“甚么《变形记》？”叶圣陶问。
玄月初，沈雁冰回到上海，写了一部叫《幻灭》的小说，正式取笔名为“茅盾”。
叶圣陶哈哈大笑，说道：“《狗官》正因为太直白了，引发那些反动派的不满。特别是仆人公还是反动党出身，那些当官的个个都觉得在讽刺本身。”
叶圣陶道：“那可不，我传闻浙江某位喜好读小说的大官儿，看了两期连载的《狗官》后，命令把府上的狗全杀了，又把休掉的荆布妻接回家中安养。”
二十一世纪，中国大学的当代文学史讲义中，将周赫煊的《神女》和《狗官》评价为“五四新文学题目小说的顶峰”、“新文学活动的收官佳构”，并盛赞道：“想要体味中国20世纪20年代的社会晤貌，完整能够浏览《神女》和《狗官》。这两部作品，相称于民国初年的两副浮世绘，直接而锋利地揭穿了实际暗中。它们不但是五四新文学的收官作品，更是天下魔幻实际主义海潮的发端。”
沈雁冰笑道：“这本《狗官》让我想起《变形记》。”
沈雁冰翻了翻，笑道：“哟，又是周赫煊的，他很高产嘛。”
沈雁冰笑道：“放心，我还没那么傻。情节已经措置过了，不会触怒反动派。不过现在情势严峻，我本来想把小讨情节写到本年，但看模样最多只能写到五卅惨案，这两年的事提也不能提。”
沈雁冰道：“我筹算把本身的反动经历写出来。”
“哈哈哈哈，此事大妙。”沈雁冰哈哈大笑。
沈雁冰问：“比来有甚么好的小说？”
“你疯了？”叶圣陶骇怪地看着他。
沈雁冰是两个月后读到《狗官》的，他年初去武汉当军校教官，4月又在汉口任《民国日报》主编。周赫煊创作这部小说时，沈雁冰受阻于武汉至南昌途中，随即听到南昌叛逆失利的动静，他便与党构造落空了联络。
沈雁冰苦笑道：“只要没叛徒出售，谁又晓得我的身份？说实话，我已经与构造落空联络了，连我本身都不能证明本身是党员。”
将来的诺贝尔文学奖得主马尔克斯，在接管采访时多次谈到，他还在大学读法律时，一名朋友把周先生的翻译作品集借给他，此中就包含《神女》和《狗官》两部巨著。马尔克斯对记者说：“我向来不晓得小说还能够如许写！如果能够如许写，我也能写。”他又说，“我俄然明白了，在文学作品中，除了我在中学讲义中学到的普通和学究式的描述外，还另有六合。外祖母就是如许讲故事的，她不动声色的给我讲血多毛骨悚然的故事，绘声绘色，滚滚不断，仿佛是他亲眼所见。我恰是采取外祖母的体例创作了《百年孤傲》。”
实在这很普通，卡夫卡的小说实在太晦涩难懂了，并且他小说里想表达的东西，民国的读者也全然不感兴趣。
民国第一个先容卡夫卡的，恰是沈雁冰，他四年前撰写过关于卡夫卡的文章，但没有引发任何正视。
沈雁冰问：“西谛（郑振铎）兄呢？”
叶圣陶说：“振铎已经躲到法国去了，现在《小说月报》由我担负主编。你是晓得的，他之前翻译过《国际歌》的歌词。几个月前，他又写信痛骂国党叛窜改命，成果就此遭到通缉，没体例只能出国出亡。”
沈雁冰笑问：“他们就信了？”
《狗官》到底有多颤动？
叶圣陶见到沈雁冰后，顿时大惊：“雁冰兄，你如何这个时候返来？上海到处都在抓红党！”
“唉！”
“话虽如此，但恐怕这部小说，还是让某些狗官心神不宁啊。”沈雁冰说。
“我管他信不信，只要别来拆台就好。”叶圣陶道。
沈雁冰一声长叹。
“你不晓得？”叶圣陶反问。
叶圣陶从抽屉里拿出一沓书稿，递给沈雁冰道：“你本身看吧。”
普通环境下，《小说月报》连载的作品，都只是文学青年和进步门生爱看。但《狗官》却被好几份浅显杂志转载，老百姓看了鼓掌喝采，任何多全天下的好人官僚全数变成狗，亲身尝一尝他们造下的孽。
两人翻开小说稿当真品读，大半个小时畴昔，各自都把手里的稿件读完。
叶圣陶接过稿件问：“你写的甚么小说？”
卡夫卡此时在中国并不着名，就连叶圣陶这类着名作家、编辑，都只听过卡夫卡的名字，而对其作品没有涓滴体味。
“我刚回上海，甚么事情都不体味，”沈雁冰拿出本身的小说，“我此次是来投稿的，趁便见见老朋友。”
“小费事有一些，但没甚么大的费事，”叶圣陶说，“有人建议南京百姓当局封禁此书，我赶紧托人打电话说清究竟。小说的仆人公叫辜望之，实在就是‘姑妄言之姑妄听之’，只为笑谈罢了，当不得真。另有书中提到‘锅捐’和‘灶捐’，那都是张宗昌在山东发明的苛捐冗赋，就算要讽刺谁，也是在讽刺张宗昌，跟我们南边的反动党没干系。”
叶圣陶说：“你先看《狗官》，我读读你的小说，看有甚么处所还需求再粉饰一下。”
自90年代后，《神女》和《狗官》的选段，便别离被编入初中、高中语文讲义，那背诵了解起来的确要性命。中考、高考的浏览了解还特么常常考到，并且是那种没有学过的选段，门生们表示最讨厌的作家就是周赫煊和鲁迅，前者写文章神叨叨的，后者写文章满篇拗口词汇。
沈雁冰解释说：“《变形记》是卡夫卡的一部小说，男仆人公变成了一只甲虫。不过二者只是情势近似，不同还是很大的。《变形记》利用的是表示主义，全篇充满了隐晦的暗喻；而《狗官》更加浅显直白，就像是一部中国社会的《腐败上河图》。”
“没惹甚么费事吧？”沈雁冰担忧地问。
而新中国的中门生们，则对周赫煊深恶痛绝。
“你晓得就好。”叶圣陶说。
《申报》副刊的小说批评专栏里，如此先容这部作品：“《狗官》给了读者一个深切体验民国社会之残暴的机遇，也带来了一个文学词汇叫‘异化’。它给读者的震惊，并非是人做好事要变成狗，而是通过狗的视角与心态，将百姓痛苦与社会乱象，毫不慌乱地论述出来。佛家讲因果报应，《狗官》就是一通活生生的现世报，辜望之变成狗后所蒙受的统统磨难，大部分是他本身埋下的因果，本书充满了梵学因果色采。”
《小说月报》，总编室。
叶圣陶略微放心下来：“那就好，那就好，比来得低调一些。”