①永平：清朝永平府，在今山海关一带，滦河道经此地，清朝属永平府。
②飕飕：描述雨声。
“独客单衾谁念我，晓来凉雨飕飕”，词人在开篇就描述了本身孤单的羁旅愁思。离家万里之遥，没法与爱妻好友互通手札。偎着薄薄的被子，凌晨醒来时，听着冷雨的飕飕声，此时会不会有谁在驰念本身呢？纳兰想写一封手札寄给家里的老婆，以依托思念之情，可家誊写罢时，他又想起本身长年驰驱在外，惊骇老婆听到本身抱病的动静后，会更加忧愁，更加蕉萃了。这句表达了纳兰固然在羁旅途中得病，可仍然对老婆有着深深的关爱。
独客单衾谁念我，晓来凉雨飕飕②。缄书③欲寄又还休，个侬蕉萃，禁得更添愁。
曾记年年三月病，现在病向暮秋。卢龙④风景白人头，药炉烟里，支枕听河道。
③缄书：手札。
【典评】
【注解】
④卢龙：今山海关西南一带