第十九章 (1)
我现在和之前一样平静；这个吉普赛人的表面没甚么叫我惊骇的东西。她合上书，渐渐往上看。她的目光一下子、坦直地凝睇着我。“啊，你要算命，是吗？”她说，那声音和她的目光一样判定，和她的表面一样卤莽。“我才不信赖呢，大妈，你欢畅如何就如何吧，不过，我得警告你，我不在乎。”你干吗不颤栗？”“我不冷呀。”“你干吗不神采变白？”“我没病呀。”“你干吗不叫我算命？”“我不笨拙。”这个粗糙的老太婆从她的帽子和绷带下收回一阵大笑，接着拿出一个玄色烟斗，点上火，开端抽烟。沉迷地抽了一会儿今后，挺起家子，拿下烟斗，一边目不放晴地盯着炉火，一边不慌不忙地说：“你冷；你有病；你笨拙。”“那你就证明吧。”我答复。“我会证明的，很轻易。你冷，因为你孤傲，没有和甚么人打仗而把你内心的火激起出来。你有病，因为人所具有的最美好、最高贵、最甜美的豪情，不靠近你。你笨拙，因为你固然痛苦，却不肯叫那种豪情过来，也不肯朝它正在等着你的方向走近一步。
“哼！不见得，你的神通偶然候可不如何灵验。”
我双膝跪了下来。她没有将身材伸出来看我，相反，她靠在椅背上，目光凝睇一点，口中开端说：
“你不必问这个。我到这儿来是发题目的，并不是来答复题目的，大师仿佛都晓得罗切斯特先生就将近结婚了吗？”
“你的嘴巴，偶然候它是非常喜好笑的，它不会坦白脑海中的动机，但我推断它不会说出有些心中的设法。它既活泼又很乖，但毫不肯双唇紧闭，不说一句话，这张嘴爱笑，喜好和别人交换，这是很天然的，讨人喜好，使别人产生不错的印象。
“太较着了，我一点也不喜好，这和我没有任何干系。”
“和你没有任何干系？当一名蜜斯，她又年青安康，充满活力，长相斑斓，并且财产丰厚。权势遮天，可老是一脸笑意地呈现在你的面前，刚巧的是，你就是这位先生……”
我只保持沉默，并不答复。
“这是我喜好做的事，你晓得在两小我之间，他们的手势和神情中可表示出有故事的时候，细心地看看他们是一件很成心机的事。”
“是不是用不了很长时候？”
“但是你未曾专门地重视当中的一小我，或者两小我么？”
“那你究竟看到了甚么呢？”
“遵循目前的线索来看，你的假想是精确的。并且没有人会有一点疑问，他们的连络会是完整幸运的一对儿，他爱上这位蜜斯是必定的，因为她斑斓、高雅、聪明、多才多艺；或许她也爱他，起码，即便不如何爱他的人，也会爱他的钱。我晓得她很喜好罗切斯特先生的财产。约莫一个小时前，我向她流露了这方面的一些环境，成果她仿佛很活力，神采不是普通的严厉，嘴角拉下了足有一英里长。至于她那位长得稍黑的求婚者，我想劝说他一句，他应当把稳点，如果有别的一名求婚者，职位更高，地租支出更稳靠，他必然会被甩的。”
吉普赛人说了一句：“是有人喜好听。一大段的时候内罗切斯特先生一动不动地坐在那儿，谛视着阿谁美好的小嘴边飞出了一个个欢愉的句子，看得出来，罗切斯特先生很喜好如许。并以为它是个享用，并且由衷地感激这赐与他的统统，你留意到这一点了吗？”
“不过，大妈，提个醒，我不是给罗切斯特先生来问卜的，我是为本身而来的，但你却至今未触及到正题。”
“是这位先生的朋友，或许另有些喜好他。”
“眼中的火花在腾跃，露水般的眼睛闪闪发亮。它看起来让人感觉既柔情似水，又充满怜悯心。它很赏识我的切口。它是很敏感的，它敞亮的大眼晴中闪过一个接一个的印象，若浅笑一旦从脸上逝去，它就规复本来的哀伤脸孔。倦怠的双眼微微眨动，不经意中闪出了精力倦怠的情感，这是因为一小我的孤傲所引发的压抑。它不敢面对我，不肯接管更进一步的谛视，它的眼神充满了讽刺，看模样不睬会我所阐述的是究竟。它分歧意她是敏感的，也分歧意她是颓废的。但它的庄严和矜持让我有充分的来由信赖我的发明。眼睛是让人很喜好的了。
”她又把那古怪的黑烟斗放到嘴上，又抽起烟来。“对你所晓得的几近任何一个在大户人家做事的孤傲的人，你都能够说这些话。”“我是能够对差未几任何一个都这么说，但是会不会都说准呢？”“在我这类景象下是精确的。”“如果你明白的话，你的职位是特别的，离幸运很近；完整能够获得幸运。”“我听不懂切口。我有生以来从不会猜谜。”“你如果但愿我说得更明白些，就让我给你看看手相。”“我想，得在上面放银币吧？”“当然。”我给了她一个先令；她从衣袋里取出一只旧袜子，把钱放出来，系紧又塞进衣袋，然后叫我伸脱手去。我照着做了。她把脸靠近手掌，细心察看，但不碰它。“太细了，”她说，“像如许的手我甚么也看不出来；运气写在脸上，在额头上，眼睛四周，就在眼睛里，在唇线上。跪下来，抬开端。”“啊！现在你才是到正式中来了，”我一边照她说的做，一边说，“我顿时就要对你有点信赖了。”我在离她半码的处所双膝着地。“我不晓得，你今晚是怀着甚么样的豪情到我这儿来的。
“唉，我可不能作主。他们的话题老是那一个，去求爱，并且大多数的成果都会是结婚如许的灾害。”
“你是不是看到了爱，你还想像到了今后的事情，你看到了他结婚，看到了他的新娘糊口得很幸运。”
“答复得很不错，技能应用得非常高超，明天早上他是去了米尔科特，但明天早晨，或许明天就返来，只凭这一点，你不能让他分开你所熟谙的范围，这个究竟是用一笔便能够改写的吗？”
”她细细地看了我一会儿说，“我不清楚，你在那屋里坐着的时候，内心忙着想些甚么？当时髦的人像走马灯般，在你面前来来去去，你跟他们之间没甚么豪情交换，仿佛他们只是些影子，而不是现存的实体。“我常常感到累，偶然候感到倦怠；但是很少感到愁闷。”“那么，你必然有甚么奥妙的但愿在支撑你。”“才不是呢。我最大的但愿是从我的薪金里攒足钱，让我有朝一日租一所屋子办个黉舍。”“这些不敷让人们把精力依托在它上面，你坐在阿谁靠窗口的坐位上――你瞧，我体味你的风俗――”“你是从仆人那儿听到的。”“说实话，我熟谙此中一个――格雷斯？普尔――”我一听到这个名字，就站了起来。“你熟谙――真的？”我想，“这么说，这件事里毕竟是有点巫术了！”“别慌，”这个奇特的妇人持续说，“普尔太太是个可靠的人；嘴巴紧，又温馨，值得信赖。不过，像我刚才说的，你坐在阿谁窗口坐位上，你对你面前任何人都感不到一点儿实际的吸引力吗？你一张脸都不察看吗？你对他们的行动不猎奇吗？
“我比较寄瞥见过的每一小我的面庞。”
“感激？但我没发明他有如许的表示呀，更别提甚么感激了。”
“他不在这儿。”
“你的运气较盘曲，还真不轻易说。让我细心看看你的脸庞，两个特性并分歧适得特别完美。上天送给了你一份幸运，我看出了这一点。我早就明白了这一点，在我来之前就晓得。上天确切留给你了，我瞥见她这么做了，但你得伸出本身的手去把它据为己有。但我不明白你到底会不会这么做，我还得再检查检查，再一次跪在地毯上吧。”
“如果更多的人喜好听，就会有更多的人去制造无聊。”大要上我是在说吉普赛人，但究竟上我以为是在说本身。她的声音、言语、行动奇特而奥秘，此时让我进入了一种梦幻景 地，她的话一句比一句让你出乎料想，让我如坠迷雾，被困在深陷的网里，我几近就快以为有个隐身的精灵这些个礼拜以来一向保护在我的心灵中间，察看它的意向，记下了每一个跳动。
“你最喜好的故事是关于甚么体裁的？”
“我不肯跪得时候太长。我感觉长时候的炉火烤让我不舒畅。”
我进到图书室，看上去非常温馨，那女巫――如果是女巫的话――很温馨地坐在壁炉边的一张大椅子上。她披一件红大氅，戴一顶宽边吉普赛帽，帽子的那块便条手帕在颏下打个结。她正在弯着身子靠近火炉看一本小黑书，像是一本祷告书；跟大多数老妇人那样，一边看一边低声念出字来。我见她的时候，她没有顿时停下，她仿佛要读完一段。
“你不熟谙这儿的每一小我？你没有和任何人说过一个字？那你敢说你不熟谙这个宅子的仆人吗？”
“发明！如许看来，你的确留意重视了。如果不是感激，那你发觉到了甚么呢？”
“这一点毫无疑问。但你还没有发明这儿传播的各种百般的传闻中，关于罗切斯特先生的话题最多并且议论时候最长的一个。”
“我如何了？”
“对于这个稳定的话题，你感觉有兴趣和成心机吗？”
“不错，阿谁英格拉姆蜜斯很标致。”
“我不熟谙这儿的每一名先生，他们中的任何一名和我都没说过一句话。我会对他们有好感是个题目，我以为此中几位严厉，值得尊敬，并且年纪有些大；别的的一些人年青，时髦，漂亮并且活泼。但是非论是哪一个，他想去喜好谁就去喜好谁，我一点儿也不会在乎。但这件事与我有甚么干系呢？”
“我刚才提到过，现在蜜斯们一脸笑意地呈现在先生面前，特别这几天罗切斯特先生遭到了更多的密斯的喜爱，就如同两只酒杯中已满存了浓酒，将近溢出来了。你未曾留意到这一点吗？”
“不成以。但究竟上我不以为罗切斯特先生和你的这个话题有任何一点干系。”
“这是罗切斯特先生的权力，他完整能够享用与客人交换的兴趣。”