幸亏虽是晚了几天，却没迟误住他们此次前来的闲事儿。
大抵是因天寒路远之故，荀谌在半道上病了，行不得路，迟延了小半个月，病才见好，以是，等荀谌、江禽到达豫州的州治沛郡谯县时，已是初平二年正月的中旬了。
荀贞的本意是想荀谌、江禽能在正旦前赶到沛郡，也好顺带给孙坚贺个新年，只是却没推测，
一则，当年击黄巾时，孙坚曾陷汝南黄巾围中，被刘辟所困，几乎身故，幸为荀贞所救，而当时侍从荀贞与黄巾浴血奋战，杀入重围，救得孙坚出险的荀营诸将中便有江禽，以是江禽和孙坚是老了解了，——当时从荀贞救孙坚的另有许仲、辛瑷、刘邓、典韦等人，只是现下开战期近，这几人分掌军职、各有重担，不得离营，以是荀贞就选了江禽来做这个副使。
荀贞帐下现有两个名医，掌着荀贞军中的医疗诸事，此两人一个樊阿，一个吴普，皆是华佗弟子，吴普是广陵人，荀贞到了广陵后，他才经过樊阿保举投到荀贞帐下，樊阿倒是早当荀贞尚在赵郡时就投到荀贞部下了。这两位名医，孙坚也都熟谙，听了荀谌此话，往荀谌身后的从人中看，却没有找到樊阿的身影，遂乃问道：“樊君安在？讨董时，亦是幸赖樊君，救活了我帐下很多重伤的将士，今至我境，我当好生接待，再做感激。”
之以是让江禽做个副使，倒是两个原因。
“樊君已然偿还广陵了。”
孙坚体贴肠问道：“现下可好了？……我看你精力还不错。”
二来，去沛郡需求颠末下邳，总得有个武将保护，江禽虽是转为了屯田，但他毕竟是在疆场上几经鏖战过的，由他来卖力荀谌的安然，自是不在话下。
早在正旦之前，荀贞就遣了使者去见孙坚，约其互助，所遣之人是荀谌和江禽。
孙坚性子粗爽，没听出江禽说这几句话的企图，哈哈一笑，说道：“贞之素能识人，今使君改掌屯田，待到本年夏收，广陵必秔稻丰积，等至当时，说不得，我还得问贞之借些粮的啊！”
新年正旦是走亲探友、相互拜年之时，孙坚也遣了使者去见荀贞，遣的是吴景和韩当，荀贞和孙策有师生之谊，以是孙策也跟着一道去了，他三人代表孙坚拜见过荀贞后，在广陵待了两天便即出发归郡，倒是早就已经返来了。在广陵时，荀贞把荀谌、江禽病在路上的事情奉告了他三人，他三人返来后，即将此事转告孙坚，是以孙坚晓得荀谌病在了半路之事。
荀谌从袁绍那边到荀贞帐下时，恰是荀贞、孙坚讨董之时，因此他两人也是了解的。
“哈哈，哈哈，……风寒天冷，我们就别在门外待着了，君二人请随我入内吧。”
战事一起，全部徐州都极有能够，或者说必然会堕入烽火，为了能期近将到来的战役中保存下去，士人们纷繁挑选站队，他们只要选对了战线，待战事罢了，仍然击钟鼎食，锦帐华堂。
江禽摸了摸脸，笑答道：“自奉我家君侯所差，改掌屯田，连月繁忙，几不得闲，我虽是顿顿无肉不欢，可却也耐不住日夜劳累，瘦些也是没何如的。”顿了下，又笑道，“来前向我家君侯告别，我家君侯也说我瘦了，不过却也说：虽是瘦了些，人看着却更加精干。”
他们没有甚么挑选，只能挑选竭尽尽力地想体例自救，以求在被战役涉及时能够不丢了性命。他们有的决定等烽火到时，结伴合股逃入邻近的山林、湖泽中；有的去祈求本地乡、县中的豪强，但愿这些豪强能够答应他们到时避入坞壁；有的则因经历过了太多的乱事，早已麻痹，也懒得再去多想，只是听天由命；亦有不甘在乡野待一辈子的，自发看到了用命搏个出息的机遇，或跑去县里、乃至州治，主动要求参军，或应郡县右姓之募，插手他们的私兵部曲。
孙坚却没带着荀谌、江禽等去前院堂上，而是直接到了后宅私室。
孙坚非常热忱，传闻是荀谌、江禽来了，出到州府门外相迎。
“吾弟念我病情，特请了樊医行数百里，给我诊治，也是多亏了樊君医术高超，我现下已然大好。”
江禽是个自期颇高的人，现被荀贞调去掌了屯田，论部下屯田兵的数量，虽是比他以往的部曲要多了很多，可毕竟不是野战军队，而是搞起了农耕，故而心中不免会是以有点落差，总担忧别人会是以而藐视他，以是对别人的一些话就会经常地稍嫌敏感，孙坚说他“蕉萃了很多”，本无别意，他听入耳中，却就感觉孙坚似“成心别指”，於是，忙就拿出了荀贞夸奖他的话，以示他固然“蕉萃”了，可还是很得荀贞的看重，并他本人对改掌屯田也是毫无牢骚。
跟着有关广陵郡府、郯县州府别离调兵备战等等肯定动静越来越多地传出，已不止是徐州士人晓得荀贞将要出兵下邳，便是连百姓也传闻此事了。
“却如何没请他一起来鄙县？”
凡明眼人皆知，荀贞酒徒之意不在酒，取下邳只是个由头，他的底子目标必是在“争徐”。
荀谌笑道：“奉吾弟所托，本该正旦那天便到贵县，好给将军拜年的，却不料粗躯无用，弱不由风，竟是半路病倒，拖宕至今。”
江禽笑着插口说道：“将军晓得的，克日来吾郡很忙，樊医实在是不能久处在外。”
荀谌笑道：“将军与吾弟是存亡交，情逾骨肉，存亡尚可相托，何况些许粮秣？广陵只要有，将军到时要多少，便给多少！”
士人们在议论荀贞、陶谦各自胜算局面的时候，都不忘把孙坚、袁术加上，陶谦也没忘了袁术，已遣人再赴鲁阳，而就荀贞来讲，他当然也不会把孙坚忘记。
孙坚前头带路，吴景、孙策、程普等人相陪，一行人入了州府。
荀谌是荀贞族兄，善言辞，做此次去见孙坚的正使可谓适得其选。
“友若、伯禽，候君二人久矣，本日你们总算到了！”
总而言之，初平二年的这个正月，不知觉间，上至士人，下到百姓，徐州已如沸。
而百姓们却不可。
孙坚了然点头，说道：“这倒也是。”往前半步，近至江禽身边，拍了拍他的胳臂，笑道，“伯禽，多时未见，我看你如何蕉萃了很多啊？”