这位侯爵涓滴不带豪情的请安，让夏尔和阿尔贝很快就明白了对方那种“你们如许的姓氏，但是也勉强能够进我的客堂，但是请别对劲失色摆出巴黎人的威风”的意义，因而禁不住相视一笑。
她言语间有些埋没的忿忿不平，仿佛感觉对方不过来拜访本身，是一种极大的无礼行动一样。
仿佛是被惊醒了似的，夏尔俄然打了个激灵。
“很抱愧，夫人们，打搅了你们镇静的说话，但是……请谅解我，因为我是有启事的。如果我刚才没有听错的话，您们仿佛是在议论一名姓德-诺德利恩的蜜斯？”
说罢，两小我走到了牌桌边坐了下来，开端了同这些客人们的牌戏。
“德-特雷维尔先生？”一名贵族有些迷惑地看着他。
阿尔贝之以是被如此喜爱，倒也不是没有启事的——在刚才的扳谈当中，只用了几句拐弯抹角的扳谈，这些夫人们就以她们特有的机警把两个年青人给衡量个透了。
“好吧好吧，我的朋友。看来是我思虑不周……不过没干系，要烦也烦不了多久了。”他有些抱愧地拍了拍阿尔贝的肩膀。“我们归正就是来客气一下，又不筹算在这里呆多久，诚恳说我本身也感觉同这些人呆在一起浑身不安闲呢。”
侯爵夫人的声音拉得很长，仿佛在矫饰本身熟谙多少朱紫的出身似的，“恐怕正因为如此，现在才没有人能够对她施加管束，她才会如许不通道理吧……哎，真是可惜呢。”
而夏尔和阿尔贝则没这么轻松。作为官员，更首要地是作为贵族，他们还要去插手一些名流的宴会——固然不是每小我家都必须去拜访一次。但是这座都会里的那些最驰名誉的人家，他们必须去拜访一趟，不然这是极其严峻的失礼行动，几近能够被当作“这些巴黎人公然无私出错并且目中无人”的典范例证。
同大多数这类处所贵族一样，他对十九世纪产生的新贵一概不予承认，因此也就对之前的旧贵族们尊敬备至。固然大要上假装矜持冷酷，但是贰内心却还是对本身可否让这两位具有更显赫姓氏的年青人对劲接待，有些惴惴不安。
他的面孔端方，但是生硬冷酷，两鬓也早已经斑白。固然言语客气却并没有多少温度。仿佛唯恐人家看不出本身只是为了礼节才接待这几位客人、并且因此给了客人们多大的光荣。或许是从小所受的教诲的启事，他言谈举止中总带有一些旧期间才用的词语。仿佛不如许就不敷以显现出本身的崇高家世似的。
手中的牌落到了牌桌上，但是他浑然不觉。
“那么，为了别人。也为了本身，让我们好好地连合在一起战役吧。”直到最后，阿尔贝说出了三小我的内心话。
“感谢，夫人。”夏尔再度深深地鞠了一躬。
阿尔贝-德-福阿-格拉伊，一样有一个相称优胜的姓氏，并且是一个级别低一些的当局官员，未婚。更首要的是，按照德-特雷维尔先生的先容，这个年青人另有大笔能够自在安排的财产，光是从当局内里拿的年俸就在三万法郎摆布……啊，的确完美无缺！全部法都城难以找到这么抱负的半子了！
“我的朋友，这有甚么不好的吗？对付女人不是你的特长吗？”夏尔笑着答复，“再说了。听听她们的话有甚么不好？你都有这个年纪了，也该给本身找一个夫人了吧？我感觉这里的女人挺好的啊，她们都被父母从小把守着。另有教士给她们灌输从命的本分，不像巴黎的女人们那样没法无天……”
“传闻德-诺德利恩家属现在很费事了吧？”出于某种埋没的嫉恨，话题转到了对德-诺德利恩攻讦的门路上，“老公爵死了，贵族院的席位也没了……”
“这又有甚么体例呢？我们应劈面对实际。”夏尔耸了耸肩，低声答复。两个年青人，以本身从小就熬炼出来的藏匿豪情的才气。极好地粉饰住了本身对这群贵族们不耐烦和看不起。
“德-特雷维尔先生。德-福阿-格拉伊先生。非常感激两位的台端光临，”在两个年青人定时赶到了场以后，这位侯爵彬彬有礼地朝他们两个请安。“固然外省不如都城那么吃喝玩乐应有尽有，但是请固然玩吧，两位的姓氏，足觉得鄙人的客堂增光添彩。”
当他们回到了之前军队驻扎的处以是后，因为有些疲累、并且承诺了要为夏尔写一份详细的陈述，以是吕西安就回到了他们在本地早就筹办好的虎帐当中歇息去了。
接着。三小我不再沉沦，回身就往回走去，而就在他们分开的那一刻，入夜之前的最后一缕阳光也消逝了，全部六合都垂垂隐没于暗中当中。
这类闲谈当然会常常扯到政治话题，一开端夏尔还担忧本身会被问到政治态度的题目，但是很快他就发觉了，这些乡间的贵族们对正统君主的酷爱绝对仅限于口头上罢了，他们本来或许有各种百般的抱负和经历，但是在历经了不晓得多少年的乡间糊口、并且呼吸够了这类平淡氛围以后，早已经风俗了这类在本身的庄园里悠哉游哉地打发日子的糊口，他们对一次砍木或本身酿造的苹果酒的存眷更甚于对君主政体的兴趣。
固然一开端两个年青人都是怀着一种优哉游哉的表情坐上牌桌的，乃至有一种“我们来教教你们这些笨拙的乡民吧！”的感受，但是很快他们两小我就重新变得凝重了起来——因为他们的敌手，牌技实在太高超了。
“这类事我本身都不体贴，你那么操心干甚么？”阿尔贝有些不满地抱怨了起来，“另有。给本身找一个刚才那样脑筋陋劣的夫人。就算忠贞不二又有甚么意义呢？如果我只是当作艳遇，钓中计以后就跑了，那就更加不可了，在这类乡间，相互知根知底又民风保守的处所，少女失贞的题目比其他处所要严峻很多！我倒是不担忧女孩子那边的题目，我是担忧到时候人家的父兄来找我决斗了如何办？那可费事得很……你觉得我没吃过如许的亏吗？”
不管如何说，背后里嚼人舌头老是很不好的，特别是在嚼一名公爵蜜斯的舌头。
“那位德-诺德利恩蜜斯过来了吗？甚么时候的事情？”
很快，被伤害了自傲心的夏尔和阿尔贝开端当真打起牌来，固然赌注不大——在外省，一早晨输几百个法郎就已经是了不得的大消息了——但是那种年青人常有的胜负心仍旧使得他们不肯接管这类失利。不经意之间，时钟开端走向了深夜，两个年青人谁都没有想起来本身最后是筹算打几圈就走的，而仍旧坐在牌桌上和那些脸孔已经没有那么可爱的敌手们奋战。
平心而论，他们的技术都不差，夏尔也是在巴黎的交际场上历练过的，阿尔贝乃至能够说是个老赌棍，但是他们很快就发明劈面的技术比他们犹有过之。
“夫人，我完整偶然于为谁辩白，或者说我只是想晓得一件事情罢了……”夏尔蓦地抬开端来，除了笑容以外眼中另有一种惊人的压迫力，“那位蜜斯现在在那里？”
“夏尔。为甚么你要俄然用心肠跟他们说那么多我的事情？就为了让本身轻松一点吗？”趁着仆人们清算餐桌的当口，阿尔贝忍不住对夏尔抱怨了起来，“这下可费事透我了，要眼睁睁地看着这些夫人们带着笑容吵架，的确是让人头疼透顶！”
但是，夏尔已经完整听不下其他的东西了。
就在他沉迷于这类牌戏当中时，中间的夫人们的窃保私语俄然通报到了他的耳中。
“在西南边几里外吧，一个叫泽格的小庄园，德-特雷维尔先生。”她在前面的姓氏上加了重音，提示对方，刚才到底有多么失礼。
夏尔-德-特雷维尔，在都城的当局构造当中职位甚高，传闻另有大笔的财产，但是却有了未婚妻……啊，真是可惜。
然后，他又有些无法地笑了笑，“何况，我刚才也说了，这个天下变幻莫测，我们只要抱成一团，才有能够在激流的狂潮当中岿然不动，保住本身曾经篡夺的统统……你们的成绩越高，那么我就越能够从中得利，固然波拿巴家属现在看上去已经能够……以是，你们倒也别忙着打动，实在我也是在为了本身。”
“感激您的美意接待，先生。”夏尔笑着答复，“但是我们只是公事之余顺道前来拜访一下罢了，以是也没体例过于叨扰到您……”
固然其贵族家世出了几十法里以外便无人晓得，但是在省内这位贵族却被以为不容置疑，是这个都会小小的上流社会的领甲士物，享有极大的名声，并且仿佛还是以被当作了一个聪明人。
不愧是长年从花丛里混迹过的人啊。竟然把事情能够衡量地这么清楚。
直到晚宴的序幕，阿尔贝才从刚才那种难言的难堪和忧?当中摆脱了出来。
“来了好久了，说是来庄园里消夏的，只不过一向没有出门露面罢了。”中间的一名夫人答复，“这些都城的贵族们，真是过分呢，也不来我们这边拜访一下……”
酬酢了几句以后，他们两个走进了这位侯爵的客堂。
遵循乡间的风俗，在牌桌上的间隙，仆人们不竭送来苹果酒和各种果饼来作为点心，同时大师也不间断地闲谈中，偶尔分歧牌桌上还会互换敌手。
“我从没有想到过明天能够一次性看到这么多老古玩，夏尔。的确让我感受重新回到了敬爱的十八世纪呢！”在笑容可掬地对付着在场的贵族们的应酬的同时，阿尔贝禁不住咬了咬夏尔的耳朵。
接着，夏尔和阿尔贝就同这位侯爵提及了客气起来。
“就是啊，也不晓得有甚么好自大的？当年还不是我们如许的处所跑到凡尔赛去呢，现在倒是看不起人了！”她的话引发了一阵共鸣，很快就有人拥戴了起来，“她不来就不来，我们也决不畴昔看她，看谁更加难受。”
……………………
这个圈子里，各种策画代替了感情，规矩只不过是任务，连最简朴的观点都暗含着伤人的成分。在这个小小的交际界里，糊口中的每件事物都非常调和并且单调，统统都清清楚楚，贵族的成分和地盘的代价都密码标出，任何一小我都对别人家的事情知之甚详，并且以议论对方权当作单调糊口的一种消遣。这类外省的村落糊口，有些人感觉简朴，有些人感觉令人堵塞，但是只要在这里呆过一阵时候，就会适应这类无所事事、无所用心的日子，风俗这类令人脑筋痴钝的氛围，并且将其视为是一种理所当然，并且把巴黎的那种激进、几近每天都在窜改的糊口当作是一种出错的罪过。
或许是因为侯爵对本身的初度查验感到非常对劲的原因，接下来侯爵夫人亲身接待了他们。这位夫人同丈夫比拟要显得年青很多，明显是因为不贫乏阿谀者的原因。出于一样的启事，说话嗓门很大，语气斩钉截铁，明显早已经风俗了在家里说一不二。
几位夫人刹时神采变得丢脸了起来，相互对视了几眼。
被夏尔的逼视搞得有些内心发慌，侯爵夫人禁不住后退了一步，最后她还是定了定神。
跟几近统统处所贵族一样，客堂的装潢非常简朴，并且因为补葺不及时而变得有些老旧。客堂镶有灰色护壁板，墙上挂着几幅家人的肖像，客堂的空中上铺着红色的风雅砖，中间摆着一张大餐桌，上面已经摆满了各式的乡间野味。而在客堂的远角，摆着几张牌桌，明显是供客人们在闲暇之余玩惠斯特的。
看来，这些几十年来一没事就聚在一起用饭打牌的乡间小贵族们，在不经意间早已经练成了高超的打牌技术，乃至能够在毫无神采的环境下打出心照不宣的精美共同。
“哼……”统统的讽刺，就被稀释在这个答复当中。
他如此坦白的陈述，不由让阿尔贝和吕西安再度笑了起来。
然后，他抬开端来，脸上仍旧带着那种过分完美的浅笑。
“我的朋友们，既然你们能够不离不弃地帮忙我，那么我就能够、并且应当将本身能够送出的东西奉送给你们。不管是庄园，还是款项，还是官职……还是别的甚么……”他摆了摆手，制止了仿佛想说甚么的阿尔贝和吕西安，“我晓得你们必定会说不是为了这些东西才同我站在一起的，也晓得你们并非特别在乎这类东西，但是就算如此，我也应当这么做——我晓得奇珍奇宝也难以回报真正的虔诚，但是如果连贵重的东西都不肯分享的话，那么我又有甚么资格能够说本身正视同你们的友情呢？”
——莫非这些人都把本身的智力天赋加在了牌戏上面了吗？在连输了几把以后，两个年青人都忍不住在内心暗骂了起来。
而客堂内里已经有了一些客人，固然家世明显没有侯爵一家那么优胜，但是个个也是神情实足，而那些夫人们也是一样的神情，仿佛觉得披上披肩。戴上软帽，就是盛装华服了。实在，她们一年买两顶帽子。但是都要颠末几次策画，凡是是求人趁便从巴黎带返来的——能够被如此陈腐保守的贵族邀上客堂的，又如何能够不是如许的一群人呢？
正因为如此，看到夏尔和阿尔贝如此好说话，这位侯爵在内心也悄悄松了一口气。因此对他们的语气变得更加和缓了一些。
“真光荣我摆脱了如许的糊口！”在对付住了又一名夫人的无聊的问候以后，阿尔贝终究又小声了抱怨了一句，“我都没法设想当年如果我留在故乡，现在会变成个甚么模样！”
他径直地走到了角落边这几位正在闲谈的夫人们中间，然后在她们惊奇不定的视野当中纯熟文雅地行了个礼。
“抱愧，先生，您能够听错了吧。”侯爵夫人开口了，一副‘你没资格来发兵问罪吧’的神采。
因而，只用了几分钟，在心照不宣之间，阿尔贝就成了有未嫁女儿的夫人们特别照顾的人，也几近成了全部宴会上最为繁忙的人了。夫人们一边殷勤地问他各种题目（趁便套他的话），一边不着陈迹地保举本身的女儿，同时相互非议其别人家，极力令人信赖在这个圈子里她是个例外——在短短的一两个小时内，各种出于短长干系而呈现的真情透露，让阿尔贝对付得叫苦不迭。
而德-利涅勒侯爵恰是他们不得不去的人家之一。
他嚯得站了起来，也顾不得本身这俄然的行动，乃至于成了多少人视野的核心。
这类陈腐的场面倒是与外省的简朴民风刚好能融为一体。总之，这是些贵族遗老，只是没有征收地盘转移税的权力，没有法律上规定的宗子世袭财产，也没有成群的猎犬和镶着饰带的巴洛克式的打扮罢了。他们洋洋得意。一心尽忠于（当然只是口头上尽忠罢了）他们只是远远瞥见过的王公——而那些现在已经被赶出了国门的王公，乃至都未曾晓得他们的存在。
夏尔和阿尔贝都在路易-波拿巴手底下任职？但是他们毕竟还是姓德-特雷维尔和德-福阿-格拉伊啊，毕竟都另有大笔的家资，如许不就够了吗？——从人们的神采当中，夏尔读出了如许一句话。
没错。这就是这个年代的法国。固然已经成为了一个近代化的国度，固然科学和文明在以难以设想的速率生长，但是所谓发财和进步只是集合在巴黎和少数几个多数会罢了，在阔别巴黎的外省和乡间，统统都还还是，同一两个世纪之前并没有太大的分歧。乃至就连大反动期间的狂潮，也没有在这里留下多大的陈迹，统统都被封闭到了平淡和一成稳定的村落当中。而这些人也并不觉得憾事。他们对人间事物一成稳定的讯断构成了一门传统学科，谁也休想再加进一点新精力。这些墨守陈规的人。他们的糊口就是在风俗的圈子里打转。
“德-诺德利恩公爵我当年见过，还说过话呢！明显是很好的一小我，如何会有如许的女儿呢？”另一名夫人一边抱怨，一边暗自夸耀本身当年熟谙一个大贵族——固然能够只是在某个大众场合随便酬酢过两句，转头就忘了罢了。“虽说我们这里不是甚么大处所，但是跑过来不打号召也实在太不通道理了。”
望着川流不息的卢瓦尔河和河面上鳞次栉比的小帆船，赏识着的落日下的壮观风景，固然太阳已经完整隐没在了群山以后，将本身严肃的光芒收拢于暗中当中，但是没有一小我再说话，三小我的表情都有一种难以言喻的荡漾感。@ .2 3 w x.
“老公爵前年已颠季世了，现在的德-诺德利恩公爵是他的儿子，”侯爵夫人那傲慢而锋利的声音仿佛响彻在他的耳边，“以是，那位长幼姐应当算是德-诺德利恩公爵的mm……”
哎，实在这群人也是不错的嘛……夏尔俄然这么想，然后顺手抽出了一张牌扔了出去。
“啊哟，你竟然想到了这里去了？”夏尔俄然模糊间对阿尔贝有了一些佩服。
但是，出于礼节上的需求考虑，他们也还不能从这家人告别。因为外省的常例就是吃完晚餐后大师打几圈牌，不管如何说，他们得和其他客人一样打上几圈惠斯特才气安安稳稳地告别分开而不受人指责。
从任何一个方面来看，这对崇高的伉俪，两人都对当代的豪侈一无所知，他们还保存着现在只要舞台上才穿戴的打扮，固然装点了一些几年前式样的花边。餐桌上的餐具和中间家具，不消说都是老式的，同这对佳耦相映托竟然倒也显得非常调和。