的大总统，而没有国王了。跟着国王两个字的消逝，僧侣和贵族也将消逝。我只能瞥见，‘侯选人’向肮脏的大众奉承巴结。”
“总之，法国需求两个政党，”侯爵持续说道，“不但是名义上的两党，而要有本色的辨别。我们必须晓得谁是该当摧毁的。一边是消息记者、选民、言论、青年以及统统赞美青年的人。当他们被本身的空言聒噪弄昏了头时，我们就有了破钞国度预算的这一项好处了。”
阿谁穿背心的、态度慈爱的人(或许是一名主教)常常浅笑，这时他的被浮肿的眼皮包抄的眼睛便会收回一种独特的光芒，神情也不再像平时那般犹疑。大师让他起首向公爵(“究竟是甚么公爵呢？”于连暗想。)发言，明显是为了要他综述各种定见，实施代理查抄长的职责。于连感觉言辞游移不定，没个明白的结论，正如人们常常责备普通法官的那样。在会商中，公爵乃至责斥过他。
“先生们，请重视，”主席说道，“从现在开端，我们是在×××公爵面前发言。这位先生，”他一指于连，“是一个年青的教士，忠于我们的崇高奇迹。他有惊人的影象力，能够很轻易地把我们说话的细节记牢复述出来。”
“我们没有能给他名誉，”主席说道，“我们应当使他永垂不朽。”
“您，先生，”德・拉木尔先生用一种值得奖饰的傲岸而又安闲的态度向那打岔的人说道，“您没有破钞，如果这个字眼您听起来刺耳的话，您能够贪污了国度预算支出中的四万法郎，另有从王室经费中领来了八万法郎。”
这位公爵五十多岁年纪，打扮得却像个花花公子，走起路来一蹦一蹦的，趾高气扬。此人脑袋狭长，鼻子巨大，脸形似钩，向前凸起，神情崇高浮泛，再无第二人可比。他一到，集会便开端了。
“行行好，免了您那套豪情的说教吧，”主席愤怒地叫道，野猪似的眼睛收回一道凶光。“持续说吧。”他向穿背心的人说道，腮帮和前额都气得发紫了。
“您的人物如果不谈政治。”出版商道，“那便不是一八三零年的法国人了。您的书也就不再如您所鼓吹的那样，是一面镜子了……”)
“有二十万的小资产阶层的青年都衷心肠巴望战役……”
“崇高的英国，在一名不朽的巨人皮特的带领下，破钞了四百亿法郎，来禁止反动，如果明天的集会答应我坦白地提出一个令人不快的定见，我以为英国不大晓得如何对于波拿巴如许的人。特别是在人们中靠一大堆仁慈的欲望来抵抗他的时候，除了采纳特别的手腕，没有其他决定性的战略……”
它将是神！寓言家叫道。先生们，这句崇高而深切的话语，应当是属于你们的。依托你们本身的力量去行动吧！那么，崇高的法国就会再现它的名誉，象我们的先人建立的那样，像我们在路易十六去世前瞥见的那样。”
室内一片沉寂，统统的人都目注于连。他背得非常好。背了二十行以后，公爵打断道：“够了。”目光像野猪的阿谁矮瘦子坐下了，他是主席，他一坐下，便指着一张打纸牌的小桌给于连看，表示于连把它搬过来放到他身侧。于连坐定，将誊写器具安设好，数了数坐在绿毯四周的人，恰好是十二个。
“啊！就是阿谁不幸的N的国际消息吗？”房东人说道。他仓猝拿起报纸，因为要表示本身的首要。他拿出一种很风趣的态度看着于连，说道：“背吧，先生。”
“崇高的英国，”这位发言人持续说道，“现在已被拖垮了。因为每个英国人在采办面包之前，须得先支出用来对雅各宾派党人的那四百亿法郎的利钱。而它已经没有皮特了……”
这一次，主席和公爵都不敢发怒，但是于连信赖在他们眼里看得出很有发怒的意义。他们都垂下眼睛。公爵也只叹了口气，清脆得统统人都听得见。
“……是的，先生们，特别是对于这个不幸的民族，我们能够说：
这时又有人打岔。
“关头的话终究说出来了，”于连内心想道，“今晚我要赶往的处所便是……”
“好吧，先生，即然您逼着我说，我就大胆以您为例，象您那曾经跟从圣路易插手十字军东征的崇高先人那样，为了这十二万法郎，您起码应当让我们瞥见一个团、一个连，或者是半个连，哪怕只要五十小我，筹办好去战役，不顾存亡地尽忠我们的奇迹。但您现在只要一些仆人，一旦产生暴动，他们只会使您感到惊骇罢了。”
说到这里，又有人打岔，但是被大师的嘘声制止了。打岔的仍然是那位帝国期间的将军，他想获得勋章，在奥妙记录的草拟人当中冒尖儿。
“不会再有皮特了，先生们，”这位发言人持续说道，仿佛一个对压服听众已不抱任何但愿的人。“即便英国再呈现一个皮特，也不成能用一样的手腕，棍骗一个国度两次……”
“我们晓得先生有很多定见。”公爵气恼地说道，一面瞪阿谁打断他说话的人，此人畴前是拿破仑部下的一个将军。于连看出这句话触及小我隐私，颇具进犯的意味。世人都面露浅笑。这位叛变的将军的确要大发雷霆了。
“闭嘴，您这个蠢货。”公爵一边走出去，一边骂道。他骂得如许利落，如许威风凛冽，使于连不由自主地想道，这位大人的全数学问便是晓得如何斥责仆人。于连抬眼一扫，赶快又低下头。他完整猜到了这位新来的人的首要性，担忧本身这一眼，能够是个不谨慎的行动。
于连记录整整有二十六页之多，这里颁发的只是一个大为有趣的择要，因为遵还是例，必须删去那些好笑的部分。这类东西太多，又会令人讨厌而难以置信(请参阅《审判公报》)。
“政治”，作者答道，“是一块套在文学颈项上的石头。不到半年，它便可将文学淹死。妙趣横生的胡想中的政治，便似音乐吹奏中的枪声，虽非如何有力，倒是极度刺耳，与任何乐器的声音都不谐调，这类政治会获咎一半的读者，并且使另一半读者讨厌，因为他们在凌晨的报纸里早已看到对政治的更专业、更有力的论述了……”
“总而言之，先生们，不要再谈这些令人不快的事了。如果一小我有一条腿烂坏了需求锯掉，就不能向他的大夫说：‘我这条腿很安康。’那必然是很不受欢迎的。让我援引这个比方吧，这位崇高的公爵，就是我们的大夫。”
于连感觉称这报酬背心先生，倒极贴切。他放开纸录下很多。
于连正在察看那人的面孔，俄然被德・拉木先生的声音打断了。
“这支步队，应有半数是我们的子侄，也就是说，真正的贵族。他们每小我身边跟从的人不是一个多嘴的，一旦一八一五年龄件再产生就戴上三色帽徽的小资产者，而是一个像卡特利诺那样浑厚坦白的农夫。我们的贵族将要教诲他，如果能够的话，把他变成他的好兄弟。让我们当中的每一小我都捐躯他的支出的五分之一，在每个省组建一支五百个忠心的人的的友军，单凭本国的军队，他们连第戒都到不了。”
“一次新的军事占据，”侯爵用极慎重的口气说道，“不能仅靠外援的力量。在《环球报》上写煽动性文章的青年中，会出现三四千名青年军官，此中或许会有一名克莱贝尔、一名奥什、一名儒尔丹、一名皮舍格占，不过最后一名用心不良。”
“本国的君王不会服从你们的话，除非你们奉告他们有二万个贵族随时筹办拿起兵器翻开法国的大门。先生们，你们会说这件事很难，但是我们的脑袋值得这个代价。在谈吐自在和贵族的保存之间，存在着一场决死的战役。要么做工厂主，做农夫，要么拿起兵器，由你们挑选，你们尽能够胆怯，但是千万不要笨拙，展开你们的眼睛吧。”
这时，有3、四小我一齐打断了他的话。
“我不如许想，”骚动安静下来以后，德・拉木尔先生持续说道。他说话时特别夸大“我”字，那种傲慢的态度，于连感受风趣极了，“高超之极！”于连一面想，一面走笔如飞，写的差未几和侯爵说的一样快。“侯爵一句得当的话，赛过了这位叛变将军批示的二十场战役。”
“你们不能说，现在法国没有一个为世人所恋慕、熟谙而值得信赖的将军，军队只是保卫朝廷和教会的好处，有经历的老兵都被斥逐了，但是相反，在普鲁士和奥天时的每一个团队里都有五十个久经战阵的下级军官。”
“他们怕我嘲笑他们，”他想。他再度被叫出去时，德・拉木尔先生正在发言，神情之持重严厉，令平素对他知之甚稔的于连大觉风趣。
“或者有人但愿雅各宾党人征集的年青兵士在第一个战役，或许在第二个战役里便被打败，但是到了第三个战役，或许你们有成见的眼睛会把我当作反动党徒，但到了第三个战役，你们面对的将是一七九四年的兵士，他们再不是一七九二年招募来的农夫了。”
“不要再提这些令人不快的事了。”一个持重的人用自大的语气说道。这个明显是教会中一个颇富权势的人，因为德・拉木尔先生并没活力，而是奉迎的笑笑，这对于连是一个严峻的发明。
“它另有威灵顿公爵。”一个神情实足的甲士说道。
(这里作者原想甚么也不写，留下一页空缺，出版商说：“如许未免不雅。如许轻松的作品，如果不雅，便是灭亡。”
“先生，”主席向于连说道，“请您到隔壁房间将记录的头一部分钞缮清楚。”于连非常遗憾地走了出去。发言人方才谈到的各种能够性，恰是他常常思考的题目。
“先生们，朝廷、教会和贵族，明天都能够灭亡，如果你们在每个省建立一支五百个忠心的人的步队，我所说的忠心，不但要有法国人的英勇，还要有西班牙人的果断。”
“这就像波拿巴如许的常胜将军不会再在法国呈现的启事。”本来插话的阿谁甲士又叫道。
仆人急仓促地来通报：“××公爵先生。”
一番品德和宽大哲学的说教以后，穿背心的人说道：