“那好吧，我再奉告你一件事：赫尔辛根山靠着海，在山顶能看到默斯肯岛，默斯肯岛是距赫尔辛根山比来的一座海岛！”
“这纸用别的东西真的弄不平吗？”
委员们都向程心和AA表示庆祝和敬意，特别是AA，一贯遭到轻视的她现在令人刮目相看，在委员会中的职位进步了很多。
中间的毕云峰点点头，“我也晓得了。”然后他转向在场的第三个公元人曹彬，“这是一种只要我们三小我才气想到的东西。”
云天明奉告地球天下：三体光速飞船采取空间曲率驱动。
“……赫尔辛根默斯肯香皂就是用那种泡泡做成的。汇集那些番笕泡非常困难，那些泡泡在大风中飘得极快……骑最快的马才气追上风中的泡泡……在顿时用一种薄纱网兜汇集泡泡……魔泡树的泡泡都没有重量，以是真正纯的赫尔辛根默斯肯香皂也完整没重量，是天下上最轻的东西……”
“再转快些。”程心盯着伞说。
这较着是指光速。
“可我奉告你，浅显挪威人也不太熟谙这两个地名，它们是古地名，现在都变了，我是研讨挪威汗青的才晓得。它们都在挪威的诺尔兰郡。”
汇集光能，降落光速。
综上所述，伞隐喻着光或光速。而捕获魔泡树的泡沫有两种能够的含义：
但程心的眼睛却潮湿了。她想到了云天明，设想着这个在外太空的漫冗长夜和奇特险恶的外族社会中孤军奋战的男人，为了向人类通报谍报，如何殚精竭虑，设想了如许一个隐喻形式，再在冗长的孤傲光阴中创作出上百个童话故事，最后经心肠把谍报埋没在此中三个故事中。三个世纪前他送给了程心一颗星星，三个世纪后他又带给人类一个但愿。
“那是甚么，一种节制电路？”有人问。
因而，人们晓得了伞的第一层隐喻。但与番笕船分歧，蒸汽机离心调速器并没有明白的隐喻指向，它所隐喻的东西人们能够想到很多，比较肯定的有两项――
“挪威？没有，我向来没去过。”巴勒莫答复。
两天后，程心站在默斯肯岛上，隔海眺望着赫尔辛根山的绝壁，那绝壁是玄色的，或许是天空充满铅云的原因，海也是玄色的，只要绝壁脚下呈现一道红色的波浪。来之前传闻，这里虽地处北极圈内，但遭到北大西洋暖流的影响，气候比较暖和。不过现在的海风仍然使程心感到非常阴冷。这里地处挪威北部的罗弗敦群岛，拔地而起的一系列险要的岛屿由冰川蚀刻而成，在西部峡湾与北海之间构成了一道长达一百六十千米的樊篱，如一道墙，将北冰洋与斯堪的纳维亚半岛北端隔开，岛间海峡水流湍急。之前这里的住民就很少，首要人丁是捕鱼季候的渔民。现在，海产品首要来自养殖，陆地捕捞业已经消逝，这里又变得萧瑟起来，大抵与更早的维京海盗出没期间差未几了。
就在这时，阿谁奥秘的地名“赫尔辛根默斯肯”俄然被解读出来。
“蒸汽机离心调速器。”程心说。
同来的另有艾AA和包含毕云峰、曹彬、说话学家巴勒莫在内的几个IDC专家。
如何肯定？
与伞的解读成果比拟较，立即找到一个肯定的组合：
“这毫无疑问，那样的话即便人类具有光速飞船，飞出太阳系的时候也要长非常之一，当然，这意义并不大。”
这时房间一角的钟敲响了，空灵画师昂首看看，已是凌晨，天快亮了。他再看看雪浪纸，压平的一段从纸卷中伸了出来，平铺在地板上不再卷归去，但只要一掌宽的一条，远不敷绘一幅画的。他扔下熨斗，长叹一声。
今后的解读事情顺利了很多，除了有新发明的隐喻形式的指导，人们还默许了一个没有被证明的解除法：第一个被胜利解读的谍报与从太阳系流亡有关，那剩下的谍报有很大能够是关于安然声明的。
“甚么地名？”
这个设法让人们很镇静。
负反应主动节制，恒定的速率。
“赫尔辛根和默斯肯。”
因而，解读者们开端寻觅与这个双层隐喻相对应的含义坐标，很快找到了：深水王子。深水王子的身高在察看者眼中不随间隔窜改，这也能够有多种解读，比较较着的也有两个：
其他的与会者有的看着这三个活着的前人，有的看着伞，全都莫名其妙，但也都镇静地等候着。
这是一个极其首要的计谋谍报。在浩繁的光速飞行假想中，它肯定了空间曲率驱动是可行的，这就为人类的宇航技术生长指出了明白的计谋方向，如乌黑夜海中亮起的一座灯塔。
巴勒莫没有说的是，在IDC小组研讨这个词的过程中，他多次碰到这类按本身的志愿随便拆分的环境，以是他对女友的话并不在乎，但她接下来的话窜改了统统：
但解读者们很快发明，与第一个谍报比拟，埋没在三个故事中的其他谍报信息要庞大很多。
两天后，在IDC委员会的集会上，主席宣布统统的专业小组都承认了对曲率驱动的解读。
“雪浪纸。”程心轻声说。
“这不是伞！”程心指着扭转中的伞说，“我晓得它是甚么！”
“起码你们当时铝便宜了，电解铝呈现之前铝也是贵金属，传闻另有国王的王冠是铝的。”
恒定的速率，不随参照系窜改。
“那你如何在梦里几次说那两个当代地名？”
AA使极力量转伞，警示转速过快的风铃声呈现了；然后程心又让她转慢些，直到再次呈现鸟叫声，就如许几次了几次。
“我们走。”AA也说，她们要去比来的智子樊篱室。
“那又如何样？偶合罢了。”
双层隐喻：故事中的隐喻不是直接指向谍报信息，而是指向另一个更简朴的事物，而这个事物则以较易解读的体例隐喻谍报信息。在这个例子中，公主乘的划子，赫尔辛根默斯肯香皂和贪吃海，都是隐喻一个东西――番笕驱动的纸船，而番笕船的隐喻目标才是空间曲率驱动。在之前的解读中，人们堕入猜疑的一个首要启事，就是按单层隐喻的风俗性思惟解读故事，以为故事情节直接隐喻谍报信息。
“要那样的话，降落到本来的千分之一都不敷，想想吧，以三百千米每秒的速率飞出太阳系，所需时候也并不太长。别的，如果人类能够在半径五十个天文单位的太空中窜改一个根基宇宙常数，就即是向宇宙宣布地球文明已经把握了很高的技术，这不是安然声明，反而是伤害声明。”
……
一卷纸，一卷带曲率的纸，被拉出一段熨平了，减小了曲率。
从伞的双层隐喻和深水王子与魔泡树两个含义坐标中，解读者们能够明白其含义指向，却得不到肯定的计谋谍报。这个隐喻已经不是二维而是三维了，有人猜想，是不是还存在着第三个含义坐标？因而，解读者们在故事中几次寻觅，但没能找到它存在的迹象。
一样首要的是，此次胜利的解读揭露了云天明在三个故事中埋没谍报的形式，能够归结为两点：双层隐喻和二维隐喻。
在接下来的IDC委员会集会上，主席拿来了一把他安排人专门制造的伞，与故事中空灵画师送给公主的庇护伞一样，是玄色的，有八根伞骨，每根的末端都有一只小石球。真正意义上的伞早就从当代糊口中消逝了，当代人遮雨利用一种叫避雨器的东西，如小手电筒般大小，向上吹出气流把雨吹开。人们当然晓得伞这东西曾经存在，也在影视中见过，但很少有人见过什物。大师猎奇地争相玩弄这东西，发明它能够像故事中描述的那样在扭转中借石球的离心力伸开，在扭转速率过快或过慢时也能收回呼应的声音报警。大师的第一感受是如许扭转着打伞是件很累的事，公主的奶妈竟然能如许打一天伞，很让人佩服。
“弄不平的，只要效赫尔辛根默斯肯的黑曜石石板才气压平……”
一天凌晨巴勒莫醒来，他的女朋友，一个满头金发的北欧女人问他是不是到过本身的故国。
速率最快，没有质量（重量），这是一个非常肯定的单层隐喻：光。
“够了！你在哄人！你必定晓得赫尔辛根是一座山的名字，而默斯肯是一座小岛，罗弗敦群岛中的一座小岛。”
这个意象是对曲率驱动时飞船前后空间形状的较着表示，不成能是别的。
“但这对宇宙察看者有甚么安然意义吗？假想把太阳系内的光速降落非常之一，能使我们看上去更安然些吗？”
默斯肯只是群岛中浩繁岛屿里很小的一座，赫尔辛根山也是一座知名的山岳，这是公元世纪的地名，在危急纪元末期，这两个地名都变了。
“我真的不晓得，我说它能够是偶合，是因为说话学中有一个征象：对于一个没有详细拼写体例只要读音的长词，在不睬解其含义的环境下，有一部分人喜好下认识地拆分它，并且遵循本身的爱好拆分，你就是如许的人。”
“敬爱的，仍然能够是偶合，因为这个词在读音上能够随便拆分。”
为了研讨这个词，IDC增设了一个说话学小组，小组中有一个名叫巴勒莫的说话学家，首要研讨说话的汗青演变。接收他进入小组，主如果考虑到他与这个专业的其他学者分歧，不但是专注于单一的语系，而是对东西方多个语系的当代说话都比较熟谙。但巴勒莫对这个词也一无所知，他进入IDC后的研讨也没有获得甚么有效的线索，之以是能够胜利解读美满是不测，与他的说话学专业没有干系。
“是的。”曹彬看着伞镇静地说，“即便在我们阿谁期间，这东西也很陌生了。”
AA暗淡下去的目光刹时又被扑灭了，镇静的光芒比前次更加敞亮。
二维隐喻：这类形式是用于处理文学说话所产生的信息不肯定性的题目。在一个双层隐喻完成后，附加一个单层隐喻，用来牢固双层隐喻的含义。在此例中，用雪浪纸的卷曲和熨平表示曲率驱动中的空间形状，把番笕船的隐喻肯定下来。如果把故事看作一个二维平面，双层隐喻只为实在含义供应了一个坐标，附加的单层隐喻则相称于第二个坐标，把含义在平面上的位置牢固下来，以是这个单层隐喻又被称为含义坐标。含义坐标伶仃拿出来看是没成心义的，但与双层隐喻连络，就处理了文学说话含义恍惚的题目。
“一个精美的体系。”一名PIA的谍报专家赞叹道。
从主席把伞第一次翻开时，程心就目不转睛地盯着它，现在，她俄然指着AA喊道：“别停下！”
……
解读者们都以为第一种能够的含义与人类的计谋目标干系不大，以是都把重视力放在第二个能够的含义上。
“我们走。”程心站起家说。
“如果想对宇宙产生安然意义的话，把光速降落非常之一明显是不敷的，能够要降落更多，比以降落到本来的百分之一，让察看者看到这是一小我类自我制作的停滞带，确信我们飞出太阳系需求较长的时候，借此增加察看者对太阳系文明的安然感。”
“我说的这两个处所都在挪威。”
仍然看不到谍报的明白含义，但解读者们对第二个能够的含义停止了会商，会商首要集合在降落光速与公布宇宙安然声明的干系上。
毕云峰摇点头，“发明那东西的时候还没有电。”
曹彬开端解释：“那是18世纪呈现的东西，一种用于调度蒸汽机转速的装配。它首要由两根或四根头部带金属球的悬杆和一根带套筒的转轴构成，就像这把伞，只是伞骨数量要少些。这个装配的转轴由蒸汽机动员扭转，当蒸汽机转速过快时，铁球因为离心力抬起悬杆，动员套筒上升，把与套筒相连的蒸汽门关小，降落蒸汽机转速；蒸汽机转速太低时，离心力的减小使悬臂内合，像伞合上一样，鞭策套筒下滑，开大蒸汽门增加转速……这是最早的产业主动节制体系。”
某种信号不随间隔衰减的信息公布体系，一个在任何参照系下都恒定的物理量。
AA加快了伞的转速，鸟叫声消逝了。
想到女友与IDC无关，这个词从她嘴里说出有一种奇特的感受，巴勒莫笑着摇点头，“那是一个完整的词，赫尔辛根默斯肯，你把它从分歧的位置拆开，必定还能获得更多的地名。”
“假想如果把太阳系，也就是海王星轨道或柯伊伯带以内空间的光速降落，便能够产生一个从大范围宇宙标准上能够长途观察到的效应。”
AA也拿过伞扭转着翻开，她的手劲比较小，转动的伞面很快垂下来，警示转速过慢的鸟叫声呈现了。
程心晓得此次不成能再用目光表达了，IDC曾经要为她的住处配置一个智子樊篱的房间，那要安装一大堆体积和噪声都很大的设备，她嫌费事没承诺，现在很悔怨。
面对着这天下绝顶的萧瑟和肃杀，程心的心中倒是安然的。就在不久前，她还以为本身的生命已经走到了绝顶，但现在，有太多的来由让糊口持续下去。她看到，铅云低垂的天涯有一道暴露蓝天的裂缝。刚才，太阳从那道云缝中暴露了几分钟，立即使这阴冷的天下变了模样，很像云天明故事中的一句描述：“仿佛绘制这幅画的画师抓起一把金粉豪放地撒向全部画面。”她现在的糊口就是如许，凄迷中藏着但愿，阴冷中透出暖和。
出乎解读者们预感的是，对于伞的隐喻，他们又找到了第三个含义坐标：