“我为甚么要在乎？”医学工程师以近乎残暴的口气说，“归正都是医学工程的题目，而我是个医学工程师，归正我都能对付。我何需求自找费事？”
“我向你包管它会产生。”
“到时候你会获得一个杂种。”外科大夫说，这回他的口气近乎凶暴，“你将获得的东西不是兼容并蓄，而是两端落空。如果说一小我对本身的布局和身份格外高傲，因此不肯被掺杂异质物件，这莫非不是公道的假定吗？他会想变成杂种吗？”
“好，那就如许做吧，这也是我的但愿。”
病人耸了耸肩。“假定我折断一根肋骨，我也会换一根钛金属的。改换骨骼很轻易，任何人随时都能接管这类手术。我要多少金属就会有多少金属，医师。”
“因为我要最好的，而金属心脏就是最好的。你必然要办到。”
“但是……”
“这不是单向的，医师。你不跟金属人打交道，但我有机遇，以是我晓得。前两个来接管补缀的金属人，都曾要求利用纤维元件。”
“并且它不会破坏？并且比起塑胶的―还是说纤维或者不管你要叫甚么――总之它比较巩固，对吧？”
“是的，没错。”外科大夫说，“金属心脏是钛合金制成的……”
“好，那么，我情愿碰碰运气。再说塑胶心脏又如何呢？莫非它内里就没有整律器吗？”
“没有效的。他就是严峻兮兮，并且已经下定决计了。”
“别说了，”外科大夫道，“这不是由我们决定的。”
“这个我晓得，”病人坐立不安地说，“并且我一点也不会因为这个而感到惭愧。莫非你是在表示有甚么不当的压力
“塑胶的！”病人气火冒三丈，“这是不是你要给我的另一个挑选？便宜货！塑胶心脏！我才不要那种东西！我已经决定好了，我要金属的！”
“听我说。据我所知挑选权属于我，对吧？”
“在我看来它就是塑胶的。”
轮椅上那小我转头子送两人拜别。他的脖子瘦得像根棍，双眼四周有很多细碎的皱纹。他方才刮过脸，而那双紧紧抓住轮椅扶把的手上，每个指甲都剪得整整齐齐。这是个非常首要的病人，遭到很好的照顾……但是那张脸却挂着一副暴躁的神采。
外科大夫面无神采地抬开端来。“他筹办好了吗？”
“不管是不是大手术，他都该谢天谢地。在这么多能够的人选里，他竟然能当选。坦白讲，我不以为……”
“我胸腔中那颗人类心脏已经破坏了，固然我还不到六十岁。以是说呢，感谢你，我不要另一个像本来那样的，我要换个比较好的。”
“手术本身不需求那么久，参议员。但是另有很多附带法度需求停止――必须做些循环更新，还要做激素调剂，这些都是邃密的事情。”
“金属人本身没甚么不好。正如你所说，他们都是百姓。但你不是金属人，你是人类。为甚么不安循分分做小我类呢？”
“你是在奉告我它常常产生？”
“他们老是如许……嗯，这是个大手术。”
《分离主义者》
“当然，如何挑选是你的权力。不过职责地点，我必须奉告你，固然金属电脑心脏从未产生过机器式毛病，却曾经产生过某些电子式毛病。”
“是就是吧。”外科大夫以沉着的口气夸大，“我信赖大家都该循分守己。我不会为任何启事窜改一点本身的布局，如果有甚么绝对需求改换的，我会尽能够换个和本来的本质最附近的。我是我本身，我也很欢畅当我本身；我不会当任何别的东西。”
外科大夫木然道：“对我而言，它是安妥与否的题目。”
“我们也想帮你换个比较好的，参议员。纤维电脑心脏确切会比较好，它的预期寿命稀有世纪，并且绝对不会激发过敏……”
“那么我必须请你做个决定。我们可觉得你植入的电脑心脏共有两种挑选，别离是金属或……”
“因为你们利用它的汗青还不敷久。是不是如许？”
“你不在乎？”
“我从没传闻过这类事。”
“好不到那里去。它们问世的汗青较久，如此罢了。自从金属人变成百姓后，人类社会就残虐着这股狂热。人们遍及有这类古怪的*，想让本身变成金属人；他们巴望获得想当然的物理强度和耐久性。”
“金属心脏不也是如许吗？”
外科大夫说完了，现在必须开端停止手术筹办。他将巩固的双手放在加热炉中，让它们加温到暗红的炽热状况，如许便能百分之百消毒杀菌。固然颁发了很多狠恶的言词，他的音量重新到尾未曾降低，而在他闪亮的金属脸庞上，（按例）没有透露一丝神采。
对于病人丁气奥妙的窜改，外科大夫底子未曾留意。他面无神采地说：“任何事都有伤害。我们一步一步渐渐来，就是为了降落伤害性。需求花这些时候，并连络很多专家的技术，再加上各种设备，才气使极少数人接管如许的手术……”
“有伤害吗？”然后，病人又补了一句，“……医师？”仿佛感到有需求建立一种和睦的干系，却又明显不甘心。
“何必找这个费事？”医学工程师一副事不关己的模样，“如果他要金属，那就给他金属。”
外科大夫正埋首办公桌，在病历中敲下最后几项。“正如你的瞻望，他对峙要金属电脑心脏。”
“当然不是，这类环境非常罕见。”
“绝对没有，参议员，统计局的决定向来无人质疑。我提到这个手术的困难和庞大，只是为了向你解释，我但愿手术能以最好的体例停止。”
“没错，金属质料是比较巩固，但机器性强度不是题目的重点。它的机器性强度不会对你特别有好处，因为心脏被庇护得很好。任何有体例触及心脏的东西，就算心脏抵得住它的打击，它也会构成其他身分置你于死地。”
“没错。他想要金属，他们老是要金属。”
“这要视病人的环境而定。按照我的观点，就你的个案而言，答案的确如此。并且我们不太喜好用‘塑胶’这个词，它是纤维电脑心脏。”
“手术由你卖力吗？他们奉告我，你是最好人选。”
“安妥！你不能拿这个作为会商的根本。病人何需求体贴妥不铛铛？”
“这就对了。不过我倒是很猎奇这究竟是如何回事，医师？你怕我要把本身变成一个机器人……或是照百姓法通过后的称呼，变成一个金属人？”
“我体味这要花上几周的时候。”
病人先开口：“我们明天开端吗？”
“我必然得尝尝看。”外科大夫以一个敏捷的手势表示医学工程师闭嘴――没有任何不耐烦，只是行动敏捷罢了。他已经告诉了护士，并且已经收到她等在门外的讯号。他按下一个小按钮，双层门便缓慢拉开。那名病人由电动轮椅送出去，护士则以轻巧的法度走在他中间。
外科大夫说：“我想，我就在这里见他吧。这里够小、够私密，他会感觉安闲。”
“毕竟，它们比较好。”
“向来没产生过。”
“介怀甚么？何况另有金属化的人类。现在地球上有两种聪明生灵，何必这么费事呢？让他们相互趋近，最后我们将没法辩白二者的不同。我们何必想要辩白呢？我们将具有二者的精华：人类的长处和机器人的长处集于一身。”
“当然有，参议员。但是纤维电脑心脏的化学布局相称靠近人体构造，它能对人体本身的离子及激素节制做出反应，是以需求包含的庞大度远比金属心脏的简朴很多。”
“我们只是接管这项决定。但我们必须同意吗？”
医学工程师走了出去，在房门再度关上之前，他一向转头望着逐步远去的病人。
外科大夫游移了一下。“这点没错，纤维心脏的汗青确切没有金属的那么久。”
“真的？”
“我体贴。”
“你不介怀这类事？”
“参议员，”外科大夫以非常的耐烦说，“它的质料不是所谓的浅显塑胶。它是聚合物没错，但它远比浅显塑胶庞大。它是一种庞大的蛋白状纤维，设想得尽能够仿照人类心脏的天然布局，比方你胸腔中那颗心脏。”
“你的体贴属于少数。全部趋势都跟你唱反调，你毫无机遇。”
吗？”
“此中之一只是需求改换肌腱，用金属或纤维没甚么不同。另一个则想要一套血液体系，或是和它相称的体系。我奉告他我做不到，除非用纤维物质完整重修他的身材布局……我想总有一天会做到这一点――金属人不再是真正的金属人，而是一种血肉之躯。”
“好吧。”医学工程师固然如许说，内心仍忿忿不平。
作者：阿西莫夫
双层门再度翻开，电动轮椅带着病人走向等在内里的护士。
“你能够出去了，护士。”外科大夫说，“在内里等一下，我很快会叫你。”他说完朝医学工程师点了点头，医学工程师会心，便与护士一同出去，那扇门在他们身后又关起来。
然后他转过甚来，对外科大夫说：“好啦，光是看你的脸，我底子看不出环境如何。他的决定是甚么？”
外科大夫点头。“救治学观点而言，如果两种可行的疗法具有不异的代价，挑选权就属于病人。但实际的景象则是，就算两种疗法并不具有不异的代价，比方你这个病例，挑选权还是属于病人。”
外科大夫点点头。“好。那么你得签几份需求的文件，然后我们会为你植入一颗金属心脏。”
病人眯起眼睛。“你是想要奉告我，塑胶心脏比较好？”
“这是分离主义者的说法。”
外科大夫点头。“今天下午，参议员。”
“那是甚么意义？”
（原题“ist'’）
“意义就是说，每个电脑心脏都有个整律器，是它布局的一部分。在金属类心脏中，它是个电子装配，卖力调度电脑心脏的心律。这就代表整套微型装配必须装在内里，才气窜改心脏跳动的节拍，以共同病人的情感和心机状况。偶然这个部分出了题目，在题目来不及处理之前病人就死了。”
“当然，”外科大夫答得很干脆，“我们同意。百分之百、完完整全同意。这个手术实在太庞大，我们内心不能有任何保存的观点。这小我在很多方面都证明了他的代价，并且他的背景也合适灭亡统计局的要求。”
“但是，莫非塑胶心脏从没脱出激素的节制吗？”
“我会极力让这个换心手术顺利停止。”
“他们如愿了吗？”
外科大夫的神采没有涓滴窜改。他瞪着本身的双手，说：“偶尔，还是能压服他们窜改主张。”
“筹办好是相对的，”医学工程师说，“我们早筹办好了，他但是坐立不安。”