“这是一名真正的牧羊人！我们有福了！”他们如许说道，“他不为本身取羊毛和羊奶，也不带走小羊，他只一心一意为神办理羊群。”
“你！”
船长看到主教的意志很果断，“那么，请收下一半的货色和我的儿子吧。”
“甚么？你如何能说如许轻渎的话！”苦修者完整被震惊了。
“是的！如许你的罪就不会再增加了！”
“天国才是虚幻的，是哄人的把戏！我是不会去那边的！”
“我们如何敢让您丢脸呢，但是，请答应我为圣奥布里奉献一台圣礼吧。”船长说，“不瞒您说，我原觉得教士先生们和我们那边的都是一样的，唉，我老是妄图走熟的巷子，对摆在面前的大道却视而不见呢，此后，我必然会常常来祭奠圣奥布里。”
“轻渎！你……”
主教的确被他的表亲气得要笑起来，“那你现在呢――我没看到你手里有刀子、绳索或者毒药――这是放弃挽救我了么？”
“这是为了救你！”苦修者高嚷起来，“我不想她的儿子在出错和轻渎的门路上越走越远，无可挽回！”
“罪？其他的教士给乞丐们剩饭，我给他们事情，以及事情带来的整块的面包和肉，这就是我的罪过了吗？杰弗里修会是倡导在郊野里苦行的，可我不信你没见过我的前任和他的部下们是如何行事的――他们向贫民和贩子打劫最后的几个铜板；他们几近公开地和妇人姘居，把教职当作私家的财产传给他们那险恶情欲所生的私生子；百姓忍饥挨饿，而他们大吃大喝，所剩下的都够赡养一百个乞丐了！我不信你没瞥见这些！我信赖，你应当见过更多！你如何不去挽救一下他们？趁便还能够救了多难多难的百姓！”
但是，主教回绝了他的奉献。
“当时候你被人喊开，是神给你的悔过的机遇，神是仁慈的，他给你机遇，悔过吧，如许我们在接受了这痛苦而长久的人间磨练后，能够在天国团聚，享用永久的幸运。”
“是的，但那是靠近神明所必须的苦痛，就像救主在人间受刑一样，痛苦是必须的。”
“你的手抖得也太短长了，表兄，剪几根头发是不必抖成那样的，”主教黯然道，“你忘了我是屠夫之子吗？我看过宰杀猪羊的场面比你多一百次呢，哥哥，你真是个笨拙的刺客，底子就不是那块料啊，我都能比你干得好，好很多――但是你又是一个多么残暴的人呐，你既不顾念我是和你从小一起长大的，又不顾念我的母亲是如何照顾你的，她那么珍惜你，而你却筹办为了款项殛毙她独一的儿子！”
“大家间的幸运和痛苦都是虚幻，唯有天国是实在的，永久的，你悔过吧，现在还来得及，”苦修者痛苦地望着他的表亲，“我敬爱的，不要到了妖怪的手里再忏悔，我恐怕当时候已经来不及了。”
“你这个牧人要把他们带往何方呢？”在船长等人欢乐鼓励地分开后，苦修者问道，“这些脆弱而无知的凡人啊，他们本来离天国只要天涯了，你却勾引他们落在更深的罪里！”
“可惜你所求的只是虚妄，阿谁天国……哼！你看看那些主教们的所作所为吧――他们能看更多的圣书，他们晓得比你多――你看他们除了嘴头，可有一点要寻求天国的模样么？他们都明白，阿谁天国，底子就不存在！”rs
“是的，我毫不会去那边！”主教举头说道，“即便天国是真的，我也不会去那边――整天称道、歌颂神明的巨大和仁慈，而百姓们在大地上嗟叹――那种所谓的永久，对我来讲，就是知己的永久折磨――我还没有被天国虚幻的幸运所蒙蔽的知己！”
“当然，你不会了解的，因为你底子就没有知己。你不在乎别人，你只在乎阿谁伪神许给你的虚妄的，不劳而获的天国！你但愿能在内里随便欢乐，疏忽大地上的痛苦和悲惨！”
“比拟方才遭受了风暴的您来讲，我这里并不贫乏甚么。”主教仍然回绝了，“并且大海没有教你们父子分离，我怎好叫你们父子分离呢？稍后我会派木工去给你们补缀船只，如果那船不可了，你们要在此地出售货色的话，能够来找我，我会先容你给本地有气力的贩子们，我也会先容你回家的船只，你能够在这段时候内涵市道上多逛逛多看看，这里有很多商品在各国驰名，你大可不必只带着银钱归去，那样对你是分歧算的。如果我当时候有别的事情，你们也能够去找主持市政的提姆，他在办理市政之前原是个贩子，他会办好你们的事情，不会叫我丢脸的。”
“不是的！”主教在脱口而出这一句以后沉默了一会儿，然后缓缓说道，“把剪刀戳进我的脖子也是必须的吗，哥哥？”
主教不悦地看着他，“我原觉得你看到这父子两个，会对凡人生出一丝怜悯之心来――你是晓得海难者留下的孤儿寡母是多么痛苦的！你经历过的！”
“因为我是你的兄弟，你是我独一的亲人，我爱你。”苦行者如此答复，“我要挽救你。”
“科洛那姆宗教集会上说，已经立室的妇女，如果籍口恐怕不能升上天国，而抛弃她的丈夫后代去削发，不承担家庭任务，则此妇女应受谩骂。”主教说，“我以为，这条对男人也应合用，您家里不是另有老婆与母亲么？船上不是另有仰仗您赡养的人丁么？扶养他们，同时繁华圣奥布里的都会，不比纯真地做个教士好么？您做教士是不谙练的，做为圣奥布里办事的贩子和扶养百口的家长是谙练的，何必走本身不熟谙的门路呢？”
“神――”
此次主教没有回绝他的要求，但为圣奥布里奉献圣礼的人太多了，他们要到第三天赋轮获得，在商定了时候后，船长带着他的儿子和海员们喜气洋洋地往教堂内里走，沿路逢人就奉告，主教如何地救了他们，又没有是以居功，还为他们安排了买卖。
当时候，先前在多姆村被救的船长带着他的儿子和海员们到城里来祭奠圣奥布里，他对主教许愿说，甘心把船上的统统，并他们父子，都献给圣奥布里和图尔内斯特大教堂。
“！”
“杀我是为了救我？”