搭乘甲等舱到达纽约以后，两小我又居住到了华尔道夫饭店的豪华套房，这统统让查理格外不适应。查理感觉本身已经护送着弗兰克到达了旅店，他完成了任务，接下来他必须归去措置下周一即将到来的费事，以是他主动提出要分开。
坐在甲等舱里，弗兰克喝着上好的杰克-丹尼尔，开端向查理揭示着他闻香识女人的高超技艺，他能够辨认出统统香水，乃至从香水、口音等侧面就描画出女人的模样。这不但让查理目瞪口呆，现场的观众也是瞠目结舌，弗兰克落拓而略带欣然地说到，“女人，能如何说呢？上帝真他妈是个天赋。”
看到菜单上二十四美圆的一个汉堡包，查剃头觉到了不对劲，因而他开端逼问弗兰克。这时弗兰克却开端戏弄查理，本来他棍骗了查理，今晚查理底子赶不上飞机了，这使得查理不得不留下来。这时弗兰克才坦白了，他需求一个领导去履行本身的打算，“这更像是一个小小的欢愉观光，住一流的饭店，吃一顿美食，喝一杯美酒，拜访我的大哥――亲情老是最首要，你晓得，然后和一个妙女郎做。爱，再然后……”
但是黉舍的教员杭塞克夫人此时却走了过来，看到了乔治和查理，为了不让火伴被发明，乔治迟延住了杭塞克夫人，但哈里等人分开时弄出的声响还是被杭塞克夫人听到了，但是乔治却操纵本身的花言巧语再次乱来畴昔了。
“哦，胜于统统。”弗兰克毫不踌躇地必定到，“远远次于女人，排名第二的，是法拉利。”
但弗兰克却表示让查理用完晚餐以后再去机场，查理同意了。在去橡树餐厅（Oak。Room）的路上，弗兰克发明了查理的沉重，因而查理把这件事奉告了弗兰克，不过弗兰克却感觉底子不是题目，不屑一顾。
查理不以为本身能够胜任这份事情，但最后还是被罗斯太太压服了，决定为了三百美圆而接下这份事情。
“秀发，秀发就是最首要的部分，你有没有尝试过把鼻子埋在一堆云鬓中，然后就此睡去的经历？另有香唇，悄悄碰到你的唇，就像穿越戈壁以后的第一口酒。乳。头，哈，大的，小的，它们瞪着你，就像奥妙探照灯。另有腿，不管是不是黄金比例，或者像二手的施坦威钢琴，两腿之间的……恰是通往天国的护照。”
“中校！退役二十六年，从没有人连降我四级。”弗兰克的责备让雨果的视野不由垂了下来，流露着茫然和无措，微微抿了抿本身枯燥的嘴唇，生涩地站在原地，不知所措。“出去，笨伯！”弗兰克暴躁地声音让查理走了出来。
查理顿时有些严峻，“我，我很抱愧。”他的眸子因为严峻而无认识地四周飞舞着，“我是说‘先生’，长官。”
“先生？”查理进入了房间，敲了拍门廊的木板。
出来以后，乔治第一时候就找到了查理，他和查理商定，“我们绝对不会出售朋友，也不会奉告父母，个个守口如瓶。最首要的是，毫不，毫不丢弃任何一个火伴。”并且乔治说，给他几个小时想体例，以后让查理给他电话再停止会商。
“不要叫我长官！”弗兰克的声音提示了查理刚才罗斯太太的警告。
表面光鲜、眼神激烈、唇红齿白、鼻梁坚硬、俊朗苗条、儒雅温馨，几近挑不出任何瑕疵，雨果仅仅是一出场，就冷傲了很多人。
充满古典神韵的黉舍风景，初冬的喧闹和寂然在校园的每一个角落都能够瞥见。下课铃声一响，穿戴西装系着领带的门生顷刻间就将黉舍的走廊填满，然后，公告牌前雨果高大而矗立的身材就呈现在了大屏幕上，他正在确认戴德节雇用启事的咨询，很快他就确认了本身的目标。
当天早晨，查理在图书馆事情，在关门之前，四人帮当中的乔治为了一个明天要交陈述的课在图书馆留到了最后一刻，借完书以后乔治和查理一起分开了图书馆。他们不测看到四人帮其他三小我在哈里的带领下，将一个灌满红色油漆的大气球挂在了舍监泊车位的路灯上方，明显，他们是筹算恶作剧。
查理遵循雇用启事上的信息找到了目标地罗斯家，他需求一份人为采办机票回家过圣诞节，随后他第一次见到了这个周末需求帮手照看的弗兰克-斯雷德中校，脾气暴躁的弗兰克还没有露面，就让年青青涩的查理吓坏了。
“哦，弄了个痴人来，不是吗？”
查理终究认识到了事情的严峻性，这一次纽约之旅是弗兰克结束本身生命前最后的享用，但是他底子没有体例窜改弗兰克的任何决定，这让查理不知所措、惶恐不安。
四人帮的领头人哈里打算着戴德节出去度假，他们看到了筹办找事情的查理，打趣式的向他收回了度假聘请，就仿佛是富人在假期里的一点恩赐，因为查理是依托奖学金的门生，他底子就承担不起任何的假期。
四个吊儿郎当的门生坐在草坪的长椅上闲谈着，此中一个门生乃至正在抽烟，当他们看到舍监开着一辆捷豹（Jaguar）进入校园时，抱怨不竭、不敢置信，他们都思疑舍监是依托着拍马屁才获得这辆豪华轿车的，明显非常看不惯舍监的一举一动。
“这天下上只要两个音节最为动听：阴。部。”弗兰克这大胆的话语让查理真的是无所适从，只能是闪现出难堪的笑容，查理说到，“我猜你真的很喜好女人。”
围观的门生全数都鼓掌喝采、大快民气，但这却完整激愤了舍监。舍监很快就从杭塞克太太那边得知，查理和乔治是目睹证人，因而他开端鞠问这两个门生。但是为了朋友义气，两小我都挑选了回绝合作。舍监表示，戴德节返来以后的周一将开全校个人味议，如果没有获得一个成果，那么他将会将查理和乔治辞退。
第二天一早，舍监到达黉舍时，才方才停好车，黉舍播送里就传来了对舍监调侃，并且表示舍监是出售了本身的屁股才拿到这辆捷豹的。这一幕吸引了全校门生的围观。与此同时，舍监泊车位上方的气球就被充气充大了起来，晃闲逛悠地吊挂在泊车位之上，舍监气愤之下，登山了本身的汽车，试图用钥匙戳爆气球，成果他胜利了，而气球里的红色油漆也直接倾斜了下来，不但将舍监浇了一个劈脸盖脸，并且整辆捷豹也被完整毁了。
坐在沙发上的弗兰克左手是烟灰缸右手是威士忌，即便一动不动也流暴露无上的严肃，一看就晓得这不是一个好相处的工具。究竟也是如此，弗兰克之前是战役豪杰，但却不测失明，这也导致了他开端变得奇特起来，他不但脾气暴躁、粗话连篇、喜怒无常、愤世嫉俗并且对查理不竭冷嘲热讽、吼怒叱骂，乃至就连对本身的家人罗斯一家也毫不包涵，这让查理有些无所适从。
苦衷重重的查理重新来到了罗斯太太家，送走了罗斯一家以后，来到弗兰克的小板屋，查理却接到了连续串没头没脑的指令，而后查理竟然被奉告他们要一起去纽约，这顿时让查理慌了。查理本来觉得只是在家里待一个周末、关照一个脾气暴躁的失明白叟罢了，但现在却要去纽约这座环球最大的都会，这让查理完整落空了精力，来不及反应的环境下就和弗兰克到达了机场。
威胁结束以后，舍监伶仃留下了查理。与乔治的不学无术相反，查理是品学兼优的好门生，以是舍监又提出了利诱，他将为查理供应一个哈佛大学全额奖学金的退学机遇，这直接就掌控住了查理的命门。
如此直白的话语让查理顿时变得烦躁不安起来，他转头看了看大门，仿佛想要乞助于已经分开的罗斯太太，“不，先生……那，呃，这个……”他严峻地从口袋里拿出了雇用票据，想要在上面寻觅到精确的称呼，“呃，中尉，是的，长官，中……”
不知不觉中，电影已经畴昔了五非常钟，而电影院里的观众也第一次遭到了打击，接下来的故事有会走向何方呢？
弗兰克沉迷此中，查理羞怯拘束，观众也都不由涨红了脸颊。
一方面是和本身干系平平乃至是瞧不起本身的大族后辈，一方面是坦白究竟将被辞退、公开究竟将博得哈佛大学的全额奖学金，查理的挑选仿佛看起来并不困难。但他还是没有透露究竟，舍监决定让查理这个戴德节周末好好想想。
“我要躺在华尔道夫饭店的豪华大床，把我的脑袋射烂。”弗兰克在查理的心中丢下了一颗炸弹以后，却若无其事地持续开端点餐，但是查理却没有体例沉着下来，他气愤而惊骇、担忧而无措地看着弗兰克，但却不晓得该做出甚么反应。
电影开端了，当雨果看着“雨果-兰开斯特”的字样呈现在大屏幕上时，雨果第一下还没有反应过来，固然现在他已经完整适应了这个新名字，但此时现在从字面上迎来的熟谙感还是没有能够第一时候震惊雨果，等名字消逝了以后，雨果这才反应过来：刚才阿谁字样指代的就是本身，这个感受很奇异，也很奥妙。