“罗神甫果断分歧意，他对徐先生说‘有没有后代，那是上帝的圣意。人如何能够违背上帝的圣意和诫命呢？’徐光启先生听后深思了好久，以后，决然决然地对罗神甫说，‘子孙能够没有，但是上帝的诫命决然不成违背，只要祈求上帝犒赏。’因而欣然领受了浸礼。”
就在董南不晓得该如何开口之时，金尼阁接过话茬，意味深长地说道：“公爵大人之以是要求翻译成口语，美满是为了浅显易懂。特别在数学的一些计算表达上，也只要如许才气做到更切确。”
“真是一个好动静，可惜朝廷……”
这个题目过分伤自负，连董南穿越前在美国留学同别人会商时，都用中国式的逻辑停止辩驳。以为这个题目是否建立，完整取决于对“科学”的定义。如果遵循广泛的定义来看，那中国当代是有科学的。
“徐大人客气了。”
潘家潘恩、潘允端父子两代为官，都是衣锦回籍，极尽繁华。特别潘允端，花了十多年的时候，用地七十余亩，制作了上海最大的私故里林――“潘园”，也就是后代的豫园。气势浩大，几近占了半个上海城。
但必须承认，徐光启固然不是当代意义上的科学家，但却具有开放的科学精力，在这个以周礼为圣经的年代，他能开放心胸去接管西方思惟和文明，实属可贵。另一方面，作为官员，他极其廉洁、勤政，让人奖饰。
还带了礼品！徐光启想都没想便连连点头道：“董先生身份高贵，能来屈尊降贵步入舍间，已让老朽受宠若惊了，哪能再收先生的礼品？我看还是免了吧。”
到底是位久负盛名的饱学之士，金尼阁的修辞的确令人赞叹。
为官廉洁、糊口简朴到如此程度，这在大明的官宦之家是难以设想的。董南打动不已，赶紧表示侍卫们出去，并谨慎翼翼的站到一边，恐怕惊饶了垂白叟的雅兴。
“好嘞，我这就去。”
辛辛苦苦翻译过来轻易吗？竟然还吹毛求疵，真不会做人，难怪宦海上给他一个“此老迂憨，勇于任事而不顾短长”的评价呢！
“南京教案”对刚鼓起的上帝教奇迹而言，无疑是个沉重的打击。见徐光启有些难堪，金尼阁赶紧岔开话题，强作欢笑地说道：“奉告你个好动静，教皇陛下心如答应我们以汉语停止圣事，以中文翻译圣经。并颁布诏谕，正式同意建立耶稣会中国教区的要求了。”
徐光启这才认识到董南的良苦用心，赶紧说道：“董先生故意了，老朽平生不收礼，但次想不例外都不可，收下了，十足收下了！”说完以后，又转头叮咛道：“阿柄，还愣着干甚么？快去街上打几壶酒来，老爷明天要在家宴客。”
董南笑了笑，如有兴趣地问道：“利玛窦？”
赶考路上，屡遇风雨，泥泞的门路令人遐想起科举之路的艰巨，就像“烂路”！比方很形象，不堪是一其中国通。
徐光启以“冠带闲住”，但并不料味着真两耳不闻窗外事，不然也不晓得伯爵曾带领东印度公司参与过福建海军在辽东的军事行动。
如假包换的名流八卦，董南一下子来了兴趣，禁不住地问道：“厥后呢？”
见到金尼阁，头发斑白的徐光启冲动不已，赶紧扔动手中的羊毫，拉着他的双手问道：“甚么时候返来的？一起上还顺利吗？”
“这么说《中国札记》中的记录都是真的？”
“实在很简朴。”
直到到达还是一个小镇的上海，亲目睹到“潘半城而徐一角”，同为朝廷忠臣，却仍然过贫寒的徐宅，董南才明白甚么叫清官，甚么叫高风亮节。
但不得不承认，面前这位年过花甲的白叟在数学上的成就。要不是他缔造的一套如点、线、面、平面、曲线、钝角、锐角、三边形、平行线、外切等都中文名词，董南还真不晓得那些数学术语该如何翻译。
看着那一册册墨迹未干的册本，徐光启顿时欣喜若狂，禁不住地问道：“这都是董先生翻译的？”
第一百七十八章 后生可畏两位将军都是脾气中人，在董南和穆秀才一唱一和的勾引下不出不测埠上了贼船，一个在台湾练习五千精兵的打算就这么敲定了下来。穆秀才主政，处理雄师粮饷及一应所需；俞咨皋和王兰梦卖力兵源，东印度公司和东方舰队则派教官卖力练习。
金尼阁摇了点头，侃侃而谈道：“那应当是万历二十三年，也就是耶稣纪元1595年，他还在广东韶关教书度日，等候下一次的乡试。百无聊赖间，得知本地有耶稣会教士教道，便怀着猎奇心去拜访了正在那边暂驻的意大利布羽士郭居静神甫。在郭神甫这里，他平生第一次听到‘耶稣基督救世’的真谛，第一次看到了天下舆图，也第一次晓得另有一个欧罗巴。
他本想在当时就把这个梦说出来，但又听一名神甫说，梦境都是不实在的虚幻，不要信赖，以是没有敢和盘托出。直到厥后他进教了，在北京跟利玛窦神甫扳谈时，神甫奉告他上帝偶然候也通过梦来启迪和教诲人，圣经中也有一些例证。徐先生才将之前的这个梦奉告利玛窦神甫。利玛窦神甫也甚觉诧异，赞叹上帝在徐光启先生身上的奇妙恩情。”
究竟上这趟上海之行，董南就是为了找他。因为台湾正在开荒阶段，亟需一个经历丰富的农学家和政治家，来帮忙处理穆秀才处理不了的题目。
“尊敬的公爵大人，我仿佛并没有跑题。”
“不说这些，来，我给您先容一下，这位年青的教友是乌尔比诺女至公的丈夫、托斯卡纳至公费德南德的姑父、崇高罗马帝国天子陛下敕封的克拉德诺公爵杰克-董。”
如果看到利玛窦写给教廷的那些函件，徐光启会有甚么反应？
“再次见到您很欢畅，我敬爱的兄弟。”
董南微微的点了下头，指着他墙上的拿分利玛窦版天下舆图，若无其事地笑道：“究竟上不久之前，条约构造承平洋分舰队刚同广东海军一道重创了试图介入澳门的英尼结合舰队。”
知己知彼，才气百战不殆。
见徐光启还是不太信赖，竟然翻出本葡萄牙语印刷的册本，想考考董南那连续串头衔的真伪，金尼阁修士禁不住地笑道：“徐大人，您就别吃力儿，公爵大人不但精通葡萄牙语、西班牙语、托斯卡纳语、英语和法语，并且还懂拉丁语。除此以外，还是一名久负盛名的医学家和音乐家。”
而徐光启所的居住的处所虽名为“九间楼”，并不是指有九间房。踏进他那低矮的寓所时，垂白叟正在案前奋笔疾书，房间仅一丈见方，除农桌、书厨和椅子外，墙角放着一张床，身边只要一名老仆帮他做些琐事。
“徐大人客气了，冒然来访，还请包涵。”董南笑了笑，随即转过身去，朝门外的陆战队员喊道：“比尔斯，把礼品拿出去。”
“为甚么？神甫，这可不是一件小事，毫不能儿戏呀。”
不等董南开口，金尼阁便似笑非笑地说道：“公爵中间的安然，徐大人无需担忧。究竟上就算被朝廷晓得了，也不敢等闲拿他如何样。”
中西文明思惟，在他身上第一次相遇和撞击。能够设想，这对徐先生内心的打击有多大？他的视野仿佛就在那一刻全然展开了，当他从郭神甫那边听到另有一名也是来自意大利的布羽士德才更出众，将会是本身的良师良朋的时候，他就顿时想见到那位神甫。遗憾的是，利玛窦神甫当时去了南昌，他们二人失之交臂……”
董南微微的鞠了一躬，满面笑容地说道：“福建市舶司提举穆玉峤，想必徐大人应当有所耳闻吧？我跟他差未几，都是流落外洋的中国人。只是我的经历稍庞大了一些，不但娶了托斯卡纳的公主，并且还同西班牙打了一仗。在教廷的调停下，又跟哈布斯堡王室签订了停战和谈。
“切当地说是穆提举和耶稣会的教士们翻译的，我只卖力校订和印刷。”
厥后，在听布羽士提及上帝教的事理，讲到上帝是三位一体时，他就遐想起本身曾经做过的阿谁梦，感觉非常惊奇和奇特，仿佛早在他熟谙上帝之前，上帝已在梦中和他神交密谈过。
当然，如许的题目在大多数环境下是没成心义的，就像在大街上俄然去问一小我，你为甚么没有生出像比尔-盖茨那样的孩子一样，完整无解。
更首要的是，他有一个统帅着大明最精锐的炮兵军队的弟子――登州巡抚孙元化！
看着他那副一头雾水的模样，金尼阁赶紧解释道：“正如你看到的一样，公爵大人的确是位中国人。要不是早就熟谙，连我都会感受不成思议。”
“是的，俘获五艘、击沉三艘、重创三艘。能够说经此一役，尼德兰人在3、五年内再也有力介入大明。”
在他的语境里，徐光启跟利玛窦的头一次见面，可谓惊六合、泣鬼神！用他的话说，一种耐久弥新、满含真谛、博爱和生命信息的宗教信奉，在徐光启身上奇妙地融会，而相得益彰。
毫无疑问，他是指金尼阁的罗马之行。
说话间，两大箱装满已翻译成中文并印刷成册的数学册本，以及装满番薯、玉米和辣椒等新大陆种子的小布袋被侍卫们送了出去。
的确够庞大的，乃至于徐光启想了好一会都没能想出个以是然来。要不是金尼阁再三确认，非得把董南当哗众取宠的骗子不成。
徐光启明显有着沈老将军一样的担忧，不想董南万里迢迢的跑返来，却被当作背叛被处决了。看着他那副忧心忡忡的模样，金尼阁意味深长地说到：“除了我刚才所先容的那些头衔外，公爵大人还是由萨累、乌尔比诺、托斯卡纳和曼托瓦公国构成的大西洋条约构造的初级代表。换句话说，他某种代表着上述几个公国。”
“徐大人曲解了。”
时不待我，打算敲定后的第三天，穆秀才就带着妻小渡海上任。考虑到克劳迪娅不能跟本身一道四周驰驱，董南也让她带着孩子们跟了畴昔，本身则在俞咨皋派出的侍戍卫送下，同金尼阁一起从陆路赶往上海。
这个版本比利玛窦阿谁版本更猪血，看他那副煞有介事的模样，又由不得董南不信。毕竟徐光启进教后，在解释上帝教事理的好处时，一样不吝溢美之辞，说：“其法实能使报酬善……其法能使报酬善必真，去恶必尽，盖所言上主生养挽救之恩，赏善罚恶之理，明白逼真，足以耸动听心，使其爱信害怕，发于由衷故也。”
徐光启这才重视要站在墙角，正笑吟吟看着本身的董南。可那张如假包换的黄面孔，以及他身上那套大明儒生的装束，同时又让他没法把董南跟金尼阁先容的那些头衔对上号。
“不，不是利玛窦神甫。”
随随便便就收，那就不是徐光启了。董南暗赞了一个，一边让开身材，一边意味深长地说道：“千里送鹅毛礼轻义重，到底收不收，徐大人过目后再决定也不迟啊。”
瞒谁都能够，就是不能坦白面前这位，金尼阁深思了半晌，不无难堪地笑道：“有一些出入。比如他以为上帝十诫遵循起来倒不是很难，只是不能纳宠这一点不好办。毕竟他当时来只要一个独生子，还没有孙子。为了子孙后代能繁衍昌隆，他想纳一个侧室。”
对于后代赐与他的那么多头衔，从内心来讲董南是很不觉得然的。说他是科学家，不由让人想到了百十年来常常提的一个题目，中国汗青上到底有没有出科学？
“当然没有，不过我只想听重点。”
董南对此非常猎奇，但是在此之前他有过承诺，作为合作的诚意，大西洋条约构造不得做有损耶稣会名誉的事。以是只好作罢，而是有些不耐烦地提示道：“神甫，我只想晓得他甚么入教的？是如何入教的？仅此罢了。”
“在海上？”
“帮手福建海军获得辽东大捷的大西洋条约构造？”
“早就返来了，只是因为教案的干系，一向未能前来看望，乃至连信都送不出去。”
想到这些，徐光启禁不住地点头苦笑道：“有那么多欧罗巴公国支撑，难怪董先生有恃无恐呢！后生可畏，后生可畏啊！”
“有朋自远方不亦乐乎，应当的，应当的。”说到这里，徐光启俄然认识到董南的身份过分敏感，禁不住地问道：“董先生，你回大明朝廷晓得吗？”
“真是大千天下，无奇不有啊！坐，公……公……董先生，快请坐。”
可否压服徐光启插手穆秀才的阵营，搞清楚其入教的来龙去脉显得尤其首要。要比董南也不会耐着性子，听金尼阁这番或许他本身都不信赖的大话。
“好，好，真是太好了！美中不敷的是，都被翻译成了口语。”
“在我看来，刚才所说的才是重点，不过既然您想晓得，我还是会满足您的猎奇心。”
很明显，半靠在马车上的金尼阁，先容得是汗青上赫赫驰名的科学家、农学家、政治家、军事家，官至礼部尚书、文渊阁大学士，归天后被追赠为太子太保、少保的徐光启。
见董南微微的点了下头，金尼阁清了清嗓子，持续说道：“徐先生第一次打仗上帝教，是在他三次乡试落第以后。当时他为了能从秀才考上举人，已经整整爬了十五年的‘烂路’。”
“天啦，这到底如何回事？”
如果董南没记错的话，明清之际最闻名的汉奸吴三桂、“三藩”孔有德、耿仲明、尚可喜等人皆曾为孙元化的部下，如果能未雨绸缪的处理掉这些隐患，那明亡、更切当地说汉人政权的夸特过程必定会大大提早。而这才是董南不辞劳苦，非得去上海拜访他的真正启事。
广东海军的气力，徐光启并不是一无所知。希冀他们在海上击败尼德兰东印度公司的铁甲战舰，无异于痴人说梦。所谓的并肩作战，不过是给大明海军的面子罢了。
“我的上帝，真是金神甫吗？”
“……徐先生在未曾进教前，曾经做过一个梦。他梦见一座圣殿，内里有三个小堂。在第一个小堂内，他瞥见一名神形，又听到有个声音奉告他：这位是上帝圣父；在二个小堂内，他瞥见一名身戴冕旒的神形，俄然听到声音说：这位是上帝圣子；在第三个小堂内，他甚么也没有看到，也没有声音收回。
金尼阁感受董南有些不成理喻，但想了想以后，另有耐烦地先容道：“第二次打仗上帝教，是在三年后。徐先生从都城回上海过年，路过南京时想再次拜见利玛窦神甫，但神甫已去了北京。留守南京的是郭居静神甫和罗如望神甫，郭神甫正在抱病，罗神甫欢迎了他。这一次，徐先生由罗神甫手中领受了圣洗圣事，取圣名保禄。”
值得一提的是，我另有幸救过金尼阁修士一命。究竟上也恰是那次巧遇，让我碰上了现在的老婆――托斯卡纳公主、乌尔比诺女至公克劳迪娅-德-美第奇。”