米莱狄解开连衣裙，撕破她的麻布胸衣，把烙印指给年青人看，因为她那子虚的气愤和惭愧，她满脸通红。
“我只问阿谁刽子手叫甚么名字！”费尔顿狂热而气愤地说。
米莱狄仿佛很伤感地说：“他派人把我抓到这里，由你把守。后天，他就要把我摈除出境，毕生放逐了。啊！诡计策划得太好了！我的名誉将不复存在了。我甘愿去死，费尔顿，把刀子给我吧！”
费尔顿大呼一声，直扑畴昔，但已经晚了。但是，那把刀子很奇妙地碰到了铁制的胸衣撑，在阿谁年代，胸衣撑与护胸甲一样，是用来庇护妇女的胸部的。刀子从肋骨间刺了出来。
第五十七章 古典悲剧的伎俩
“那好！我们就一起死在这儿吧！”他一边大呼，一边吻着她。这时有人连敲了几下门。这一次，米莱狄猛地把他推开了。
“不，这只不过是来告诉我，巡查的卫兵来了。”费尔顿说。
米莱狄接着说：“我有一个未婚夫，我爱他，他也爱我。我去找他，奉告他这统统。他没有思疑我，他只是佩好剑，一句话也没说就找白金汉去了。”
“这么说来，就是白金汉了！”费尔顿气愤地大呼，“白金汉，折磨这个天使般斑斓的女人的刽子手，我的上帝，你如何没用雷劈死他！你反而让他职位显赫，受人尊敬，他的权力大得足以毁掉我们统统人！”
“生前，温特勋爵甚么也没对他弟弟说，看到本身的哥哥与一个没有产业的年青女子结婚，你的庇护人感到不舒畅。”米莱狄接着说，“我明白，要从一个但愿获得遗产的人那边获得支撑。以是我到了法国，决定在那边度过我的余生。但是，我统统的财产都在英国。如果因为战役间断了两国的交通，我就一无统统了，以是，我六天前在朴次茅斯登陆了。”
“费尔顿，放心吧，她没有死，恶魔是不会这么等闲死掉的；放心吧，到我屋里去等我。”温特勋爵说。
“哈哈！现在，我们已到了悲剧的最后一幕了；费尔顿，你已瞥见了，这场戏遵循我打算的一个阶段一个阶段地生长；不过存候心，不会流血的。”温特勋爵说。
“不过，我的仆人是如何参与到这统统中去的呢？”费尔顿问。“费尔顿，即便在卑鄙无耻、令人轻视的人身边，仍然故意肠高贵、宽大漂亮的人存在。”
“‘这么说，你是不见棺材不落泪了？’‘你是个娼妇，’他凶悍地说，‘你是个打了烙印的娼妇，你底子不能向世人证明你没罪！’
说完后，米莱狄像完整耗尽了力量一样衰弱，怠倦地倒在了费尔顿的怀里。爱情、气愤和他从未体验过的精神的快感使他忘乎以是了，他冲动地把她紧紧搂在杯里，按在本身的胸口上，他完整丧失了明智。
“兄弟，还用我说吗？你没猜到是谁？”米莱狄大呼起来。“如何！是他……又是他！永久都是他！为甚么？真正的罪犯……”费尔顿说。
“对于这类人，应当用匕首而不是剑。”费尔顿说。
“在一次昏倒中，我闻声门开了，因为惊骇，我复苏了。他走了出去，前面还跟了一个戴面具的人，他也戴上了面具，但我能听出他的脚步声，听出他的声音。
“不，你将受人尊敬，清明净白地活下去，你将为了打败你的仇敌而活下去。”费尔顿冲动地说。米莱狄一边用手悄悄地推开他，一边用目光吸引他。而费尔顿呢！他一边搂住她不放，一边像要求上帝一样要求她。
费尔顿的全数思惟都被这个女人主宰了，他的全数灵魂都被这个女人占有了。他翻开门，面前是一个带领一支巡查队的军士。“嗯，有甚么环境吗？”费尔顿问。
“真正的罪犯是阿谁英国的践踏者，明天，他庇护新教徒，明天，他又会出售他们……”
“白金汉前一天已作为使者被派到西班牙去了。他去替当时还是威尔士亲王的查理一世国王向西班牙公主求婚。我的未婚夫就返来了。”“他对我说，‘这小我临时逃脱了我的奖惩；不过，现在我们就像我们本来就应当的那样连络吧，把这件事拜托给温特勋爵。’”
“听，有人来了，我们完了！”米莱狄说。
“温特勋爵！”费尔顿叫了起来。
“这恰是卑鄙无耻之处，如果英国的烙印……那就必须证明我的烙印是哪个法庭给烙上的，并且，我还能够向王国的统统法庭控告；但这是法国的烙印啊……因为这个烙印，我所接受的热诚是永久也没法洗清了。”
“人们都怕他，都宽大他。”米莱狄说。“我不怕他，我也绝对不会宽大他！”费尔顿说。这时米莱狄沉浸于恶魔般的欢愉当中了。
“‘如何样？’他对我说，‘如果你已决定按我说的去做了，对我发誓吧。’‘你晓得清教徒说话算话的。你已闻声了我的话，在人间，我要到世俗的法庭上去控告你的罪过，在天国，我要到上帝的法庭上控告你的罪过。’
费尔顿收回了气愤的吼怒。
“我当时冒死地叫唤，我抵挡，我哭得连气都透不过来了，差点昏畴昔，我祈求上帝保佑我，但不管用。俄然，一块炽热的烙铁烙在了我的肩上，我因为疼痛和惭愧收回了一声吓人的叫唤。”
他已不但是爱她了，而是崇拜。打动畴昔后，米莱狄仿佛规复了沉着，究竟上，她向来都没有落空沉着。费尔顿感觉，爱情的宝贝又重新被纯洁的幕布袒护了，埋没得那样好。但是他更加但愿获得它。
为了察看他，米莱狄了沉默半晌，又说，“三天中，我没吃没喝，忍耐着庞大的折磨；偶然候，我的额头仿佛被层层云雾缠住了，眼睛仿佛也被蒙住了，我晓得，这是神精分裂的初期症状。入夜了，我的身材已衰弱不堪，好几次昏了畴昔，我感觉我快死了。
“你曾奉告我，一听到呼救，我就从速开门，但你忘了把钥匙给我。我闻声你在呼唤，但听不清你在说甚么，我想开门，但门从内里给关上了，以是，我叫来了一个军士。”阿谁兵士说。
“啊，我宁死也不要欺侮，费尔顿，我求你了！”米莱狄的嗓音变得不清楚了，她闭上了眼睛。“不，不，你要活下去，你要在胜利地报了仇后固执地活下去。”费尔顿大呼。“费尔顿！我已经给我身边的每一小我都带来了不幸！你不要管我，让我去死吧！”
“但是，我看到的是一朵百合花！”费尔顿大呼起来。
温特勋爵只是把奉侍米莱狄的阿谁女人叫来，让她一小我伶仃陪着犯人，还派人骑马飞速地去请大夫来给女犯人治伤。
“看，费尔顿，有人想出了一种多么别致的折磨人的体例来对于一个纯真的，作为恶棍的暴行的受害者的年青女人。”米莱狄站起来，严肃得像个王后，“你要学会识别民气，今后今后，不要再那样等闲地成为他们罪过的抨击的东西。”
“上帝会丢弃那些为所欲为的人的。”米莱狄说。“上帝只是想把留给应当入天国的人的奖惩放在他的头上！上帝想让世人的抨击在上帝的公道审判之进步行。”费尔顿情感冲动地说。
“你有甚么权力不让我死？”她说。“仁慈的上帝！”费尔顿瞥见刀子在她手中闪闪发光，大呼唤来。正在这时，走廊里传来了调侃的大笑声。温特勋爵来了，他身穿室内便袍，胳膊下边夹着剑，站在门口。
“啊！他是谁？”费尔顿大呼起来，“快把他的名字奉告我！快，他的名字！”
米莱狄晓得，她必须证明她是英勇的，不然，她就完了。“你错了，米罗尔，会血流的，但愿这血溅落到让它流出来的人身上！”米莱狄边，边朝本身刺了一刀。
“是的，是温特勋爵。白金汉已分开近一年了。他返来的一周前，我的丈夫俄然归天了，我成了他的唯一担当人。”米莱狄说。“啊！多可骇的罪过啊！”费尔顿大呼。
“接着，他对和他一同出去的那小我说：‘刽子手，尽你的职责吧！’”
“那你快去开门。”米莱狄说。
“那厥后呢？”费尔顿问。“厥后白金汉必然晓得我返来了，他向温特勋爵讲起了我，说他哥哥的老婆是个妓女，一个烙了烙印的女人。我的丈夫已不成能活过来为我辩白了。特别是，温特勋爵感觉别人的话对他无益，以是，他轻信了他。”
米莱狄把手伸给他。“这么标致，这么年青！”费尔顿一边大呼，一边拉着她的手。米莱狄用她那能使一个仆从感受本身是国王的目光看着他。费尔顿是个清教徒，因而他放下了她的手，开端吻她的脚。
这个女人把本身的身材暴暴露来给他看，可在他看来，这类恬不知耻倒是非常高贵的。最后，他一下子跪倒在这个女人面前，就像初期的基督教徒跪倒在那些纯粹、崇高的女殉教者面前一样。烙印消逝了，在他眼里只要斑斓。
“不过，米罗尔……”费尔顿欲言又止。
但很快，米莱狄的连衣裙还是被血染红了。随后，米莱狄劈面倒在地上，仿佛昏了畴昔，费尔顿一把夺下刀子。“看，米罗尔，我把守的一个女人他杀了。”他神情愁闷地说。
“去吧，我号令你。”温特勋爵严厉地说。费尔顿从命了这个号令。但他出去的时候，把刀子贴胸放进了衣服内里。
费尔顿一动不动地站在那边，神采惨白，仿佛他已被这耸人听闻的本相压垮了，被这个女人不凡的斑斓利诱了。
“我在这儿。”军士说，费尔顿错愕失措，站在那儿不知该如何办。米莱狄晓得，如许的局面需求她来处理，她跑到桌边，拿起费尔顿放在桌子上的那把刀。
“谅解我，啊，请谅解我！”费尔顿喊起来。从他的目光中，米莱狄看到了爱情！“我谅解你甚么？”米莱狄问。“谅解我插手了那些毒害你的人中。”费尔顿一边说，一边抬开端，满含爱意地望着面前的美人。