洛文斯基：卡尔・乔伊娜中尉是“量子”号上的通信军官，他吃的仿佛就是她的一部分。
法官：他如何能够晓得吃的是谁呢？
……
法官：法庭寂静！请把两位晕倒的密斯送出去……你们不会不晓得，这类行动已经突破了人类的品德底线。
尼尔・斯科特舰长在法庭的最后陈述：
法官：他们晓得吃的是甚么吗？
令他们欣喜的是，“蓝色空间”号目前还不具有对两个天下停止暗中丛林威胁的才气，它即便以最大功率向宇宙发送两个恒星系的坐标，也几近不成能被第三方收到。要达到比来的恒星巴纳德星停止恒星级功率的宇宙播送，以“蓝色空间”号的飞行才气，需求三百年时候；但目前它的航向并没有窜改以指向巴纳德星，而是仍然向着之前肯定的目标NH558J2星飞翔，需两千多年才气达到。
“万有引力”号立即起航追击“蓝色空间”号，这是目前太阳系独一一艘能够停止恒星际飞行的飞船。在此之前，三体天下曾发起由速率更快的水滴（正式称呼是强互感化力宇宙探测器）追逐并摧毁目标，但地球天下果断回绝了这个发起，以为这是人类的内部事件。末日战役是人类最大的创伤，十多年来，其疼痛不但没有减轻，反而更减轻烈。答应水滴再次进犯人类，在政治上是绝对不成接管的，固然在大多数人的心目中，“蓝色空间”号已经是一艘异类的飞船了，但对其法律只能由人类实施。或许考虑到时候充盈，三体天下没有对峙，只是夸大“万有引力”号具有发射引力波的才气，必须包管它的绝对安然，水滴应与其同业，以确保对“蓝色空间”号的赛过上风。
洛文斯基：我想，必定有人有些不适应吧，但没有甚么太大的反应。哦，有一次在军官餐厅用餐时，我还听中间的一名军官说了句：感谢，乔伊娜。
一声闷响，舱壁被激光枪烧出一个小洞，舱内充满了红色的浓烟。宪兵从另一侧把枪管伸过来，对准史耐德，警告他立即停止操纵并翻开舱门。
因而，“万有引力”号与两个水滴编队飞行，它们之间的间隔保持在几千米。二者大小差异，当看到“万有引力”号的全景时，水滴几近不成见，但后者大要却完整而清楚地映着“万有引力”号的镜像。
“不要返航，这里不是家！”
洛文斯基：您晓得身份标识单位吧，像一粒米那么大，植入左臂，本事高温，偶尔烹调时没把那东西取出来，食用者在盘子里发明时能够用随身通信器甚么的把上面的信息读出来。
最后宣判成果：因犯反人类罪和行刺罪，尼尔・斯科特舰长和其他六名初级军官被判毕生监禁；其他1768人中，只要138人被宣布无罪，余下均被判刑，刑期从二十年至三百年不等。
在分开基地前，包含原副舰长洛文斯基、原目标鉴别军官史耐德等十几人在宪兵的押送下最后一次进入“青铜期间”号，同领受该舰的新军队停止一些细节方面的交代。在畴昔的十几年中，这里曾是他们的全部天下，他们在各处经心设置了草地、丛林和海岸的全息影象，还培养了真正的花草，修建了喷泉和鱼池，使这里真正成为家的模样。现在，这统统都不存在了，他们的陈迹被完整抹去，“青铜期间”号又变成了一艘冷冰冰的星际战舰。舰上碰到的每一个甲士都对他们投来冷酷的目光，或者干脆忽视他们的存在。这些甲士在还礼时目光特别专注，以表白这军礼是对着押送他们的宪兵军官的，与这些穿囚服的人无关。
一束激光穿透史耐德的胸膛，血液变成红色的蒸汽喷出，被本身的血雾所覆盖的他，用尽最后的生命沙哑地喊出一句话：
因为舰队国际的监狱位于火星和木星轨道之间萧瑟的小行星带，犯人们只能再次飞离地球。“青铜期间”号返航后，他们虽来到了距地球近在天涯的同步轨道，但三千五百亿千米中的这最后三万千米却永久走不畴昔了。当押送飞船加快时，同在返航的战舰中一样，他们又都飘落在船尾的舷窗上，像一堆永久没法归根的落叶，看着无数次缭绕梦中的蓝色地球垂垂远去，再次变成一颗淡蓝色的星星。
洛文斯基：当然。
法官：甚么意义？
我没有太多可说的，只要一个警告：生命从陆地登上陆地是地球生物退化的一个里程碑，但那些登陆的鱼再也不是鱼了；一样，真正进入太空的人，再也不是人了。以是，人们，当你们筹算飞向外太空再也不转头时，请千万慎重，需支出的代价比你们设想的要大很多。
史耐德被带到一个球形舱里，向三名军官交代一些目标鉴别体系的技术细节。那三名军官两男一女，那名女中尉非常斑斓，但这三人面对史耐德就像面对一个电脑查询界面一样，声音冷酷地输入题目等候答复，没有一丝规矩的表示，更没一句多余的话。
法官：他们的反应呢？
需处理的题目并不太多，一个小时就完成了。这时，史耐德在半空中的操纵界面上点了几下，仿佛是在分开前风俗性地封闭操纵窗口，然后他俄然猛踹舱壁，在失重中飞到球形舱的另一端。几近同时，球形舱分红了两个，三名军官和一名宪兵被关在此中一个舱里，史耐德独安闲另一间里。
本地球通过三体的智子谍报得知这个动静时，两个文明第一次具有了一个共同的仇敌。
洛文斯基：当时有别的的品德底线。“青铜期间”号在末日战役中超功率加快时，因为动力体系过载，舰上的生态循环体系断电近两个小时，体系是以形成严峻破坏，规复得很慢；冬眠体系也呈现毛病，只能包容五百多人，如许另有一千多人要用饭，当时如果没有分外的补给，会有一半人饿死。即便没有这类环境，考虑到将来冗长的航程，把那么多贵重的蛋白质资本丢弃在太空中不加以操纵，才是突破了品德底线……当然，我不是在为本身辩白，也没有为“青铜期间”号上的任何人辩白，当我已经规复到地球人的思惟时，讲出这些来并不轻易，请信赖，并不轻易。
对于地球收回的返航钓饵，“蓝色空间”号本来就比“青铜期间”号多了一些踌躇和思疑，它只停止低功率减速，直至收到“青铜期间”号的警报时，还保持着分开太阳系的正速率。收到警报后，它立即由减速转换为全功率加快，持续逃离太阳系。
“‘青铜期间’呼唤‘蓝色空间’！‘青铜期间’呼唤‘蓝色空间’！”史耐德的声音并不高，他晓得呼唤传输的间隔与他的音高无关。
“万有引力”号只比“蓝色空间”号晚建十年时候，除了引力波发射，并没有更多的先进技术，其推动才气只是略优于“蓝色空间”号，能追上后者完整仰仗燃料上风。即便如许，遵循目前两舰的速率和加快度，“万有引力”号追上“蓝色空间”号也需求五十年时候。
史耐德在面前调出一个操纵界面，以令人目炫的速率点击着，那是一个通信界面，他在激活“青铜期间”号的大功率超长途星际通信体系。