遐想将来，于连看到的只是失利。我们在维里埃看到的阿谁于连，是那样的高傲和自大，现现在，他却完整坠入一种非常好笑的过分自大的心机中去了。
“不管如何，引诱的艺术是他的特长，十五年来他唯一所想的仅是这件事，因为他已经三十岁。我们不能说他贫乏才干，他又夺目又奸刁，热忱和对劲在这类脾气里是不存在的。他像个查抄官，那是他不会做错了的一大来由。”
“第二，您要寻求一名和她来往的女人，但表面上不要暴露热忱来，明白吗？我不瞒您，您的角色很难扮演。您是在演戏，如果让人猜出您在演戏，那您就完了。”
他骑着马在基尔郊野踽踽独行，表情忧愁之极。那是莱茵河岸边的一个小镇，因德赛克斯和古维庸・圣西尔而驰名于世。一个德国农夫，将那些因为这两位名将而着名的小溪，门路、莱茵河上的岛屿，一一指给他看。于连用左手牵着缰绳，右手展开圣西尔元帅《回想录》中所附的精彩舆图。耳中忽听一声喝彩，使他抬开端来。
“我们完整同意，”他已经是第十次向于连反复了，“您向这位年青的美人儿说话的时候，我的意义是说在德・杜布瓦夫人的面前，向袜商的女儿说话的时候，切不成闪现出一丝一毫的热忱。相反，在您给她写信的时候，则要表示得热忱如火。浏览一封写得好的情书，是一名一本端庄的妇女的无上欢愉，这是一种长久的歇息。她不演出笑剧，但是她喜好聆听本身内心的声音，以是，您每天要写两封信。”
“好，”亲王说道，“风采很文雅，崇高的轻视！好极了！”说完，他便纵马奔驰而去。于连紧随厥后，心中又惊又羡。
于连点头，已经没有勇气再说下去。
亲王发觉他极度愁苦，在返回斯特拉斯堡时，问他：“啊！敬爱的朋友，您神采仿佛是丢了钱包，还是爱上了一个年青的女伶人？”
“别的，”他们从斯特拉斯堡最好的那家男装店里出来，亲王持续说道，“德・杜布瓦夫人所来往的是些甚么样的人物？天啊，这是甚么姓啊！敬爱的索黑尔，请您不要活力，实在是让我吃惊……您筹算去寻求谁呀？”
“好古怪的姓！”亲王大笑说道，“请您谅解，在您这个姓当然是高贵的。首要的是每天要去看望德・杜布瓦夫人，但要重视，在她面前千万不成显出冷酷和活力的模样。您须记着您这个期间最大的原则：用心与人们对您的希冀背道而驰，您必须表示出和您一个礼拜前有幸蒙她厚爱时一样的神情。”
“唉！当时我很安静，”于连绝望地叫道，“我想我是在怜悯她。”
第二天亲王雇来一个抄书人。两天以后，因而有了五十三封编了号的情书，都是写给最纯洁最愁闷的女人的。
这位亲王讲完了基尔围城战，向于连说道：“您的神采像个特拉伯苦修会的修士。我在伦敦跟您讲过严厉的原则，但不成做得过分。忧愁的态度不能算是风雅。您需求的是一种乏倦的神情。如果您忧愁，那就是说您另有完善，有些事情上没有胜利。”
这类强大的设想力，畴前曾不竭地为他描画多姿多彩的光亮前程，现在却成了他的死敌。
于连几近忍不住就要接管。但是他的任务要求他再去见阿谁大人物。他告别科拉索夫时承诺经常给他写信。他获得对他所带的奥妙记录的答复，缓慢赶回巴黎。但是当他方才伶仃呆上两天，他便感觉分开法国和玛特儿的确是一种比死还痛苦的科罚。“我不会为了科拉索夫所说的百万资财结婚，”他自言自语，“但是我将遵行他的建议。”
“那有甚么干系？亲王说道，“那不是他创建的吗？它现在还是欧洲的第一勋章。”
“多么幸运的人啊，”于连自忖，“裤子多么合体，头发剪很多么标致！唉，倘若我像他那样，或许她就不会在爱我三天以后便讨厌我了。”
“真的，我们进这家商店去吧。这条标致的黑领带，的确能够说是伯林顿街的约朝・安德森的产品。看在我面上，您买了它吧，把您脖颈上缠的那根丢脸的黑绳索抛弃吧。”
“唉，如果我能像他那样，她就不会喜好克鲁瓦斯努瓦而丢弃我了！”他的的明智越是受这位亲王打趣的刺激，越是深恨本身不懂这些技能，深以本身没有这些风采为不幸，对自发问的确讨厌到了顶点。
魅力！你具有爱情的全数力量和接受痛苦的全数才气。诱人的欢乐，它都醉人的享用是唯一不在你的权势范围以内的。我看睡着的她时并不能说：她是完整属于我的，连同她那天使般的斑斓和她那和顺的软弱！现在她已屈就在我的权力之下，就像上天怀着慈悲之心特地缔造了她来利诱一个男人的心那样。
“但是这枚十字勋章并不是拿破仑给的呀。”
于连衷心恋慕亲王，为了得着他的打趣伎俩，甚么代价都肯支出。两人谈起来仿佛无穷无尽。科拉索夫本人万分欢畅，平生还是第一次有一个法国人这么长时候的听他说话。“如许看来，”亲王对劲的想，“我已经能给我的教员上课了！”
“如果一谈起贸易就如许，”亲王笑着道，“那么能够鉴定您的美人是她本身而不是您。这个好笑的缺点是崇高的，并且非常有效。它能够使您在那斑斓的眼睛前面而不至于猖獗，胜利是必然的。”
异国孤旅的孤单糊口，更增加了这类玄色设想的力量。朋友是世上最贵重的呀！“但是，”于连想，“这世上是否有一颗心为我而跳动呢？即便我碰到一个朋友，名誉不是号令我永久保持沉默么？”
“不可，不可，”于连低头沮丧地说道，“我宁肯被人放在臼里捣成碎末，也不肯意写三两句文章。我已是行尸走肉，我敬爱的朋友，不要再对我抱任何但愿，让我死在道旁吧！”
“第一，必须每天去看……您如何称呼这位夫人？”
于连扔了一个埃居给阿谁听得出了神的乡间人。
这些关于爱情的戏言，却令于连眼中含泪。他俄然想道：“为甚么我不向这个敬爱的人就教一下呢？”
本来是科拉索夫亲王。此人在几个月之前曾经指导他自命不凡的根基原则。科拉索夫本人对这套原则自是推行不讳，他明天赋到斯特拉斯堡，来基尔不过一小时，平生向来只读过一行有关一七九六年攻城的记录，此时却对于连大谈特谈起这一史迹来了。那法国农夫听得目瞪口呆，因为他精通法语，听得出这位亲王是在信口扯谈。于连的设法却和这个乡间人迥然分歧。他惊奇地谛视着这位标致的青年，赏识他骑马的娴雅姿势。
“飞蛾扑火必自焚，”亲王说道，“一个和天下一样陈腐的比方。”
“很好，”亲王说道，“这里有三剂相称苦的药您必须当即服用。
俄国人惯爱仿照法国人的民风，却老是掉队五十年，他们现在才处在路易十五的期间。
三天前，他能够策划着如何杀死卡斯塔奈德神甫，但此时在斯特拉斯堡，即便有个小孩和他辩论，他也必然会信赖是这小孩子有事理。再回想平生碰到的敌手仇敌，总感觉是他于连本身错了。
“德・杜布瓦夫人。”
“一个非常端庄的女人，她是一个有钱的袜商的女儿，有一双天下上最斑斓的眼睛，这眼睛能给我带来无穷的欢乐。她无疑在本地最有职位的人。她样样都比人强，但是如果有人提到贸易和店铺，她就会害臊，显得狼狈不堪。不幸的是她父亲曾是斯特拉斯堡最着名的贩子。”
他们每天骑马出游。亲王心中喜极了于连，的确不知如何表示他的友情才好，最后终究向他发起将他的表妹――莫斯科一名巨富的担当人嫁给他。“一旦结了婚，凭我的影响和您的十字勋章，两年以内您便能够当上上校。”
“谁让您写文章啦？我的包里有六卷抄好的情书，合用于各种脾气的女人。即便是最纯洁的女人，也有合适的。您晓得，卡利斯基不是曾在离伦敦三里地的里奇蒙台地寻求过全英国最标致的贵格会修女吗？”
“我必须这么做，去寻求德・费瓦克元帅夫人。”
于连被迫要在斯特拉斯堡待上八天，极力用武功和爱国的思惟来自遣。他是否仍然在爱情呢？他本身也不晓得。他只是感受在他痛苦的心灵里，玛特儿是他的幸运和他的设想的绝对主宰。他要变更全数的脾气力量来支撑他，才不致堕入绝望的深渊。他的确没法去想任何与德・拉木尔蜜斯无关的事情。畴前，野心和虚荣心的一点小小满足，就能排解因分开德・瑞纳夫人而引发的豪情；而现在，玛特儿却将统统都吸引了去，他举目前瞻，到处都看到她的形影。
于连想到的是常到德・拉木尔府来的德・费瓦克元帅夫人。那是一个斑斓的本国女人，嫁给元帅仅一年便成了孀妇。她毕生唯一的目标仿佛就是令人健忘她是实业家的女儿。为了在巴黎重见于人，她就带头保护品德。
“第一，您每天去看她。”
他向亲霸道：“恰是如许，我敬爱的朋友。您瞥见了。我在斯特拉斯堡坠入情网，然后被人抛弃。住在邻城的一个标致女人，和我热恋了三天以后就把我甩了，她的变心的确要了我的命。”
“她是个本国人，这是一个新的脾气，值的察看。”
“只要这五十三封情书，”亲王说道，“因为卡利斯基被人回绝了。不过，既然您想获得德・杜布瓦夫人的心，那么即便遭到袜商女儿的萧瑟，又有甚么干系？”
“我疯了，我要淹死了，我该当服从朋友的奉劝，而不该信赖本身。”
“不，您不过是陷得比我设想的更深罢了。德・杜布瓦夫人顾的只是她本身，如同统统得天独厚的女人一样，上天给了她们太多的高贵，或者太多的款项。她瞥见的是她本身，而不是您，是以她并不体味您。两、三次爱情打动以后，她委身于您，这是她的设想力的感化，她把您当作她胡想的豪杰，而不是实在的您……”
“她太聪明啦，而我却如许笨！我没但愿了。”于连愁眉苦脸的说道。
――席勒的《颂歌》？
当他凌晨两点钟分开他的朋友时，于连已经不是那么不幸了。
他编了个化名，向亲王描述了玛特儿的行动和脾气。
“不必说完，”科拉索夫说道，“为了让您对您的医出产生信心，让我来代您说出您的的亲信事。这位少妇的丈夫家资巨万，要么便是她本人出身王谢，在某些方面必然是值得高傲的。”
“那是自显低下。相反，您若表示厌倦，那么低下的倒是徒然要讨您欢心的那小我了。是以您要明白，我敬爱的朋友，弊端是多么严峻。”
“或许会令我腻烦，但是我喜好看她斑斓的眼睛，那多像这世上曾经最爱我的那小我儿的眼睛啊！”