①古戍：边塞陈腐的堡垒、城堡。
古戍饥乌集①，荒城野雉飞②。何年劫火剩残灰③，试看豪杰碧血，满龙堆。
玉帐空分垒④，金笳已罢吹。东风回顾尽戍非，不道兴亡⑤命也岂报酬。
古诗里描画的那些长河夕照、金戈铁马都已不见踪迹，只留下一片死寂的地盘，仿佛从未产生过甚么，非常的安静。追昔思今，是非成败全由天定，纤细的人力到底能有多高文用呢，恐怕没有甚么罢。
③劫火：也写为火、火、火，佛教用语，谓坏劫之末所起的大火，后亦借指兵火。
康熙命纳兰率团出使西域，去安抚西北边郡地区的一些少数民族。纳兰走在西行古道的路上，悲悯地对待着这片萧瑟的地盘，作下了这首词。
⑤兴亡：昌隆与灭亡。
【典评】
②荒城：萧瑟的古城。野雉：野鸡。
陈腐的堡垒已经成为乌鸦堆积的处所，野鸡在萧瑟的城堡里尽情飞舞。这是何时的烽火留下来的遗址?畴前驰骋疆场的英烈们，现在他们的碧血赤忱都被戈壁埋葬了。主帅的帐篷，畴昔的胡笳，早已化作烟云散去。回顾相望，古今多少是非成绩千年悲叹，那兴亡之事是天定还是是报酬？纳兰这时看着面前的山川，心中无穷感慨。
④玉帐：主帅居住的帐幕，取如玉之坚的意义。
看着大天然的浩渺，纳兰更发觉到本身的纤细，再加上内心本就存在的烦闷表情，令这首词显得更加悲凄。固然是怀古，但何尝不是议论豪杰迟暮，名将白头，这些无可何如的哀思使纳兰更加感遭到六合万物沧桑变幻的无法，是以他收回了这般家国兴亡、物是人非的感慨。
【注解】