分离的时候，看着天外孤帆远影，云外天低树稀，恍忽间感觉这春季也要随你而去。就此漫漫征途更加苦楚了。算着路程，清算心境。固然偶然冒犯朝纲，可看尽人间痛苦后，也不由感慨道：多少人有磨难诉啊！上片写景，下片抒怀，景象融会，奇妙而天然。这首如天籁般动听的小词是纳兰赠送老友徐艺初的。
③关城：边关上的城堡。
【典评】
②水驿：水路驿站。
【注解】
计程应惜天涯暮，打叠起悲伤无数④。中坐波澜⑤，面前冷暖，多少人难语。
这首《雨中花》短小精干，词风清雅。开篇一句“天外孤帆云外树”就足以令人拜倒。一点孤帆浮沉在天涯，有几分辩不明的悲惨苍茫。婆娑树影仿佛在九霄云外，更显出了云天的悠远高深。
而在纳兰性德归天的那年，恰是徐艺初中进士，不知纳兰有没有喝到朋友那杯落第喜酒?纳兰的词不但轻柔，并且富于真脾气。这首陈年旧作，寓情于景，饱含着多少怜悯与体贴。
每次读罢如许的词，都会令人唏嘘不已。
⑤中坐波澜：这里是指冒犯朝纲，即中座，指星犯帝座。
天外孤帆云外树，看又是春随人去。水驿灯昏②，关城月落③，不算苦楚处。
④打叠：清算，清算，筹办。
①徐艺初：纳兰性德座师徐乾学之子，名树谷，字艺初，江苏昆隐士，康熙进士。昆山：县名，今属江苏，因境内有昆山而得名。