乔治眨了眨眼，“谷将军的意义，是说你们和百姓党的战役实在就是你们中国共产党的独立战役？”他特地用汉语说“独立战役”。
谷雨的两位参谋卫仪和苏宏不满地皱起眉头。他俩靠近谷雨，卫仪小声说：“美国当局对于百姓党的帮忙要比这个大很多。”苏宏也小声说：“美国人实在脚踩两只船，一方面支撑老蒋，另一方面也不但愿与我党完整撕破脸皮。”
谷雨哈哈地笑了，“中校先生，你看，现在的百姓党当局是不是就是美国独立宣言说的那种粉碎群众自在幸运的当局呢？你们美国人把美国独立战役说成是AmericanRevolutionaryWar（美国反动战役），现在百姓党已经大肆打击我东北束缚区了，这场产生在东北的部分战役很快就会生长成为全面战役。对于我们中国共产党人来讲，这场全面战役也就是ChineseRevolutionaryWar（中国反动战役）。”
谷雨笑着解释说，他畴昔在湖南上过一个教会黉舍布衣中学，统统的课程都是用英语讲课的。随后，他又用英语朗读了一段《美国独立宣言》――
两个参谋这下不吭气了。
（我们以为这些真谛是不言而喻的：大家生而划一，造物者付与他们多少不成剥夺的权力，此中包含生命权、自在权和寻求幸运的权力。
当任何情势的当局对这些目标具有粉碎感化时，群众便有权力窜改或拔除它，以建立一个新的当局；其赖以奠定的原则，其构造权力的体例，务令群众以为唯有如许才最能够获得他们的安然和幸运。）
乔治笑了，他摆摆手，说着生硬的中国话，“No，No，你们和百姓党的战役，跟我们美国独立战役没有可比性。我们美国当时是为了争夺国度的独立自在，而你们之间是内战，也就是说，是中国人打中国人的战役。”
啊！但愿你的每一滴泪水能洗掉父亲一桩错处。
乔治点点头，“谷将军说得对，但是我们美国最后还是让英国当局承认了我们美国。”
Weep，daughterofaroyalline，ASire\'sdisgrace，arealm\'sdecay;
谷雨意味深长地小声说：“你们记着，美国当局毫不会只踩百姓党的船。他们情愿踩我们的船，对我党来讲，总比不踩要好吧。现在朝鲜分红南北两部分，北朝鲜一向跟美国甚么干系也没有。一旦南北朝鲜发作战役，我敢必定，美国会很快一边倒地帮忙南朝鲜，包含派出军队直接与北朝鲜作战。作为甲士，你们看，是同时和两个仇敌兵戈好呢？还是先争夺一个仇敌中立，等清算好另一个仇敌，再安闲应对阿谁先前中立的仇敌的能够进犯为好呢？当然，我们也还是要同时筹办和两个仇敌兵戈的。”
谷雨摆摆手，玩了一其中国式的谦善。
Weep―forthytearsareVirtue\'stears―，Auspicioustothesesufferingisles;
白鹤楼饭店二楼餐厅，世人围坐在一张大圆桌上，谷雨罗志划一人坐在东侧，美国人坐在西侧。内里还鄙人着雨，雨点打在木格子窗户上，收回吧嗒吧嗒的响声，还不时响起冷风的嗖嗖声。而屋子里，倒是氛围热烈。谷雨端着酒杯，笑眯眯地对机长乔治・赫伯特中校等五名机组职员说：“此次顺利来回延安，多亏了你们一起辛苦，感谢你们，在此，我敬你们一杯。”
谷雨也欢畅地说：“感谢。诸位美国朋友对于我们的帮忙，我们是不会健忘的。将来，我们共产党人写汗青的时候，我们会把抗战胜利后美国朋友对我们共产党的帮忙写出来的。”
谷雨浅笑着说：“中校先生应当晓得，站在英国人的角度看，美国当时是英国的国土，你们的独立实在就是对英国的叛变，统统插手独立战役的人实在都是分裂英国的兵变分子。并且追求独立的还不是美国的土著人和黑人，满是说英语的美国白人，美国白人在血缘上和文明上都是属于英国人的范围。更首要的一点就是，美国宣布独立时，英国并没有承认美国。也就是说，在英国人看来，当时产生的战役实在就是英国人打英国人的战役。中校先生，你不否定这一点吧？”
Thattosecuretheserights，GovernmentsareinstitutedamongMen，derivingtheirjustpowersfromtheconsentofthegoverned.
乔治等人的眸子子瞪得溜圆，差点迸出眼眶，“上帝啊！谷将军您，您都会背诵出独立宣言？”随后，乔治伸出大拇指嘉奖说：“我在重庆听百姓党当局官员说你们的军官是如何如何的卤莽粗暴，但是现在看，起码谷将军就是一个非常高雅、非常有学问的名流。”
为了保障这些权力，人类才在他们之间建立当局，而当局之合法权力，是经被管理者的同意而产生的。
几个美国人听了不由得都瞪大眼睛，“哎呀，想不到，谷将军的英语这么流利？”
几个美国人都听明白了，他们一起举着酒杯向谷雨点头，然后把酒喝了。
群众将会在将来的光阴，以笑容回报你每一滴泪珠。）
以后，宾主两边一边用饭，一边闲谈。聊到高兴处，谷雨兴趣勃勃地用英语朗读了一首英国墨客拜伦的诗《LinestoaLadyWeeping（致一名抽泣的淑女）》――
Andbeeachdropinfutureyears，Repaidtheebythypeople\'ssmiles!
谷雨也点点头，“就法律角度来讲，1783年英国承认美国之前，美国人仍然是英国人。以是，英国当局1783年对美国的承认并不可否定1775年至1781年的战役是英国人打英国人的战役属性。”
Ah!happyifeachtearofthine，Couldwashafather\'sfaultaway!
长着鹰钩鼻、高颧骨的乔治非常欢畅地说，“能够为共产党的名将谷将军办事，我和我的同事深感幸运。如果能够的话，我们但愿此后再为谷将军供应办事。”
你的眼泪是“美德”的眼泪，将为这多难的岛国造福；
（为父王的热诚，王国的衰颓，你纵情抽泣吧，皇家的公主！
ThatwheneveranyformofGovernmentbecomesdestructiveoftheseends，itistheRightofthePeopletoalterortoabolishit，andtoinstitutenewGovernment，layingitsfoundationonsuchprinciplesandorganizingitspowersinsuchform，astothemshallseemmostlikelytoeffecttheirSafetyandHappiness.
乔治喝了一口酒后，眨着眼睛看着谷雨，“你们中国人说话喜好绕弯子，谷将军背诵美国独立宣言的片段，明显不是为了朗读而朗读吧？”
Weholdthesetruthstobeself-evident，thatallmenarecreatedequal，thattheyareendowedbytheirCreatorwithcertainunalienableRights，thatamongtheseareLife，Liberty，andthepursuitofHappiness.
谷雨摆摆手，“只能说类似，但还是有严峻辨别的。你们美国独立战役的目标是离开英国，而我们中国共产党并不想，也向来没有想离开中国。”(未完待续。)