你们忠厚的
门铃响了。弗农姨父吃力地从椅子上站起来，朝门厅走去。达力趁他母亲忙着顾问水壶，说时迟当时快，就把弗农姨父剩下的那份葡萄柚偷了畴昔。
“好啊，”他说，三步并作两步地走到壁炉跟前，回过身来面对着哈利，就仿佛他要宣布把哈利拘系法办似的，“好啊。”
哈利闻声门口有说话声，甚么人在哈哈大笑，弗农姨父三言两语地说了句甚么。随后，前门关上了，门厅里传来了撕纸的声音。
“她确切贴足了邮票。”哈利说，极力使语气显得很平平，就仿佛韦斯莱夫人只是犯了一个大师都能够犯的弊端。姨父的眼睛里喷出了肝火。
对于达力糟糕的学习成绩，弗农姨父和佩妮阿姨像平常一样找到了一些借口：佩妮阿姨老是一再夸大，达力是一个很有天赋的孩子，只是教员们都不睬解他；弗农姨父则对峙说，他“可不但愿本身的儿子变成一个娘娘腔的书白痴”。对于教员攻讦达力欺负同窗的考语，他们也轻飘飘地一带而过――“他是一个活泼爱动的小孩，但是他连一只苍蝇都不忍心伤害的！”佩妮阿姨噙着泪花说。
弗农姨父念完了，把手伸进他胸前的口袋，抽出一个东西。
哈利一头雾水，不晓得本身此次又做错了甚么，他从桌旁站起，跟着弗农姨父出了厨房，走进隔壁的房间。两人出来后，弗农姨父狠狠地关上房门。
“刚送到的，”弗农姨父说，冲着哈利挥动着一张紫色的誊写纸，“一封信。跟你有关。”
莫丽・韦斯莱
达力阴沉着脸，显得气呼呼的，所占的空间仿佛比平常更大。这就很成心机了，因为他老是一小我把方桌的一面占得满满铛铛。佩妮阿姨把四分之一没有加糖的葡萄柚送进达力的盘子，用颤抖的声音说了句：“吃吧，小乖乖。”达力肝火冲冲地瞪着她。自从达力暑假回家，带返来期末成绩陈述单以后，他的糊口便产生了非常痛苦的窜改。
是以，在没完没了地发脾气以后，在惊天动地的辩论几近把哈利寝室的地板掀翻以后，在佩妮阿姨抛洒了无数眼泪以后，新的饮食轨制开端实施了。斯梅廷黉舍护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上，凡是达力喜好的食品――汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡牛排，那上面一概没有，食谱上只要生果、蔬菜，另有一些弗农姨父称之为“渣滓食品”的东西。为了使达力情感好一点儿，佩妮阿姨对峙要百口人都遵守阿谁食谱。现在，她把四分之一的葡萄柚递给了哈利。哈利重视到，他这一份比达力的那一份要小很多。佩妮阿姨仿佛以为，使达力奋发精力的最好体例就是包管他起码比哈利吃的东西多。
佩妮阿姨峻厉地瞪了他一眼，又峻厉地朝达力点了点头。达力已经吃完他那份葡萄柚，正用力地盯着哈利的那一份，他那小小的猪眼睛里明灭着非常仇恨的光芒。
敬爱的德思礼先生和夫人：
但愿很快见到哈利。
我们素不了解，但我信赖你们必然从哈利那边听到过很多关于我儿子罗恩的事。
他举起刚才装韦斯莱夫人那封信的信封，哈利冒死憋住，才没有笑出声来。信封上到处都贴满了邮票，只在正面留下了一小块一寸见方的处所，韦斯莱夫人用极小的字，把德思礼家的地点密密麻麻地填写了上去。
不过，在陈述单上面，有黉舍护士谨慎翼翼写下的几句话，就连弗农姨父和佩妮阿姨都没法找借口讳饰畴昔。固然佩妮阿姨哭喊着达力只是骨头架子大，说他体重过沉只是一种芳华期的临时肥胖，并说他正处在发育生长的阶段，需求丰富的食品和营养，但有一个究竟是没法窜改的：黉舍打扮库里再也找不到他能穿得下的裤子了。佩妮阿姨的眼睛，在察看一尘不梁的墙壁上的手指印，或察看邻居们的先遣时老是非常灵敏的，却不肯看到黉舍护士发明的一个究竟：达力底子不需求分外弥补营养，他的块头和体重已经靠近一头幼年的鲸鱼了。
或许哈利已经对你们说过，魁地奇天下杯赛将于礼拜一夜里停止，我丈夫亚瑟通过他在邪术体育活动司的干系，好不轻易弄到了几张最好的票。
佩妮阿姨把茶壶放在桌上，猎奇地环顾四周，不晓得弗农姨父却了那里。她很快就会明白的；一分钟后，弗农姨父返来了，神情大怒。
但是，佩妮阿姨不晓得楼上那块松动的地板上面藏着的奥妙。她压根儿也想不到哈利底子就没有节食。当哈利听到风声，得知他们但愿他全部夏天都靠胡萝卜棒度日时，便派海德薇给他的朋友们送信，号令援助，他们立即主动呼应。海德微从赫敏家里带回一个大盒子，内里塞满了无糖的点心（赫敏的父母都是牙科大夫）。海格是霍格沃茨黉舍的猎场看管，他热忱地捎来满满一袋本身做的岩皮饼（哈利连碰都没碰，对于海格的烹调技术，他早有领教）。韦斯莱夫人派出他们家的猫头鹰埃罗尔，给哈利送来了一块庞大的蛋糕和各种风味的夹肉馅饼。不幸的埃罗尔，上了年纪，体力不支，送完这些货以后，整整歇息了五天赋缓过劲儿来。厥后，在哈利生日那天（德思礼一家连提都没提），他一共收到四份超等大蛋糕，别离是罗恩、赫敏、海格和小天狼星送给他的。到现在为止，另有两个蛋糕没有吃完。哈利等候着回到楼上享用一顿真正的早餐，便毫无牢骚地吃着他那份葡萄柚。
“就这么点儿？”他带着肝火问佩妮阿姨。
哈利真想问一句，“甚么‘好啊’？”但是他晓得，弗农姨父一朝晨的脾气是惹不起的，并且，他已经因为没吃饱而憋了一肚子火。因而，哈利作出一副很规矩的猜疑神采。
“看看这个。”他没好气地说。
我真但愿你们答应哈利去旁观比赛，这实在是一次千载难逢的机遇；英国已经三十年与奖杯无缘了，球票很不轻易弄到。当然了，我们很情愿让哈利留下，一向住到暑假结束，并送他安然地乘火车返校。
哈利更加胡涂了。谁会给弗农姨父写信说他的事呢？在他熟谙的人中间，有谁会让邮递员送信呢？
最好让哈利将你们的答复尽快通过普通体例送达我们，因为麻瓜邮差向来没有给我们家送过信，他大抵底子不晓得我们家在甚么处所。
(未完待续。)
弗农姨父重重地叹了口气，吹得他那乱蓬蓬的大胡子颤栗起来，然后他拿起勺子。
“你，”他对哈利吼道，“快到客堂里去。顿时。”
弗农姨父气呼呼地从鼻子里哼了一声，放下报纸，低头望着分给他的那份四分之一葡萄柚。
我但愿我们贴足了邮票。又及。
哈利起家来到厨房的时候，德思礼一家三口已经围坐在桌旁了。哈利进门坐下，他们谁也没有昂首看他一眼。弗农姨父那张红红的大脸躲在凌晨送来的《每日邮报》前面，佩妮阿姨正在把一只葡萄柚切成四份，她嘴唇噘着，包住了她长长的大马牙。
弗农姨父恼火地瞪着哈利，然后低头看信，大声念叨：