天父啊，你老是悲惨孤儿的朋友。
即便我出错从断桥坠落，
五分钟以后，迷雾退散了，我很清楚我正躺在本身的床上，那片红光是育儿室的炉火。桌上点着一支蜡烛，是夜里了。一名先生坐在我枕旁的一张椅子上，俯身看着我，蓓茜端着水盆站在床脚边。
且说那些小矮人吧，我曾在蘑菇上面，在指顶花叶微风铃草丛中，在充满连钱花的旧墙角下，胡乱找了一通。最后只好无法地承认，他们全数逃出了英国，到某个比较富强的原始丛林、人迹也比较希少的国度里去了。既然小人国和大人国，在我的意念中，满是实在存在的处所，是以我没有一点儿思疑，在一次远航的某一天，我必然能亲眼看到此中一个国度里那些小小的房屋、树木、故乡、小人、小牛、小羊和小鸟，和另一个国度里丛林一样的麦田，高大的凶犬，可骇的巨型猫和铁塔般的男女长幼。但是，我手中现在拿着这本敬爱的书，翻看着，在奇妙的插图里，寻觅以往从未消逝的魅力时，统统却显得怪诞而无聊。那些小人满是凶暴害人的小鬼，巨人则是肥胖非常的妖怪，而格列佛则是一个流浪汉，游历了最险恶的处所。我合上书不想再看，便把它放在未吃一口的馅饼中间。
庇护悲惨孤儿一起安康。
“一个浑身穿乌黑衣服的东西在她身边走过，一眨眼就不见了……”“他身后跟着一只大黑狗……”“有重重地三下敲在了房门上……”“他们坟上恰好被坟场上的一道光照着……”差未几这模样的一些话。
有个信心能给我以毅力，
蓓茜去楼下的厨房，端来一盘果子馅饼。盘子上描画着一只极乐鸟栖息在白花和玫瑰花蕾织成的花圈里，平常我总会热烈地歌颂它。我常常要求让我拿着这个盘子并细心地看一看，却一向被觉得不配有如许的权力。现在我的膝头上就放着这件贵重的瓷器，别人热忱地拿来盘子里甘旨的圆面饼。无用的美意呀！我吃不下这个馅饼，我把盘子和馅饼都放在一边。花儿的光彩、鸟儿的羽毛，都很奇特地显得黯然无色了。蓓茜问我想不想看书。像一种高效的镇静剂，这个字眼当即产生了感化，我请她去书房拿来《格列佛纪行》。我曾经一遍各处津津有味地细心浏览这本书。它所说的我觉得都是真事，并且以为它使我产生的兴趣比神话还稠密。
我曾经很多次听到过这首歌，每次都感到高兴，因为蓓茜有一副动听的嗓音，我起码是这么以为的。但是现在，我却感觉调子里有一种言语没法表述的伤悲，固然她的嗓音还很甜美。偶然她做手里的活儿出了神，把那一句歌词拉得很长，唱得很深沉。“光阴已过了那么久”唱得如同送葬曲里最哀痛的结束句一样。接着，她又唱了别的一首民谣，其调子是真的更加苦楚了。走了这么久，我双脚疼痛，四肢麻痹，
把悲惨的孤儿拥入度量。
万里无云，星光光辉。
民气暴虐，只要天使仁慈，
炉火和蜡烛全燃烧了，最后两小我都睡着了。可这个漫漫的长夜，对我来讲，倒是在可骇的复苏中度过的。惊骇把耳朵、眼睛、脑筋弄得严峻不堪。只要孩子们才会有这类惊骇。
“你想吃点甚么或喝点甚么？”
“蜜斯，你想睡吗？”蓓茜以一种相称温和的口气问道。
我记得接下来产生的事，仿佛刚做过一场可骇的梦，我在这类感受中醒了过来。听到了说话的声音，哑里哑气，像被急风和快速的水流声挡住了似的。我有些神智不清，是因为惶恐、冲动以及赛过统统的惊骇感。未几久，我感到有人在照顾我，把我扶起来，让我靠着他身材，非常和顺体贴，超越以往任何人扶我坐起来的感受。我的头很舒畅，枕在一个枕头或是一条胳膊上。
天国老是家，随时让我歇息；
让悲惨的孤儿前程似锦，身心镇静。
太彬彬有礼了！我有了勇气发题目： “ 我是如何啦？我病了吗？蓓茜。”“你是在红屋子里哭坏的身材，我想，不过，没题目，你很快就会好起来的。”蓓茜回到四周仆人们的房里去了。我闻声她在说：“你跟我一块睡在育儿室里，赛拉。明天早晨我不敢一小我陪着阿谁不幸的孩子，说不准她会死的。她竟会昏了畴昔，很奇特。我狐疑她是瞥见了甚么，太太真狠心。”
晚风从远处微微吹过，
即使无依无靠，无亲无友。
第三章 (1)
“不啦，蓓茜，感谢你”。
天涯无月，暮色苍茫，
红屋子事件只是使我的神承遭到了一次震惊，并没有带来耐久或严峻的心机上的疾病。里德太太，真的，是你导致了我心机上的某些严峻创痛，不过因为你本身也不清楚你做了甚么，我应当谅解你。你自发得在打扫我的劣根究竟上却伤透了我的心。
“那么，已经十二点多了，我以为我该去睡了。如果夜里需求甚么你能够叫我一声。”
天父仍然祝贺和承诺，
迢迢路远，荒山走过无数。
我几近不敢答复，惊骇她的下一句话又恶声恶气，“我试一下。”
将近罩住哀痛惨痛孤儿的前程。
“简蜜斯，好啦，别再哭了。”蓓茜唱完今后说。如许她倒不如对火去说 “别再烧了” 呢。不过，她是想不到我所堕入的那些没法忍耐的苦痛的。劳埃德先生午餐前又来了。
或被迷雾所骗，堕入泥塘。
“ 如何了，又起来了！”他一进育儿室就说道，“嘿，她如何样，保母？”
第二天，快到中午了，我起来穿上衣服，坐在育儿室的壁炉旁，裹着一条披肩。我浑身没有一点儿力量，像散掉一样，可心灵上一种说不出的苦闷却使我更难受。这类忧?不竭使我无声地堕泪，我刚从脸颊上擦掉一滴咸咸的泪珠，第二滴顿时又流了下来，但是，里德家的孩子都不在，全跟着妈妈坐马车出去了，我感觉我应当欢畅。何况，另一间屋子里阿博特也正在做针线，蓓茜呢，一边来来去去，清算抽屉，拾掇玩具，一边经常地跟我说上一两句亲热的多余的话，对我来讲，跟前这类环境本应是个温馨的乐土了，因为我已过惯了受斥责并且着力不奉迎的糊口，可实际上，我的神经饱受折磨已经到了如许一个境地，甚么安静都没法使它们获得安抚，甚么兴趣也不能很舒畅地让它们抖擞起来。
他问：“好吧，我是谁？”我喊出了他的名字，一边向他伸脱手去。他握住了，并笑着说：“一会儿就会好受多了”。随后，他扶我重新躺下。并叮嘱蓓茜，夜里别让我遭到打搅，须多加谨慎。他又交代了别的，说了明天会来以后，便分开了。我很难受，因为当他坐在我枕边的椅子上时，我感到了那么有依托，有人帮忙，可当他走了，门也关上了，全部屋子立即阴沉下来，我的表情又变得很懊丧。一种说不出的伤感压得它越来越重。
上帝慈悲，赐人福祥，
我觉着没法描述的欣喜，很安然地确信遭到了庇护， 有了安然感。因为我晓得来了一个不属于盖茨里德府又跟里德太太非亲非故的人。我的目光分开了蓓茜(固然比拟较而言，她的存在远不像阿博特那样的家伙让我恶心)，很细心地打量阿谁先生，他是劳埃德先生，药剂师，我熟谙他。每当下人们抱病，里德太太就请他过来。而逢她本身和孩子们抱病，她却请别的大夫。
她和赛拉相互低声说了半个钟头，才睡着。我偶尔听到些零散的几句话，但只凭这些，我已能充足猜测出她们说的首要话题。
为何要逼我孤傲一个，出走他乡，
这会儿蓓茜打扫好房间，洗完手，翻开一个小抽屉，内里装满了素净的琐细绸缎。她脱手给乔治娜的娃娃做了一顶新帽子。她一边做一边唱着。记得我们当月朔块儿出门去流浪，光阴已过了那么久。
来到荒漠无边，石岩光秃的处所？