安娜别过脸去，“骆教员筹办去我家里住，直到他返国。”
“安娜。”
尼娜一样看出了霍尔金娜的“豪情苗头”，固然这在尼娜眼里也不需求上纲上线，但事关谢婉婷，她内心终感觉有些不当。
踌躇半天，安娜才用汉语悄悄道：“骆教员，今后不要再住宾馆了，就住我家吧。”
她淡淡道：“骆教员正在清算行李筹办退房――”
安娜皱了皱眉，正待辩驳，这时，骆志远和契科夫办好退房手续走出宾馆，见到霍尔金娜有些不测，笑道：“霍尔金娜，你如何来了？”
波罗涅夫神采庞大地坐在沙发上，见到女儿霍尔金娜带着骆志远几小我出去，就起家相迎，号召了一声，只是他的笑容有些勉强，骆志远心头一动，却也没有太放在心上。
霍尔金娜一怔，“为甚么？”
固然尼娜并没有为骆志远翻译，但骆志远现在也能听懂一些简朴的俄文，同时他也从霍尔金娜的神态神采里猜出了她的意义。
安娜果断地点头：“不可，霍尔金娜，我不能如许做。”
安娜也排闼下了车。
“是的，安娜，我来找志远，我想也让他为我针灸――他不是说我的心脏服从不好嘛，我去病院查了查，公然如此。”霍尔金娜嘻嘻笑着。
看到他这幅神采，安娜就有些气不打一处来。她千万没有想到，保罗传授会是如许陋劣、刻薄和陋劣局促的一小我。
骆志远笑笑，摇点头，“我还是住契科夫家吧，恰好我也抽暇给安娜讲讲针灸的根基伎俩。”
保罗也在，他双臂抱在胸前，脸上带着幸灾乐祸的笑容。
听了安娜的话，霍尔金娜悄悄一笑，“合适分歧适，只要我本身晓得。安娜，我还没有跟他剖明，他也还没有回绝我，你急甚么？”
安娜眉头一皱，昂首望去，霍尔金娜将车停在不远处，然后神采红润脚步轻巧地向本身这边走过来。
……
尼娜和契科夫也是连连拥戴：“是啊，志远，住家里吧，再让你住宾馆，我们内心过意不去！”
霍尔金娜闻言神采一变：“如何要退房？他要返国吗？不能啊，我爸爸的病还没有治好，他承诺为我爸爸医治到底的！”
“在志远的医治下，我爸爸的身材规复得很快，他明天去病院做一个全面的查抄，保罗陪他去的。”霍尔金娜并没有听出安娜声音里的非常，持续笑着答复。
如果说是纯真的记者诬捏出来的花边绯闻，安娜并不如何放在心上。但是安娜这两天较着感遭到霍尔金娜对骆志远情感的窜改――出于对霍尔金娜的深深体味，安娜内心非常担忧，也感受很难堪。
霍尔金娜微有绝望，耸耸肩，“那好吧，我每天开车去接你――安娜，尼娜，早晨一起集会如何样？我想停止一个舞会，请你们都插手！志远，你必然要来！”
尼娜俄然昂首瞥见霍尔金娜的那辆红色的入口轿车从马路劈面飞奔而至，轻叹一声：“安娜姐姐，霍尔金娜来了。”
霍尔金娜沉默了下去。很久太昂首来勉强笑道：“安娜，你莫非也喜好他？”
骆志远沉吟了半晌，就笑着点头承诺下来。他跟契科夫一家已经是很熟、干系很密切的朋友，他要留在莫斯科为波罗涅夫完成医治，暂住契科夫家也在道理当中，没有需求过分矫情。
只是未几时，霍尔金娜就接到波罗涅夫的告诉，让她务必请骆志远一起回自家的庄园一趟，说是波罗涅夫的查抄成果出来了。骆志远也想看看波罗涅夫的目标环境，就同意跟霍尔金娜一起归去。安娜和尼娜也就随行，一个是医治上的助手，一个是说话上的翻译，都不能少的。
霍尔金娜也开车跟去了契科夫家。两家人常来常往，安娜与霍尔金娜本身又是好朋友，霍尔金娜不请自来，安娜也无可何如。
“霍尔金娜！”安娜跟霍尔金娜拥抱了一下，这才摸索了一句：“霍尔金娜，你来是找骆教员的吗？”
霍尔金娜的目光充满着热度。骆志远躲避着她的目光，内心感受有些古怪。他当然能看出霍尔金娜对本身的某种“含混意义”来，这是他直言回绝住进波罗涅夫家的关头地点。对于霍尔金娜这个热忱旷达的金发女郎，他虽有几分好感，但绝对还上升不到男女之情的程度。
见骆志远承诺下来，安娜非常欢畅。因为这表示骆志远对霍尔金娜并无感受，这美满是霍尔金娜的一厢甘心。
霍尔金娜不觉得意地点点头，“像他如许优良的男人，有女人喜好也不奇特。不过，只要他还没有结婚，我就不会放弃的。同时，我但愿向他表达我内心的实在感受。”
“安娜，你是我的朋友，要支撑我！”霍尔金娜抓住安娜的手，热切道。
一念及此，安娜就又为霍尔金娜感到伤感。
她仰开端，一头秀美的金发瀑布般倾泄而下，精美的面庞在阳光下勾画出美好的弧度。
安娜心念电闪间，轿车就驶到了骆志远下榻的宾馆。契科夫下车去帮着骆志远清算行李，办理退房手续，尼娜则与安娜坐在车里等待着。
安娜摆脱开霍尔金娜的手，无法地摇了点头，“对不起，霍尔金娜，我不能。”
安娜晓得霍尔金娜正在死力聘请骆志远住在波罗涅夫家的庄园里，好便利为波罗涅夫看病，一旦如此，两人朝夕相处，谁晓得会不会呈现甚么不成掌控、不成瞻望的事儿――安娜担忧的就是这一点，就决定提早动手，让骆志远住在本身家，尽量制止骆志远与霍尔金娜的独处，这是她独一能为谢婉婷做的了。
安娜反握住霍尔金娜的手，“霍尔金娜，你跟我说实话，你是不是喜好上骆教员了？”
霍尔金娜是一个敢爱敢恨的女孩，加上她没有中原女孩所特有的“含蓄”和“内敛”，对豪情的措置更直接和简朴，这与民族的文明和赋性有关。
她晓得骆志远是谢婉婷的男朋友，现在霍尔金娜又对骆志远产生了不普通的情素，她担忧骆志远扛不住霍尔金娜的狠恶打击移情别恋――如许一来，对谢婉婷来讲太不公允了。
上大学期间，纯真的霍尔金娜被阿列夫棍骗“上了贼船”，现在方才离着花花公子的“魔爪”，豪情上遭受创伤，旋即又爱上了一个不该爱上的人，将来的成果可想而知。
安娜眉头更紧皱起来，“霍尔金娜，波罗涅夫叔叔的身材还好吗？”
霍尔金娜眸光清澈地回望着安娜，又道：“安娜，我应当感激你为我带来了他，我想，这是主的安排！”
之前在医科大读书的时候，保罗偶尔会来给她们上课，单救医治讲授而言，保罗也说不上渎职。
霍尔金娜要办舞会和冷餐会，以波罗涅夫家的财势和在莫斯科的庞大影响力，霍尔金娜构造的活动必然是莫斯科上层的集会，来往者非富即贵。但骆志远也好，安娜也尼娜也罢，兴趣都不高。见状，霍尔金娜只得放弃这个设法，她办交际舞会的目标是想把骆志远先容给她的朋友们，既然骆志远不肯意抛头露面，她也不能勉强。
安娜并不信教，苦笑着感喟道：“霍尔金娜，你可晓得，骆教员已经有爱人了？”
谢婉婷和霍尔金娜都是安娜的好朋友，固然与谢婉婷结识较晚，但在中原留学的这一段时候里，两女来往频繁，兼之谢婉婷对安娜极尽照顾，安娜不善表达，但内心深处里是很打动的。
“志远呢？他在吗？”霍尔金娜侧脸问道。
霍尔金娜内心的热忱并没有因为安娜的“泼冷水”而变得冷酷下来，她撇开安娜浅笑着走上前去，笑道：“志远，不如还是住我家吧，如许为我爸爸医治也便利一些，你说是不是如许？”
霍尔金娜笑了，“是的，安娜，我喜好他。这类感受很奇妙，我现在看到他，就有一种节制不住的豪情，安娜你必必要承认，他是一个很有魅力的男人，固然年青，但却很成熟、很有风采和涵养，让我痴迷！我对阿列夫向来没有产生过这类感受，我……”
霍尔金娜悄悄松了一口气，但同时又有些绝望，骆志远没有同意去她家的庄园住而是筹办住进契科夫家，这申明……霍尔金娜一把抓住安娜的手来，抬高声音道：“安娜，帮我劝劝他，让他住我家吧，如许也好便利为我爸爸医治。”
安娜惊诧，旋即嗔道：“no！no！”
“但是，骆教员的女朋友是我的朋友，霍尔金娜，你明白吗？你也是我的朋友，我不想你们中有谁遭到伤害，如许不好……霍尔金娜，真的，骆教员分歧适你，你还是放弃了吧。”
霍尔金娜较着有些焦炙的味道。
霍尔金娜这“志远”长“志远”短的，让安娜心下暗叹，嘴上却不好说甚么。