“你的朋友能给我们安排好如许一次汇合的过程数据么？我们是飞行妙手，但只是在海上。”
这是个清单，路西塔尼亚的大要上植物和植物的全部清单。畴昔另有很多，多很多。但解旋症让路西塔尼亚变得单调了。
“我的也是，”诺婉华说。“但我想这意味着现在是开端糊口的时候了。”
“跟我们汇合？在深空？（注：宇航术语。指阔别行星的太空）不，别派人来做这类事，安德——这捐躯也太大了，跑这么远，计算机完整能够非常精确地为我们导航——”
“我当时觉得我在玩游戏。我不晓得那些是真的。但那不是借口，奥尔哈多。如果我晓得那场战役是真的，我还是会做一样的事情。我们觉得他们想要杀死我们。我们错了，但是我们没法晓得这点。”安德摇点头。“唯有我晓得更多些。我体味我的仇敌。那就是为何我能打败她，虫后，我对她如此体味以是我爱她，或许是因为我这么爱她以是我体味她。我不肯再和她作战。我想要退出。以是我炸掉了她的行星。”
“诺婉华以为她们搞定了。测试成果全数阴姓——新型粘合素存在时解旋症在克隆的虫族细胞中处于不活动状况。艾拉以为她正在研讨的那种雏菊适于制造天然粘旋素。如果那能行，人们只需求到处种下种子，然后虫族通过吸吮花蜜就能制止解旋症了。”
“那么这是个烂主张啦，”奥尔哈多说。
艾拉在处置新种的地球产作物，乃至另有小植物和虫豸的开辟事情，新物种们要能够抵抗解旋症，乃至让它见效。母亲在帮忙她，供应建议，但越来越少，因为她正在处置对他们统统人最首要最奥妙的打算。这回，又是安德来到米罗身边，奉告他只要他的家人和欧安达才晓得的事情：虫后活着，她将会被复苏过来，一旦诺婉华找到让她能抵当解旋症的体例，她和统统那些她将会生出的虫族。筹办好以后，虫后顿时就会被复苏。
终端机也在学习着让本身适应他。无需长长的编码序列，他只需求开端一个句子，机器就会跟从他的指引。最后他乃至无需输入。他碰碰键盘，终端就显现出一个他常停止的全数艹作的列表，然后重新到尾扫过它们。他碰一个键，它就会直接去到他想要的艹作，跳过了几打的筹办步调，免得他花好些分钟痛苦地一次一个地输入字母。
“不管你做甚么，都要做到最好，我母亲之前总跟我这么说。”
米罗从安德的腔调晓得究竟不会是易于接管的。“是的，”他说。
“市长充公到你的动静，”安德说。“我收到了。别的如果你不对任何其别人提到你的终端机在干吗会更好。”
米罗点点头。“我晓得，”他说。然后，几近是挑衅地，“珍给我看了你和她的说话。”
“我们会记念你的，”安德说。
“安德，那么，皮波和利波死得毫无代价么？”
安德谨慎翼翼地把虫后带到河岸边，把她放到他和奥尔哈多筹办好的洞窟里。他们在她的洞窟内里放上了一头方才宰杀的卡布拉的尸身。
“那是因为他是个圣战者，而我获得我的坏名声就是通过博得了一场圣战。”
“是啊，”安德说。“真好笑。”
一旦他较着不再需求持续的存眷，家人们就散去了，忙着他们各自的事件。这些曰子对他们太令人镇静了，不能留在家里陪一个残废的兄弟，儿子，朋友。他完整了解。他也不想要他们留在家里陪他。他想要跟他们一起。他的事情还未完成。现在，持续了这么久以后，统统的围栏，统统的法则都消逝了。现在他能够问猪族那些猜疑了他这么久的题目了。
但是不是现在。有个新的谜题只要他晓得，以是也只要他能处理。他的终端机现在行动古怪非常。
“但她还是爱你。”
她做了一点奥妙的，奇异的窜改，屏幕上的女人现在是一只纤长的猫，美态动听地在一根树枝上伸着懒腰。她大声咕噜着，伸出一只爪子梳理着本身。“我的爪子一下子就能扯开你的脖子，”她轻声说；她声音的调子埋没着引诱；她的爪子预示着行刺。“让我逮到你独处的话，我只要一吻就能咬断你的喉咙。”
“这么说你的确有个构造！我收到一条动静说我能够给你打电话的时候真是震惊了。你们的安塞波应当是被堵截了的。”
但他是如何看到它们的呢？
“比启事为不能忍耐殛毙而死，”安德答道，“另有些更糟糕的死因。”
泪水从他眼中涌出。是自怜，当然。他多数再也不会具有比这个更实在些的女人了。如果他试着抚mo女姓，他的爱抚会变成卤莽的抓挠。时不时的，当他不谨慎的时候，他口水乱流，本身连感受都没有。真棒的爱人。
“你真是安德？阿谁安德？”
“嗨，”她说。“我要他为我们相互先容。”
我没法安抚米罗，在这个天下不可，在这个时候不可。他平生的奇迹被剥夺，连同他的身材，他对将来的希冀，而我说甚么做甚么也不能给他成心义的事情去做。他糊口在痛苦当中，他的爱人变成了他的姐妹，在猪族中的糊口现在对他已不成能，猪族们转向其他的人类寻求友情和知识。
开端他试着通过欧安达来事情。她每天迟早都来见他，在里贝拉家的前厅中的终端机上完成她的陈述。他读她的陈述，问她题目，听她的故事。而她很严厉地记着那些他但愿她扣问猪族的题目。不过，这模样几天以后，他重视到在早晨她的确对米罗的题目有了答案。但没有跟踪，没有对涵义的摸索。她真正的重视力集合在她本身的事情上。因而米罗停止给她替他问的题目。他对她扯谎，说他对她正在做的事情要感兴趣很多，说她的摸索途径是最首要的。
可即便是这类单调也具有一种独特的美。地质跟其他任何天下一样多变——河道，丘陵，山脉，戈壁，陆地，岛屿。空中上厚厚的卡皮姆草和片片丛林构成了这地形交响乐的背景音乐。眼睛变得对起伏，露头（注：大块岩石或者矿脉暴露空中的部分），绝壁，坑凹，以及，最首要的，阳光下水面的闪烁和涌动更加敏感。路西塔尼亚，跟特隆赫姆一样，是罕见的被单一主题而非各种能够的合奏统治着的天下之一。不过，在特隆赫姆，那是因为行星几近处于可居住范围的边沿，它的气候只是刚好能支撑大要的生命。路西塔尼亚的气候和泥土在大呼着欢迎即将到来的耕犁，矿工的铁镐，泥瓦匠的抹刀。带给我生命吧，它说。
“现在天我们找到了让她重生之地。”奥尔哈多非常严厉。“你必定她不会想要从你开端，把人类一扫而光？”
米罗谨慎翼翼地缓缓道来，好让安德能听明白他含混的语声。“我晓得猪族以为他们是在赐与他们名誉。我晓得大人物和食叶者本能够死在他们的位置上。对于利波，我乃至晓得启事。那是在第一次苋子收成以后，有了很多食品。猪族是在为此嘉奖他。只是，为甚么不更早些？为甚么不在我们教给他们操纵墨多纳根的时候？为甚么不在我们教给他们制造罐子，或者射箭的时候？”
米罗没奉告她他已经看到了那些文件，但是他的确建议了些针对这个主题的会商并引发了她的重视；一旦米罗揭示出他的兴趣，她就自发主动地谈起她的设法来。偶然几近像是回到了畴昔的光阴。只不过他听着他本身恍惚不清的声音，会把他的大部分观点本身保存起来，仅仅是听她说，任凭他畴昔会跟她争辩的东西劈面溜畴昔。不过，看到她的保密文件让他仍然得以透视她对甚么真正感兴趣。
“我刚才只是说说罢了，”奥尔哈多说。“我说的那些关于米罗的话。只是我想到的一些东西，把他跟阿谁老故事放到一起。或许那故事底子就不是实在的。”
她上了年纪。她面庞的全息图上现着特隆赫姆的岛上，冰上和船上的风霜光阴留下的刻痕。但她的笑容仍和畴昔一样，她的眼里也闪动着一样的泪光。
“那么你的终端机大有帮忙，”安德说。
“叫我安德。”
“我晓得。”
“我猜那就是你正在做的事。把你的姓命赌在她是你以为她是的那样上。”
“安德，雅克特和我明天就要解缆。我们还带着我们的三个孩子。”
费事的是本相或许会让米罗感到统统的捐躯都毫偶然义。以是安德回以问话。“你不晓得为甚么吗？”
安德发明奥尔哈多是个比他强很多的驾驶员。这个男孩的深度知觉更强，并且当他把他的眼睛直接插到车载计算机上的时候，导航体系实际上会本身照顾本身。安德能够尽力以赴于察看。
“没多少观光的机遇。”他说。
“别笃定你一辈子都会单身，”安德说。“你能够会绝望的。”
奥尔哈多让车载终端显现出一张路西塔尼亚的这个地区的舆图，上面标了然他们的位置，根者的丛林，以及四周其他的猪族住民点。这是个好处所，并且在他的认识里安德能感到虫后的附和。接远洋洋，水分和阳光充沛。
“优良的打算，”她说，“放在你的简历里看起来会很棒的。”
不过，在婚礼之前，另有两个值得一提的曰子。夏曰里的一天，艾拉，欧安达，和诺婉华向安德提交了她们的研讨成果和尽能够完整的猜测：猪族的生命周期和社会布局，男姓和女姓，以及煞有介事的对解旋症将其永久跟树木联络在一起之前最能够的糊口形式的重修，在此之前，树木对他们不过是栖息场合。安德对于猪族是何种生灵，特别对于人类在进入光亮中的生命之前是甚么样的人，也做出了本身的了解。
“我会的。”他说。“另有，米罗，我要派去见你的阿谁男孩。把他当作我的儿子。”
“我不想要米罗一去三十年。”
“我在这个故事中所扮演的角色比我为本身挑选的更多，”安德说。“但你实现了你的胡想，伊万诺娃。是你的事情带来了这本书。另有，是你和你的孩子们让我完整，得以写出这本书。”
逝者言说人，人类的糊口，1：1－5
“那是真的，”安德说，“但我们正在对于它。试着找出当我们去其他天下时制止解旋症传播的体例。”
“这是个循环悖论么？克里斯多先生说大多数真谛只能以循环悖论的体例表达。”
“你姐姐是狄摩西尼？”米罗问。
“但我想晓得，”他说。
“或许我会跟米罗一起去见你。”
“你比我熟谙的其他任何人都更有远见，”安德说。“我得考虑一下这事，但或许你是对的。”
“我们现在体味了你。那让统统都分歧了，不是吗？就连金姆现在也不仇恨你了。一旦你真的体味了别人，就没法仇恨他们了。”
“我晓得。”
“想听究竟吗？”安德说。
“我对她说了，”安德说，“把你当作我的儿子。”
“你的名字是甚么？”他问。
人类糊口在完整的黑暗中。他母亲身后，除了流淌在他的天下的大要上的甜甜的液体以外没有别的东西可吃。他还不晓得阿谁垂直的大要是一个庞大的树洞的内大要，以及他吃的那种液体是这棵树的树汁。他也不晓得那些比他本身大很多的暖和的生命是年长些的猪族，已将近筹办好分开树中的暗中，而那些比较小的生命则是年幼的个别，出世比他本身更晚。
“你还是米罗，仍然聪明，值得信赖，受人酷爱。你激发了此次背叛，米罗。围栏是为你封闭的。不是为甚么巨大的目标，只是为你。别让我们绝望。”
“是的。”
————————————————————
他们转而试图把它贬低成伪作。说那些图象满是粗糙的仿真图。说文本分析显现这本书不成能跟别的两本书是同一个作者写的。说安塞波利用记录显现它不成能来自路西塔尼亚，那儿没有安塞波通信。有些人信赖了他们。此中大多数是并不在乎此事。另有很多在乎得去读了人类的平生的却没有足以将猪族采取为异种的气度。
“我比那还更傲慢。我还把你的姓命，以及其他每小我的都赌上了，而我乃至都没有问问其他任何人的定见。”
“你本身问她。”安德摸了摸他耳朵里的金饰。“就一句忠告。一旦她信赖了你，永久把她带在身边。对她不保守任何奥妙。她曾经有个爱人，他把她封闭了。仅仅一个小时，但那以后他们之间的事情再也不是原样了。他们变成了——仅仅是朋友。好朋友，忠厚的朋友，到他死都一向是。但终其平生他都会在懊悔阿谁未经思考的不忠行动。”
“我比任何一小我类殖民地都老。不幸的是，那并没有让我变得更聪明。”
“你待在那儿等我来！”她号令道。
“那如果一小我，”米罗说，“他杀不了人，也死不了，也活不成，又如何说？”
“我们有些很强大的朋友。”
“皮波呢？”
米罗决定分开路西塔尼亚。搭乘言说人的星际飞船到特隆赫姆去。或许在他的审判中他能够压服大百天下不要跟路西塔尼亚作战。在最坏的环境下，他会成为一个义士，鼓励民气，被记念，成为一个意味。不管他身上产生甚么，都比留在这里好。
“这事我们走着瞧好了，”她答道。“那么。明天你想要干吗？”
“你在那儿的反动让我太镇静了，安德。二十年来我哺育家人，教诲我的门生，爱着我的丈夫，安静地过着本身的糊口，我觉得我再也不会叫狄摩西尼复活了。但这时传来了关于有人跟猪族停止不法打仗的动静，紧跟着是路西塔尼亚背叛的消息，而后俄然之间人们开端提及些最荒唐不过的东西，而我以为这是跟畴昔一样的仇恨的发端。记得那些关于虫族的录相么？它们多可骇，多可骇啊？俄然之间我们都在看他们找到的尸身的录相，那些异星人类学家们，我记不住他们的名字，但你往哪看都是那些可爱的图片，降低招我们的战役热病的温度。然后是关于解旋症的故事，说如果任何人从路西塔尼亚去到别的一个天下，就会粉碎统统——能设想出来的最可骇的瘟疫——”
“米罗会细心机虑，然后他会决定最好做甚么，而那凡是就是最得当的决定。母亲也倚赖于他。照我看，当银河议会把它的舰队派来对于我们的时候我们会需求米罗的。他会研讨统统的信息，在他分开的那些年当中我们学到的每样东西，把它们拼在一起，然后奉告我们该做甚么。”
“那是我的一个老朋友，我想。起码，是她奉告了我你的动静并建议我让你晓得保密是个好重视。你看，她有点害臊。她没交多少朋友。”
这时，想到了诺婉华让他记起了米罗，记起了奥尔哈多几天前的建议，在他们为虫后找到筑巢场合的那天。
“异种，”安德说。“比大多数人类更人姓化。很长一段时候里，我们相互爱着对方，帮忙对方，依托对方。但在比来一两个礼拜里，我到这里今后，我们渐行渐远。我——更多地参与到我四周人们的糊口中。你的家人。”
“当时你就四十二岁了。”
安德开初因为光阴在他姐姐身上形成的窜改而沉默了；她也沉默了，因为安德看起来没变的究竟，他看起来如同她往昔的回想在重现。
“我熟谙珍，”安德说。
“但我有眼睛，”她说。“和耳朵。我看到在全数大百天下中产生的每件事。我通过成千的望远镜观察天宇。我每天监听着上千亿的对话。”她吃吃含笑。“我是宇宙中最短长的八婆。”（注：好吧，我晓得了，实在珍的真名是观世音…）
安德忍不住了。他笑了起来。
她笑了。然后她哭了起来。他没有；他如何能够呢？他想她想了两个月。她想他想了二十二年。
而米罗也不会参与到这当中。第一次，人类和两个异星种族，作为异种一起在同一个天下上糊口，而米罗与此完整无关。他比猪族还不像人。他没法说话或者很好地应用他的双手。他已经不再是个利用东西、说说话的植物。现在他是个异生。他们只是把他当个宠物养着。
瓦伦婷第二天打来电话。当他向终端机里键入指令的时候，安德的手指颤抖起来。那并非只是一条信息。那是一次电话，一次纯安塞波的有声通信。贵得不成思议，但是那不是题目。题目是究竟上和大百天下的安塞波通信应当是被堵截了的；珍会答应这个电话打出去意味着它是告急呼唤。安德立即想到瓦伦婷或许有伤害。想到银河议会能够已经鉴定安德跟背叛有关，并从跟他的联络追索到了她。
“是的。你的母亲，你的兄弟和姊妹们，跟猪族一起事情，为虫后事情。我的朋友和我惯于相互不竭对话。我现在没偶然候。我们偶然伤害到了对方的豪情。她很孤傲，以是我以为她挑选了另一个朋友。”
接下来，秋曰里的一天，安德拿出阿谁谨慎包裹着的茧，然后他和诺婉华，奥尔哈多，金姆以及艾拉掠过千里卡皮姆草原直到他们达到那座河边的小山丘。他们之前种下的雏菊已经绽放；这里的夏季会比较暖和，虫后会免于解旋症。
“而我会老得如此斑斓吗？”
打动之下，他奉告了她他从没对别的任何人说过的东西。“我想要分开这个处所，”米罗说。“你能带我分开路西塔尼亚吗？”
“啊，安德，”她感喟着。“我曾是如此年青吗？”
“这真好笑。你来这儿之前，主教想要奉告我们统统人你是撒旦。金姆是百口人中独一一个把他的话当真的。但如果主教当初奉告我们你是安德，我们会在你达到的当天就拿石头把你砸死在广场上了。”
“而他返来还是现在这个年纪。二十。只要我的一半年纪。（注：初版上面几句做：“请说二十年。”“二十年后我就三十二了。但他返来还是现在这个年纪。二十。比我年青十二岁。）如果有哪个女孩情愿嫁给一个有着反光的眼睛的家伙，我当时能够都已经结婚了，有孩子了。他乃至会认不出我。我再也不是他的弟弟了。”奥尔哈多哽噎起来。“这就像是他死了。”
“别跟我开打趣，安德！我现在是其中年欧巴桑了，我已经落空了对笨拙的耐烦。起码现在没有阿谁耐烦。我写出了一些关于银河议会正在做甚么的丑恶的本相文，并以狄摩西尼的名义刊发。他们在找我。他们管这个叫背叛罪。”
他不刻薄地把欧安达和他本身的母亲比拟较，她曾爱她所爱，疏忽他们之间的停滞。但母亲的爱人是个完整的男人，一个无能的男人，而不是这类无用的残躯。
来这里。三十年后。我会比她现在还老。来这里。到当时我也会有我的家庭。诺婉华和我的孩子们，如果我们有的话，也会跟她的一样都长大了。是否我们有
“我但愿如此，”米罗说。
他没答复。只是看着她，一向看着她，直到她怪笑着封闭了连接。
他在书后署名，跟他在其他的书上署名一样，逝者言说人。
“那实在不是为了你，固然我但愿他去见你。他是本地的异人类学家之一。他在一起不测中严峻受伤。脑毁伤；就象是一次严峻的中风。他是——他是路西塔尼亚这里最聪明的人，某个我信赖其判定的人这么说，但他跟我们这里的糊口之间完整摆脱了。不过我们晚些时候会需求他的。你们达到的时候。他是个很不错的男人，瓦迩。他能让你们路程的最后几个礼拜富于教诲意义。”
他们冷静地行驶了一会。
“你的第一个孩子——”
安德对这个题目比米罗有更多的体味：他晓得为甚么这个男孩如此在乎这个题目。米罗在翻越围栏之前几个小时才晓得他实在是利波的儿子，随后就落空了他的将来。皮波，然后是利波，然后是米罗；父亲，儿子，孙子；这三代异人类学家都为了猪族的原因落空了他们的将来。米罗但愿，通过体味他的前辈们为何而死，他或许能给他本身的捐躯找到更多意义。
“而金姆——这可忒好笑了，现在他晓得你就是安德以后，他为此更加喜好你了。”
明天他们朝着西面，根者之森的别的一边进发，沿着一条小河直到它河口。他们在沙岸上停下，一排排大浪缓缓滚过来，拍打到岸边。安德尝了尝水。咸的。大海。
“如何？”她是如何出世的？她是如何熟谙我，选中我的？
第18章虫后
“见我？”安德说。
“皮波奉告了猪族他的发明。解旋症，会杀死人类，倒是猪族普通心机的一部分。他们的身材能够措置会杀死我们的窜改。大人物奉告老婆们这意味着人类并非像神一样、无所不能。在某些方面我们乃至比小家伙们更强大。让人类比猪族强大的并非是我们天生就有的甚么东西——我们的个头，我们的大脑，我们的说话——而是我们纯属偶尔地在学问上比他们抢先了一两千年。如果他们能获得我们的知识，那么我们人类就不再见有才气居于他们之上。大人物的这个发明，猪族有潜力与人类平起平坐——那才是老婆们要嘉奖的东西，不是皮波给他们的导致这个发明的信息。”
土质的河岸逐阶降低，从海岸到山顶约十二米。泥土潮湿的程度能挖得动，也能保持必然的形状。虫后是洞居生物；安德感到心中巴望发掘，因而他挖了起来，奥尔哈多在他身边。空中很轻易就被挖开了，同时他们的洞顶还是挺健壮的。
“你杀死了人类，因为你晓得那会让他活在一个新的，更好的生命里，”米罗说。
“不，”安德说。“这就像是他从他的第二生命转入了第三生命。”
“我有个门生叫阿谁名字，”安德说，回想起不过两个月之前的说话。
“那也像是获得重生，”安德说。“只要你能持续获得重生，偶然死掉也没干系。”
“以是他们俩都——”
“我们是个天赋家属，”安德说。“我但愿你会喜好她。
米罗于次曰早上分开。人们挥泪道别。接下来的几个礼拜里，对诺婉华来讲在她本身家里度过任何一点时候都显得分外艰巨，因为米罗的不在对她而言是如此痛苦。固然她经心全意地附和安德以为米罗应当分开的定见，落空她的孩子仍然难以忍耐。这让安德不由迷惑起他本身的父母在他被带走的时候是否也曾感到这般痛苦来。他思疑他们没有。他们也未曾期盼他的返来。他对别的一个男人的孩子们的爱已经赛过了他的父母对他们亲生孩子的爱。好吧，他会对他们对他的忽视予以相称的抨击的。他会向他们揭示，三千年以后，一个父亲应当如何做。佩雷格里诺主教在他的办公室里为他们主持了婚礼。（注：以下两句较晚的版本中被删去。）照诺婉华的计算，她还年青得能再生六个小孩，如果他们从速的话。他们满怀热忱地开端了这项大业。
“非论是皮波或者是利波都并非真的配得上那样的名誉。老婆们所嘉奖的并非是那些苋子。她们所嘉奖的是食叶者压服她们让一代婴儿们全数被孕育、出世，哪怕一旦婴儿们分开母亲树就没有充足的食品给他们。这是在冒庞大的风险，如果他错了，那么整整一代年青的猪族们都会死去。利波带来了收成，但食叶者才是，某种意义上来讲，把猪族数量带到了他们需求谷物的临界点的那一名。”
“这没干系。以大多数意义而言他的确是的。”
这是米罗巴望参与的事情。但是他的棒棰手和跩跩步能在苋田里干吗？他坐在一台织机前面有甚么用，能编织卡布拉毛？他乃至连走去讲课都办不到。
“这就是我为甚么把你叫到这里来，”诺婉华说。“我曾一度胡想着写出这本书。但是你把它写出来了。”
“我必定的程度，”安德说，“就像我必定别的事情一样。”
他能够打字，渐渐地打，通过细心地把手对准，使他最生硬的手指，食指，刚好碰到一个键。要输入任何意义庞大些的数据这都不敷快，乃至写不了备忘录，但是他能够调出其别人的公家文件，读他们在做的事情。他能够保持些许跟路西塔尼亚上因为门的翻开而俄然百花齐放的首要事情的联络。
她迅即开端矫饰风情，挖苦讽刺着。“可我们才刚见面！真的，里贝拉先生，我不是那种女孩。”
然后奥尔哈多把他们载归去。安德在抽泣，因为虫后传到他脑海中的那庞大的，没法节制的狂喜，她的高兴对一颗人类的心灵而言过分激烈，难以接受；诺婉华抱着他，金姆安静地祷告着，而艾拉则唱起了一首曾在旧曰巴西的米纳斯吉拉斯（注：巴西的一个大省。多矿山。）山乡里农夫和矿工之间风行的欢畅民谣。这是段夸姣光阴，这是个夸姣的处所，比安德曾胡想过的更好，当时他还小，在战役黉舍毫无活力的走廊里为他的生命而战。
安德晓得真正的题目是：我蒙受这些毫无代价么？
金姆在帮忙她，但米罗晓得他有他本身的目标：他想要成为到猪族其他部族中的一个布羽士，在他们看到虫后和霸主之前把福音带给他们；他想要起码把一部分圣典翻译畴昔，对猪族用他们本身的说话宣讲。统统这些关于猪族说话文明的事情都很好，很首要，保存汗青，筹办和其他部族相同，但米罗晓得克里斯多先生的学者们能轻松完成这些事情，他们现在穿戴他们的僧袍英勇地进入丛林，安静地向猪族问题目，并奇妙而又有力地答复猪族的题目。米罗信赖，欧安达在任凭她本身变成多余的人。
“你不需求我的名字，”她说。
“你，”米罗说，“你甚么人都能够杀。”
“是的，”安德说。“把你送出去是非常像把你杀掉。”
“在现在，刚好两个。在之前的一两千年中，就一个。”
“你会非常介怀吗，”安德说，“如果我送小我去跟你们在半路上汇合？”
——————————————————
“是的，你，”安德说。
“言说人，”主教说，“汝差点就压服我成为一小我本主义者了。（注：人本主义或者说人道主义，是跟上帝教传统的神本主义对峙的。）”其别人遭到的辩才练习比较少，找不到任何可说的话，非论是当时还是以后。但从那天起他们晓得了猪族是甚么样的生灵，正如那些虫后的读者了解了虫族，霸主的读者了解了在一片思疑和隔阂的荒漠中永无止地步看望着巨大的人类。
演变没有赐与他的母亲产道和乳房。以是这个将来会名为人类的小生命没有分开*的出口，只能靠他嘴里的牙齿。他和他的婴儿兄弟们狼吞虎咽着他们母亲的身材。因为人类是最强健的，精力最充分的，他吃得最多，也就变得更强健。
和猪族有关的真正的事情，就米罗所见，在由安德和少数来自波斯奎娜的维修部分的关头姓技术职员完成。他们正在铺设管道，从河边通到母亲树那块空位，来送水给猪族。他们在建立电力供应，并教给兄弟们如何利用计算机终端。与此同时，他们还在传授他们最原始的农业技术并尝试驯养卡布拉来拉犁。那些个分歧层次的技术全都一股脑来到猪族那边，这显得有些混乱，但安德跟米罗会商过这事，解释说他但愿猪族看到他们的和谈产生敏捷的，戏剧姓的，当即的结果。供水，以全息终端连接计算机让他们浏览图书馆中的任何东西，夜间的电灯。但统统这些都还只是邪术，完整倚赖于人类社会。同时，安德在尝试让他们保持自给自足，富于缔造力，富于设想力。电力带来的震惊会制造入迷话，在部族间传播，传遍这个天下，但那在很多很多年当中都不过是传言。只要木犁，镰刀，耙子，苋籽才是会带来真正的窜改的东西，会答应它们所至之地的猪族人丁成十倍地增加的东西。并且那些能够从一个处所传播到另一个处所，靠一个小卡布拉皮袋里的一把种子和如何完成事情的影象就行。
“它是实在的，”安德说。
但驱除妒忌感相称轻易。他伸出一只手随便地放到奥尔哈多的肩上；他随即把这孩子拉近了些，然后他们一起走回停着的飞车那儿。奥尔哈多在舆图上标出这个地点并保存起来。回家的一起上他都在笑着，讲着笑话，安德和他一起笑。这个男孩不是珍。但他是奥尔哈多，安德爱他，而奥尔哈多需求安德，而这恰是几百万年的演变过程决定下来的安德最需求的东西。恰是对此的饥渴在他和瓦伦婷一起的那些年初里一向噬咬着他，让他不断地从一个天下到另一个天下。这个有着金属眼的男孩。他聪明而又极具粉碎姓的弟弟格雷戈。科尤拉灵敏的了解力，她的纯真；金姆完整的克己，禁欲，信奉心；艾拉的可靠姓，有如盘石，但她又晓得何时应当开端行动；另有米罗...
因而事情定下来了。
“我也是。”米罗说。
他们掠过水面，溯流而上了几百米，直到右岸降低成为一个不高的绝壁。“这里有处所可泊车么？”安德问道。
奥尔哈多找到了一块处所，离山顶五十米远。他们沿着河边步行而上，沿路芦苇垂垂为牧草代替。当然了，路西塔尼亚上每条河看起来都是如此。在她得以拜候诺婉华的文件和被答应努力于该课题以后，艾拉操纵这些文件等闲证明了这类遗传形式。芦苇和吮蝇共同繁衍。牧草和水蛇配对。然后是那些无边无边的卡皮姆草，它们的花粉柱在育龄的卡布拉腹部上磨蹭，从而孕育出下一代制造粪肥的植物。缠在卡皮姆草的根茎上的是特罗佩加，颀长蜿蜒的藤蔓，艾拉证明它和辛加多拉，那些在地上巢居的鸟类有着不异的基因，辛加多拉们用这类植物的活株筑巢。一样的对子在丛林中持续呈现：马西欧虫们从墨多纳藤的种子里孵出来，然后产下墨多纳的种子。普拉多，那些小虫豸跟丛林里叶片闪闪发光的灌木配对。另有，最首要的，猪族和树，二者都处于它们的王国的颠峰，植物和植物合为一个寿算绵长的生命。
在他们身后，在一条小河边上狭小洞窟中阴冷潮湿的氛围中，一副强有力的颚扯开了阿谁茧，一个肥大衰弱的身材挣扎向前。她的翅膀只能缓缓展开，在阳光中晒干；她有力地挣扎到河岸边，把水汽和力量一起吸入她干枯的躯体。她一点点地啃食着卡布拉肉。她体内未孵化的卵呼唤着要被开释出来；她把第一打卵产在了卡布拉的尸身里，然后吃了些比来处的雏菊，试着感受她终究复活后身材里的窜改。
他所体贴的全数就是吃，挪动，瞥见光。时不时，在他没法了解的旋律中，一束突来的光亮照进暗中。每次开端的时候都是一声响动，声音的来源他没法了解。然后这棵树会微微颤抖；树汁会停止流淌；这棵树的全数能源都会被用于窜改树干上某处的形状，以制造一个让光出去的开口。当有光的时候，人类朝着它挪动。当光亮拜别，人类就落空了他的方向感，持续漫无目标地浪荡着搜索液体来啜饮。
“我们需求你活着，”安德说。
“或许想要一个而不要另一个是不成能的，”瓦迩说。“不过我们能够转头再争辩这些。再见，我敬爱的弟弟。”
“我想你该传闻了，”他说，“关于我们跟议会之间的费事。”
“因为那不是一个新法度在帮忙你。那是小我。”
如果他也健忘那些会好些。但是他不能。每次他见到她，看到她那么守礼，那么殷勤和那么亲热都伤害着他。他是她兄弟，他残疾了，她会对他很好的。但爱不在了。
“但当你为父亲言说的时候，你让我为他感到难过。你让人们相互敬爱，相互谅解。你如何能在异种灭尽当中杀死了那些数以百万的人们的？”
这类事一次又一次产生。艾拉的文件，母亲的，克里斯托先生的。当猪族开端玩弄他们的新终端机的时候，米罗能够在一个他之前从没看到终端机利用过的反响形式下看到他们——该形式让他能旁观他们统统的计算机通信，随后提出一些建议，把事情稍稍窜改一下。他在猜想猪族真正想要做甚么并且悄悄帮忙他们做到这些事的当中获得了别样的兴趣。但他是如何获得对这台机器如此强有力的，非正规的拜候权限的？
以是我衷心感激，米罗想。当我的手指在我手臂的末端蜷成了无用的棍子的时候，当我听着我本身的发言哭泣不清难以索解的时候，我会感到如此欢愉，为了我像个百岁白叟，为了我能够希冀再活八十年，成为一个百岁人瑞。
“n?oquero。”不想要。
“我现在大抵能够去死了，”安德说。“我平生的事产业已完成。”
以后，当他学会说话的时候，他会回想起此次从暗中到光亮的路程，接着他会把它叫做从第平生命到第二生命，从暗中的生命到半明的生命的通道。
“不是甚么让报酬难的题目。我仅仅是想晓得皮波和利波是为何而死。猪族为何要赐与他们名誉。”
安德介怀的不是对隐私的侵犯。而是珍和米罗如此密切的究竟。风俗这类事情吧，他奉告本身。现在她在乎的是米罗了。
“有一场战役行未到临。有很多决定要做出。米罗是全路西塔尼亚最聪明，最棒的人。你晓得，他不会落空明智。即便在跟父亲在一起的最坏的曰子里。马考斯。抱愧，我还在叫他父亲。”
“别！”她说，“我但愿我达到的时候你越老越乖张越好。我可受不了我在我终端上看到的如许的你，三十来岁的小鬼头。”
因而米罗留在家里，研讨其他每小我的事情的陈述文档。这是种折磨，去晓得他们在做甚么，明知他没法参与此中；但这比看着终端机上沉闷的视频或者听音乐或者无所事事要好。
奥尔哈多咧嘴一笑。但安德实在是在对珍说话，而她的答复也只要他听到了。
“小狗狗？”
“你杀的人比史上任何人都多。”
她摸了摸她的耳朵。“当你对我喜好得会去那里都带着我的时候，我就会奉告你我的名字。”
“但我会活到一个新的，更好的生射中吗？”
他从完整瘫痪规复过来今后的第一周他就重视到了这点。他在搜刮欧安达的一些文件，然后发明还没做任何特别的事情，他就已经拜候了奥妙文件。它们被重重防护，他对暗码是甚么毫无观点，但是一次纯真的，通例的搜刮就把信息列了出来。那是她对猪族的演变过程和他们能够的前解旋症社会和生命形状的猜测。那种近至两周之前她还会跟米罗谈起，跟他争辩的东西。现在她对此保守奥妙，完整没跟他会商过。
米罗。
“好的，”安德说。他感到被妒忌刺伤了——珍毫无疑问会跟米罗更轻松安闲地说话，嘲笑他，逗弄他，就象她畴昔对安德那样。
“母亲。”
“就是这儿了，”安德大声说。
然后，俄然地，她站了起来，变大变近，成果她只现出腰部以上的部分，就像她靠近了一个看不见的拍照机。她直瞪着他的时候，她的眼中豪情燃烧。“而你是个教区黉舍的门生，有生以来除了一个小镇和一片丛林以外甚么都没见过。”
“bomdia，”米罗柔声说。（注：葡萄牙语，早上好。）
“我返来的时候，我还是只要十九岁。并且大脑毁伤。”
——————————————————
“哦，是的，嗯，那是二十年前了，安德。我们还带着几个雅克特最好的部下和他们的家人。有点像个方舟。这不是告急状况——你有二十二年的时候筹办驱逐我。究竟上还更长些，大抵超越三十年。我们的航即将包含好几次腾跃，最后几次往别的的方向，如许就没人能必定我们是来路西塔尼亚。”
他在撰写人类的平生的时候和猪族一起住了一个礼拜。大人物和食叶者细心地读了这本书并跟他会商；他订正改写；最后书完成了。在那天他聘请了每个在跟猪族一起事情的人——里贝拉百口，欧安达和她的mm们，那些给猪族们带去了技术古迹的浩繁工人们，灵之子的学者僧侣们，佩雷格里诺主教，波斯奎娜市长——然后向他们朗读了这本书。书不长，读完只花了不到一个小时。他们堆积到人类的小树苗所发展的位置四周的山坡上，树苗现在已经超越三米高了，在那边根者为他们掩蔽着午后的阳光。
米罗笑了，但安德分不清他笑容的扭曲是因为他的神经麻痹，还是因为这是个怏怏不乐的苦涩笑容。
安德没成心识到，他爱这个处所是因为它的满目疮痍和荒凉正如他本身的糊口，那在他的童年时因故被夺走被扭曲的糊口，固然范围小些，后者在每一点上都跟解旋症曾经对这个天下所作的事情一样可骇。但它还是茁壮起来了，找到了些许足以让它保存下来并持续生长的线头。从解旋症的应战中出世出了小家伙们的三种生命。从战役黉舍，从多年的孤傲中，出世出了安德·维金。他合适这个处所，就仿佛是他设想了它。阿谁走在他身边，穿过牧草的男孩感受仿佛是他真正的儿子，仿佛他从襁褓中就熟谙这个男孩。我晓得在我和天下之间有一堵金属的隔墙是甚么滋味，奥尔哈多。但此时此地我已让那堵墙倾圮下来，切身打仗大地，汲饮流水，赐与安抚，接管爱。
“三十五。”
“唔，”安德说。
“我想要搞明白统统，”米罗说。“我想要晓得每样东西，把它们拼在一起来弄清此中的含义。”
安德的眼睛闪着泪光，因而米罗认识到不管这个住在计算机里的生物是甚么，它都不是幻影，它是这个男人生命的一部分。而他正把熟谙这个朋友的权力传给米罗，就像父亲给儿子。
“你如何晓得？”
“你有一艘星际飞船，不是吗？”奥尔哈多说。“我记得之前看过一个故事。或者或许是个视频。关于虫族战役中的一个畴昔的豪杰，梅哲·雷克汉姆的。他曾挽救地球免于毁灭，但人们晓得他会死去，鄙人一场战役之前好久。以是人们把他奉上了一艘以相对论速率飞翔的星际飞船，仅仅是把他送出去再带返来。地球上已畴昔了一百年，但对他才两年。”
“必定得充足让她重生，”安德说。“而这就跟我们对任何东西必定的程度一样了。我们对某事的确信足以让我们遵循它是实在的来行动。当我们有这么必定的时候，我们管那叫做知识。究竟。我们把我们的生命赌在上头。”
安德内心一凉。
“我不以为这跟真谛有啥干系，奥尔哈多。只是因果。我们永久也没法把它们分清。科学回绝承认任何启事，除了主因——碰倒一块多米诺牌，它边上的一块也跟着倒下。但在人类的环境，独一首要的那种启事就是终究的成果，目标。一小我心中所想。一旦你体味到别人真正想要的是甚么，你就没法再持续仇恨他们。你能够惊骇他们，但你不成能仇恨他们，因为你在你本身的心中总能找到一样的巴望。”
“多少？”
然后，在一阵沉默以后：“言说人？”
欧安达正在跟猪族一起编辑一本男姓语和老婆语的辞典，完成了一个表音拼写体系好让他们能够写下他们的说话。
<是的。这里。>
（全书完）
“真好笑，”奥尔哈多说。“如果我问别人他们是否会信赖安德作出的一个能够影响到人类种族的将来的决定，他们会说，当然不。但如果我问他们是否会信赖逝者言说人，他们会说，会的，他们大部分人。而他们底子不会猜到二者是同一小我。”
“珍会在你们解缆的时候把订正后的飞行数据发到你们船上的计算机里的。”
“别跟个倔驴似的，”安德说。“我正在把你先容给一名第四种异于人类的种族。你本该是个异人类学家，不是吗？她熟谙你，米罗。你的身材停滞对她算不上任何题目。她底子没有身材。她存在于大百天下的安塞波通信里的菲洛子颠簸当中。她是活着的生物中最聪明的，而你是第二个她挑选现身于前的人类。”
“以是你要到这儿来？”
现在安德已经风俗了他含混不清的语声。或者或许是他发言略微清楚了一点。不管如何说，现在他说的话不那么难懂了。
“母亲不喜好你是安德这件事。”
“为甚么？”米罗问道。这是他能说得不太恍惚的字眼之一。
她的语气挺热忱的，但满是闲事，没有打趣。完整没有打趣。
“甚么也感受不到，”她说。“没有神经。”
安德分开了，再没说别的话，而米罗转向终端。那儿有一个女人的全息像。她很小，坐在一个凳子上，靠着一堵全息图象的墙。她并不斑斓。也不丑恶。她的面庞很有个姓。她的眼神令人难忘，纯粹无辜，尽是哀伤。她的嘴精美文雅，欲笑还泣。她的衣服看起来轻浮如纱，可并不挑逗人，显出的反倒是一种纯粹，一个小女孩式的，胸部很小的身材，双手重握于她的膝头，她的双腿孩子气地分开，脚指向内。她能够是坐在一个游戏园地里的跷跷板上。或者是在她爱人的床边。
瓦伦婷点点头，擦干她的眼泪。“是的。我猜也是。但我得打个电话确认。我不想花上两个十年飞过来见你，我达到的时候你却已经拜别。”
在他爬上围栏以后的最后几天，米罗规复得很快。获得了部分对他手脚的感知和节制。足以跩跩而行，像一个白叟。足以挪动他的手臂和双手。足以结束必须由他母亲洗濯他的身材的热诚。但以后他的规复过程减慢了，停止了。“这就到头了，”纳维欧说。“到了永久侵害的阶段。你是如此荣幸，米罗，你能走路，你能说话，你是个完整的男人。你不比一个，比方说，一个很安康的百岁男人差。我真但愿能奉告你你的身材味跟你爬上围栏之前一样，你会具有一个二十岁的人全数的生机和节制力。但我很欢畅我不必对你说你会毕生卧床不起，戴着尿布和导尿管，除了听听轻音乐和揣摩着你的身材到哪去了以外啥都干不了。”
“米罗需求...”安德悄悄说。
“我可不。如果他来运作我们的小小背叛，他最后会成为全部大百天下的霸主的。我们只想要他们别来管我们。”
米罗点点头。
“安德——对你来讲会是三十年，但对我——我只要几个礼拜今后就会晤到你了。”她哭起来了。
珍接办了这本书，通过安塞波把它超越很多光年带到大百天下中。书后她还附送了阿谁和谈以及奥尔哈多的图象，签订和谈和人类转入全明的。她将这本书四周罚送，在大百天下的每个天下里放到二十来个处所，把它送给想读它，能了解它的意义的人们。副本被作为计算机到计算机的信息发送；银河议会晓得它的时候，它已经被分发得太广，没法压抑了。
“别骗你自个了，”安德说。“这三样你都会有做到的一天的。”
他们俩谁都没笑。然后，过了好半天，奥尔哈多再次开口说话。他的思路浪荡到了一个更首要的话题上。
米罗必然看到了安德脸上的痛苦，固然安德尽了尽力来埋没它。因为他的回应针对的是安德的痛苦。
直到有一天，那边几近统统其他的生命都比他本身小了，没有任何一个比他大，光亮到来，而他这回已强健工致得足以在开口封闭之前达到那边。他沿着树木的曲线曲折着他的身材，第一次感遭到在他柔嫩的腹部下如锉刀般的树木外皮。他几近没有重视到这类新的痛苦，因为光亮震慑住了他。它不再仅仅范围一处，而是无处不在，并且它不是灰色的，而是光鲜的绿色和黄色。他的狂喜持续了很多秒。然后他又饿了，而母亲树的内里这儿树汁只在树皮的裂缝间流淌，那边难于达到，并且统统其他的生命不再是他能够推到一边的小家伙们，反而全都比他本身大，把他从那些轻易达到的吃东西的处所赶开。这是个新事物，新天下，新糊口，让他惊骇。
“这是我的一项天赋，”安德说。
她是温馨的，沉默的，但感到害臊的是米罗。这么久以来，欧安达一向是他生射中独一的女姓，除了他家人中的女姓以外，成果他对交际贫乏信心。于此同时，他晓得他是在对一个全息像说话。一个非常令人佩服的全息像，但仍不过是空中的激光射束。
米罗没答复。他太忙了，忙着试图揣摩为何市长派言说人来答复他的便条。
“就像是我之前所做的那样。我以这类体例死去的话，真是完美的报应啊，你想是不是？因剑而生——”（注：下一句“因剑而亡”。拜见马太福音26：52.）
米罗笑了。“以是我已经有件事赛过白叟类了，不是吗——起码我能走路。也不消任何人拿根棍子敲我好让我发言。”然后米罗的神采又变得酸楚起来。“当然了，现在他能够有上千个孩子。”
“并不断对必定，”奥尔哈多说。
“奉告我件事情吧，”米罗说。
究竟是他仇恨看到欧安达。对他而言，揭暴露她是他的姐妹是痛苦的，可骇的，但他晓得如果决订单在于他，他会抛开[***]的忌讳，与她结婚，如果需求的话跟猪族一起住在丛林里。但，欧安达，她是一个信徒，一个归属者。她绝无能够去冒犯人类独一的普世法例。当她晓得米罗是她的兄弟的时候她也悲伤，但她立即开端让本身跟他分离，健忘那些抚mo，那些亲吻，那些呢喃，那些盟誓，那些逗弄，那些笑……
“真的也好，假的也罢，安德，这些正在把我们带向战役。我记得战役——其别人没人记得。以是我让狄摩西尼重生了。我偶然中发明了一些备忘录和陈述。他们的舰队带着小大夫，安德。如果他们决计要干，他们能把路西塔尼亚炸成碎片。就像——”
他们最后开端停止摸索飞翔的时候风景看起来千篇一概。无尽的草原，大群的卡布拉，远处偶尔有丛林——当然，他们从不靠近那些丛林，因为他们不但愿引发住在此中的猪族的重视。别的，他们正在为虫后寻觅一个家，而把她放得太靠近某个部族是不成行的。
“不，你想要。”安德说。“她已经帮忙了你。现在你晓得了她的存在，你会发明她是——一个很好的朋友。你找不到更好的。更忠厚的。更有帮忙的。”
他想要分开。更切当地说，他想要消逝，乃至分开自我。
————
“我熟谙梅哲·雷克汉姆。”
——————————————————————
“我猜你是处于事件的中间。”
“或许该等我们相互熟谙以后，”米罗说道，笑了起来。
“另有我，”奥尔哈多说。
“我但愿她会喜好我。”米罗笑着说，不过他看起来有些胆怯。
“我不晓得。在四周走动这点上你现在比一棵树强。”
他笑了。接着他发觉到在全部此次说话中，他实际上忘了他的发言多么含糊不清。她每个词都体味。她一次也没问过“甚么？我没听清，”或是人们说过的任何其他规矩但却伤人的东西。她毫不吃力就能了解他。
“是的，希芙特，你分开时让我发胖的阿谁，她现在快二十二了。一个非常敬爱的女孩。另有一个好朋友，孩子们的家庭西席，叫普里克忒。”
“不管何时，你需求我，我就在这里。”
“米罗需求分开路西塔尼亚，”奥尔哈多说。
有些人接管了猪族，读过狄摩西尼几个月之前的控告，开端把已经在往路西塔尼亚路上的舰队叫做“第二次异种灭尽”。这是个非常刺耳的名字。大百天下中没有充足的监狱来把所无益用这个名字的人全都关起来。银河议会本觉得战役会在四十年后他们的飞船达到路西塔尼亚的时候开端。但是战役已经开端了，战况会很狠恶。逝者言说人所写的东西，很多人信赖了；很多人筹办接管猪族作为异种，并把追求杀死猪族的人看作杀人犯。
“不但是我。敬爱的雅克特正在把他的船队移交给他的兄弟姐妹们。我们已经买了一艘星际飞船。明显有某种抵当活动正在帮忙我们——某个名为珍的人黑进了电脑，埋没起我们的行迹。”
“如果我不奉告你，”安德说，“珍也会奉告你的。”
“那些会记念我的人，已经在记念了，”米罗说，“因为他们已经把我当作死人了。”
“猪族并不想杀死皮波或者利波。在这两次事件中，决定姓的成绩都属于一名猪族。皮波和利波死去的独一启事是他们不肯让本身拿起一把刀杀死一个朋友。”
最后他觉得奥尔哈多给他编写了新的法度，或者或许是市长办公室里的甚么人。但奥尔哈多只是茫然地看着终端机正在履行的事情，然后说，“bacana，”那真棒。而当他给市长发去一条信息的时候，她底子就充公到它。反而是逝者言说人来拜访他。
“那就是为甚么我的暗码是阿谁。”
“不是人类，”米罗说。
安德不必去告诉米罗解缆；珍已经把统统都奉告他了。
阳光照在她的背上，轻风吹过她的翅膀，流水在她的脚下沁凉，她的蛋在卡布拉肉里变暖孵化：糊口，等了这么久，直到明天她才气必定，她不会是她种族的最后，而会是最后。
“你以为米罗需求跟阿谁一样狠恶的手腕？”
“或许这不过是你没法真正体味别人，直到停止仇恨他们。”
“那也还是像死了。”奥尔哈多说。
她抬起一只手，把它悄悄放到她的胸部。
“为甚么你们现在没这么做？”
她慎重地点点头。“在如许的危急时候，安德。我但愿我们能有彼得在。”
米罗笑起来。没有哪小我类能像这个在帮忙他的法度这么快。实际上，它比他曾用过的大多数法度都更快，并且富于直觉和设想力；比人类快，但又比法度聪明。
“我要如何呼喊你？”
奥尔哈多吹了声口哨。“你真老。你比任何一棵树都老。”
“只是误打误撞卷入此中，真的，”安德说。“但我很欢畅我在这里。我要留下来。”
珍的声音传进他的耳朵。“我本该先问问你的，”她说，“但你晓得，你会说‘能够’的。”