但是，忧愁的时候来得早很多，鄙人一次地球发来电报时就来了。
只要直接通话――再辅以电传的记录――。
他们只能等候任务批示站的下一次布告――并且思疑哈尔会不会本身重提这个题目。非论启事安在，飞船上的氛围已经起了奥妙的窜改。氛围里存在着一种严峻感受―――第一次呈现了能够出事的预感。
“没错儿。出了甚么事？”
“发明号”再也不是一架欢愉的飞船了。
普尔也倒了些咖啡。“还好。你真睡醒了吗？”
“第三个能够性便能够更严峻些。你们的计算机在预报失灵上能够弄错。我们的两台9O00都分歧提出这一点。这倒不必然值得大惊小怪，因为我们另有后备体系能够呈现的最坏环境也不过是我们能够不得不临时间断你们的9000，以便停止法度阐发，把批示交由我们两台内里的一台。时候差异会引发题目，但是我们停止的研讨表白：在任务的当前阶段，由地球批示是完整可行的。
“嗯……”普尔答复得很慢，“任务批示站刚对我们扔了一颗小小的炸弹。”他放低声音，象大夫当着病人议论病情似的，“我们船上能够有那么一件神经衰弱病例。”
“哈尔的内部失灵预报器能够出了不对。”
“是的，我晓得。但是，我敢向你包管，现在是出了弊端。
“好吧，哈尔，”他有点不耐烦地说，“我体味你的观点。我们就谈到这里吧。”
“我们又有一个AE―35部件坏了。我的失灵预报器表白二十四小时以内要出弊端。”
但它也有实在际的用处，因为如答应以预先提示听者重视。
比来这些时候，哈尔如果不按预定法度要自行宣布甚么，他们老是事前有预感。他作例行的或主动的陈述，或是答复问他的题目，都没有序幕；但是如果他自发地要输出甚么信号，就会有短短的电子清喉声。这是他在比来几个礼拜里养成的一个怪癖；如果这类弊端今后生长得令人讨厌，他们能够采纳呼应的办法。
“我并不想对峙，大卫，但我是不成能出不对的。”
“哈尔，”他持续说，“你有甚么难堪的处所――有甚么题目能够和这个题目有关吗？”
普尔把超负荷键拨到X―2，揿了下测验电钮。屏幕上顿时显现出告诉说：部件无缺。
或许鲍曼还没完整睡醒；他过了好几秒钟才明白过来。然后他说：“哦――明白了。他们还对你说了些甚么？”
差未几到了早上调班的时候，凡是他都等着鲍曼到节制台来找他。但他明天突破了这通例，走向转盘。
“在他面前呈现了地球的熟谙形象，它正向阔别太阳的方向挪动。开端逐步把白天一面转向他们。它正幸亏十字交叉的中间点；铅笔一样细的波束仍然使“发明号”同她的出世地保持着联络。鲍曼当然晓得必然是如许的；不然如果联络有所间断，警报早已响起来了。
“嗯，由我来陈述任务批示站，听听他们的定见。”他说完等候答复，但是没有反应。
“你们陈述AE―35部件没弊端，同我们的诊断分歧。弊端能够出在有关的天线电路上，但其他测验也应表示出来。
“X光D―1，我是任务批示站，拜见我们2155号电报。看来我们有点小题目。
(未完待续。)
“出了甚么事？”
鲍曼在匣子上弹了弹手指。是的，那是能够的，固然很难证明――除非真的出了变乱，完整透暴露弊端出在那里。
“我不明白，哈尔。两台不能都在一两天里烧坏呀！”
“看来的确奇特，大卫。但是，我敢包管就要出弊端啦。”
普尔在睡觉，鲍曼正在节制台上看书，这时哈尔宣布说：“呢――大卫，我要向你陈述。”
“X光D―1，我是任务批示站，2156次发报完了。”
鲍曼已经起家，正安闲器中给本身倒咖啡，这时普尔用一种担忧的口气向他道了“晨安”。在空间这么多个月份今后，他们的思惟仍然脱不出二十四小时一天的框框――固然他们早已健忘是礼拜几了。
鲍曼把那薄片从电路上取下来，对着光照着。半透明的物质上面象叶脉似的是邃密的电线收集，另有模糊可辨的微型零件，团体看来象是一张笼统派艺术作品。
“你能鉴定，”鲍曼谨慎地说，“你没搞错？你晓得我们全面测验了别的阿谁AE―35部件，甚么弊端也没。”
“能够设想我们能够持续进步电压，一向到把这玩意儿烧掉。”他说，“但那也证明不了甚么。你如何解释？”
电报发来时正赶上普尔值班，他对这环境冷静地停止思虑，并等着看看哈尔有甚么批评，但计算机对于这暗含的指责并无反应。嗯，哈尔不提起，他也不筹算提。
“我们不能冒任何险――再如何说，这是我们同地球的联络。
“晨安，”鲍曼答复，“顺利吗？”
“你本身测验一下。”鲍曼说，口气有点难堪。
AE―35部件的卡片大小薄片这时放在尝试台上高强度放大镜下。它插在一个标准型的连接架上，架子由一组整齐的多色彩的电线接通到一台同桌式计算机大小相仿的主动查验机上。
“你的畴昔表示我全晓得，哈尔――但是，那可不能证明你这一回也是精确的。谁都能够出错。”
如果不在那部件上，便能够在那全部从属体系上。”
他们还说在考虑临时转由空中批示，同时停止法度阐发。
“让我看看跟踪校准显像。”
鲍曼一言不发地吃完早餐，普尔则弄着空咖啡容器。他们两小我都在用力地思考，但是再也没甚么可说的了。
“好象是，”鲍曼答复，“那部件完整合适查验标准。乃至在负荷超越一倍时，仍然没有能够失灵的迹象。”
“出弊端的启事，”他说，“你有任何观点吗？”’哈尔沉默了这么长的时候是不平常的。然后他答复说：“大卫，确切没有任何观点。我已经陈述过，我找不出详细的弊端地点。”
当然他们都晓得哈尔句句都听到了，但是他们还是不得不消这些出于规矩的委宛说法。哈尔是他们的同事，他们不想使他感到难堪。但是在目前阶段，仿佛没需求避开他谈这个题目。
“更能够的是我们这台测验机出了弊端。非论如何说，还是保险点好，以免悔怨。即便只要很小的疑点，我们换上了备用的老是错不了。”
对此，没有万无一失的答复；鲍曼只好停止争辩。
防盗章节，不谨慎点到的，一个小时后章节就普通了。可用手机回到目次，按住章节名，挑选重新下载；用网页看的直接革新网页。成绩不好出此下策，但愿大师都能支撑正版。
又一次不平常的游移。然后哈尔答复，还是他平常的腔调：“你瞧，大卫，我晓得你是想帮我的忙。但是，弊端如果不是在天线体系上――就是在你们的测验法度上。我的谍报措置是完整普通的。如果你查抄一下我的记录，你会发明我向来没出过不对。”
“你的意义是说，”弗兰克・普尔喊道，语气不但是不欢畅，更多的是惊呀，“这统统我都白干了吗？”
我要把它写上“不灵’，丢在成品堆里。等我们回到家，让别人去为它忧愁吧。”