“不过会说几句洋文罢了，哪有甚么厉不短长的。法兰西的说话学起来，可比我们的官话要简朴的多。”沈丹遐淡笑道。没想到在这当代糊口了十几年，竟然会有一天用上在宿世所学的外语，世事真奇妙。
死者已矣，生者当然更首要。沈柏密握住陶氏的手，道：“母亲，您放心，我必然会把mm找返来的。”
吃过午餐，沈丹遐就上床歇午觉去了，也不晓得是不是孕中反应，她现在非常嗜睡。睡了一个时候起来，在院子里走动了一会，婢女送来了下午的糕点和果汁。沈丹遐吃着糕点喝着果汁，落拓安闲的听徐蛜读诗集；怕徐蛜无所事事，闷坏了，沈丹遐特地给她找了这事做，让她这个当姑姑念诗给小侄儿听。徐蛜非常乐意做这件事，每天定时拿着诗集词集过来。
程珏笑，生硬地用法语道：“早上好，斑斓的徐夫人。”
“克雷蒂安先生，些许小事，你太客气了，多谢。”沈丹遐笑道。
“早上好，漂亮的程先生。”沈丹遐略带调侃地用法语问候道。
把这些本国人送走后，程珏回内宅见沈丹遐，这个洋文必须学。沈丹遐不是好为人师的性子，但程珏要学，她不会藏私，“程二哥哥，你要学英语还是法语呢？”这个期间，沈丹遐也不晓得是不是叫英语和法语，不管了，就如许吧。
程珏正颜道：“不成以，身怀六甲，亟宜种植心肠，涵养性天，克己复礼必式必慎。是以耳不听恶声、急吵乱音，不闻是非之语，勿听不吉……”
沈丹遐看了一眼，道：“这是造火炮的图纸，照着这个图纸造出来的火炮，如果能安装在船上，用来对于倭寇是最好不过的了。”
一向旁观的徐蛜吐出一口气，道：“三嫂，你好短长！”
沈丹遐笑而不语，她不是谦善，她是实话实说，这个期间没有汉朝，但所利用的官话和汉语没甚么不同，而汉语绝对是天下上最难学的说话之一。
“言之有理。”程珏笑道。
“感谢嘉奖。”沈丹遐微浅笑道。
“程二哥哥，你不要念了，我不去就是了，不去就是了。”沈丹遐捂着耳朵道。
“有机遇，我也想去贵国逛逛看看。”沈丹遐笑道。
“早上好，斑斓的徐夫人。”程珏反复道。
这个时候，沈丹遐睡午觉还没起，程珏被请去了前厅，进门就看到几个本国人在那儿搂搂抱抱，叽里呱啦的说着甚么。程珏完整听不懂，只见那几小我右手放在胸口上，朝他鞠躬，应当是向他表示感激吧。
“小九妹，你来看看这个。”程珏认得上面的字母，可他学法语光阴尚浅，看不懂图纸，拿到图纸后，就赶了返来。
“C''estbon。”沈丹遐奉告他的是最简练的答复。
陶氏得知沈丹遐从好人手中逃了出来，现在在葵县，由程珏照顾，双手合十，念了声，“阿弥陀佛，菩萨保佑。”
衙役依言去找到了柴炭，沈丹遐取脱手帕包好一头，递给克雷蒂安，道：“用这个写。”
沈丹遐拿过纸笔，边写边道：“法语和英语一样，都是由二十六个字母构成，二者有很多类似之处，但也有不小的辨别，法语的读音和英语比拟，读音要对简朴些，英语委宛温和，法语浪漫灿艳，英语句子腔调顿挫顿挫，法语句子腔调较和缓……”
沈丹遐想了想，对站在一旁的衙役道：“去找一根短而颀长的柴炭来。”
程珏想了想，用官话问道：“甘旨用法语如何说？”
陶氏和沈柏密筹议好，要送沈穆轲的棺木回鲁泰，可沈母分歧意，“九丫头如何还不返来？她父亲死了，她都不返来带孝哭灵吗？”
教程珏法语，是一件很有成绩感的事，程珏学得很快，短短数日，他已经能够和沈丹遐简朴的对话了。
这天傍晚，克雷蒂安带着一箱子礼品过来感激沈丹遐和程珏，“斑斓的夫人，敬责的大人，这是我的一点小谨慎意，感激两位对我的帮忙，让我能够回到我的火伴身边。”
又客气了几句，克雷蒂安告别拜别，腓力商行的人，明日一早就要分开葵县，坐船去湖洲，在湖洲休整一日，持续北上去锦都。程珏送沈丹遐回内宅，“今后我每天抽一个时候跟你学法语可好？”
“三嫂，你太谦善了。”徐蛜笑道。
“这是甚么？”程珏看着纸上像蝌蚪一样的字母，问道。
“小九妹如果有空，可否教教我？”程珏要在葵县起码要呆三年，今后必定要和异国人打交道，听不懂洋文是件很费事的事。
“那就先学法语。”程珏决定好了。
陶氏安设好阿谁来传信的亲信，把沈柏密找来，道：“老爷已经走了这么多天了，让他入土为安吧。出了殡，你和柏寓假借扶棂回鲁泰，也出京去找你mm吧，也不晓得九儿如何样了？她还怀着孩子呢。”为了让沈柏密同意出殡，陶氏耍了个谨慎眼，没有奉告他，沈丹遐的下落。
克雷蒂安说话不通，他找人难于上彼苍，衙役们找人，就简朴的多了，异国人面孔还是挺让人印象深切的。午后，衙役们领着四个长相各别的本国人到了县衙。
沈丹遐一怔，笑道：“因为我晓得你不会伤害我。”固然小时，被程珏教诲过一回，她在他面前佯装过好久的小孩子，但是人总有打旽的时候，何况程珏暖和相待，如兄如友，让她不知不觉中，就把本身给透露了。
克雷蒂安又写了几张后，沈丹遐让衙役们带着出门去寻人，请曾捕头送克雷蒂安去中间的堆栈，克雷蒂安按着肚子道：“斑斓的夫人，你能请我用饭吗？我将近饿晕畴昔了。”
沈母没法，只得同意出殡。
沈丹遐翻看了一下，道：“五天。”
“有，必须有。”程珏笑道。
“曾捕头，克雷蒂安先生饿了，你带他去吃点东西，在送他去堆栈歇息。”沈丹遐从官话切换到法语，“克雷蒂安先生，我和曾捕头说好了，你跟他走吧，他会让你饱食一顿的。”
程珏用官话向他伸谢，克雷蒂安一脸茫然，沈丹遐笑道：“克雷蒂安先生，程大人在向你伸谢，你若要在我国久留，还是找人教你一些官话为好。”
“他不姓克，克雷蒂安是他的名字，他说得是法语。”沈丹遐笑道。
克雷蒂安不会用羊毫，头痛地耸耸肩道：“哦，斑斓的夫人，用这个，我写不出来。”
“他们国度的笔墨。”沈丹遐解惑道。
“这上面的字，我看着不像法语。”程珏发明照沈丹遐教他的体例，他拼不出读法。
中间的人深觉有理，也纷繁劝起沈母来。
“再说一遍，还不是很流利。”沈丹遐笑道。
“老太太，九儿是沈家女，可她已了嫁，是徐家妇，现在徐老太太受伤留在昌平，九儿要在那边照顾她，没体例返来。此乃天灾，非人力能够扭动的啊，求老太太谅解吧。”陶氏哀声道。
念完佛号，陶氏感觉难堪，现在，徐朗还在外四周找寻沈丹遐，沈柏密和沈柏寓每日要在灵堂守灵，不能兼顾去葵县接人，沈丹遐怀有双胎，被好人绑走，幸运路上没有出事，返来时，那些好人晓得沈丹遐的下落，在路上脱手甚么办？
“明天早上的瘦肉粥C''estbon。”程珏笑道。
沈丹遐挑眉，“也对，时候嘛，挤挤老是会有的。”
有了沈丹遐的帮手，克雷蒂安临时住进县衙中间的堆栈，不消再找个偏僻的角落蹲一夜了，程珏派人上街去找腓力商行的人，沈丹遐让克雷蒂安给衙役写，“我是本县官差，我晓得克雷蒂安先生在那边，请随我来”的纸条。
程珏含笑点头，衙役们不会洋文，找到人也没法相同，小九妹如许安排，非常全面。
“放心吧，我内心稀有，不会累着本身的。”沈丹遐摸着肚子笑道。
可沈丹遐不返来也不可，死得是她的亲生父亲，出嫁女虽不消守三年孝，但也不能一向不在灵堂上呈现啊！不过半晌间，陶氏就想明白了，女儿比那死鬼首要的多，名声是要紧，但比起性命来，也不算甚么了。
在沈丹遐用心翻译图纸上的英文时，程珏派去锦都的亲信已顺利的见到了陶氏；他先去的是徐家，但徐老夫人还在昌平县，把持徐家的是沈妧妧，因程珏交代过，这事不要轰动沈妧妧，他才转而去沈家找陶氏。
“斑斓的夫人，感谢你，我能够亲吻你的手，表示感激吗？”克雷蒂安问道。
克雷蒂安做了个深表遗憾的神采，然后随曾捕头分开。
申时正，程珏从内里返来，抱着几卷图纸返来了；沈丹遐晓得程老太爷爱买画，程珏爱买棋谱，就觉得他是买了几幅画返来，却不想，程珏拿来的几张火炮图纸；这几张图纸是倭寇掳掠一艘商船得来的，藏在倭寇里的探子将它们盗了出来，明天方才送到程珏手中。
沈丹遐轻咬了下唇，垂睑遁藏程珏能看破民气的眼神，道：“我闲着没事，就多学点东西，技多不压身。”
“克雷蒂安先生，只要你多听多记多说，信赖你很快就能学会。”沈丹遐笑道。
沈穆轲死时是三品官，但遵循大丰朝的端方，出殡的仪仗晋升一级，是以他出殡的步队是二品官的仪仗，很壮观，在一片低声饮泣中缓缓前行。沈柏密伉俪，沈柏寓伉俪都身穿斩衰，头戴粗麻布制成的帽子，走在步队的前面，前面跟着邓建业以及沈姓的子侄。
“哦，感谢您，斑斓的夫人，您真是位天使，如果有机遇，我真想聘请你去我国逛逛看看。”克雷蒂安展开双臂道。
“斑斓的夫人，您说得对，我正在跟商行里的通译学贵国的话，但是贵国的话真的很难学。”克雷蒂安笑容满面隧道。
沈丹遐持续和他用法语对了几句话，内里传来伐鼓声，有人告状，沈丹遐笑问道：“程二哥哥，我可不成以躲在后堂听你审案？”
“不错。”沈丹遐明眸流转，“程先生，早上的瘦肉粥味道如何？”
沈丹遐说了这么久的话，也有些倦意，听程珏的话，在徐蛜和田氏的伴随下，回了后院歇息去了。
程珏回身回房换官服，上堂审案。沈丹遐抱着肚子，持续在花圃里闲逛。案子审得如何，沈丹遐不晓得，也没探听，中午，程珏忙公事没回内宅来吃午餐。
“不要太辛苦，这事不焦急。”程珏又道。
程珏笑了笑，问道：“那位克先生说得是甚么语？”
克雷蒂安接过粗陋的炭笔，在纸上写字母，写完赞道：“哦，斑斓的夫人，你真是太聪明了。”
“这是英语，我能够翻译成官话，只是我不懂火药和锻造，程二哥哥还得找专业人士。”沈丹遐笑道。如果法语，她不必然能翻译，还好是英语。
“小九妹，没事了，回后院歇息。”程珏浅笑道。
“克雷蒂安先生，在我国男女之间要保持间隔，不成以行吻手礼，你要入乡顺俗，不然会被人家打哟。”沈丹遐晓得吻手礼，可这分歧适在这里利用，她不想惊世骇世，更不肯让人误觉得她不守妇道。
“我没题目，你有空吗？”沈丹遐问道。
“当然能够。”沈丹遐笑道。
“你把它们翻译过来就行了，翻译大抵需求几天时候？”程珏问道。
“英语？法语？”程珏目光幽深地看着沈丹遐，“小九妹，你晓得挺多的。”
程珏微浅笑道：“小九妹，感谢你这般信赖我。”很较着沈丹遐用来乱来徐蛜和田氏的说辞，没法取信程珏；并且程珏早就发觉到沈丹遐的早慧，和他的早慧分歧，沈丹遐的早慧充满了奥妙，让人揣摩不透。
曾捕头和他们比划了半天，是鸡同鸭讲，谁也听不懂对方在说甚么。曾捕头大呼一声，“去悦来堆栈，把阿谁异国人给我带过来。你去把大人和少奶奶请出来。”