《重生都会修仙》的书名翻译出来是如许？我读书少你可不要骗我！
“那你帮我跟你们公司卖力这一块的同事反应一下吧，趁便优化下网站界面，现在这个看着好丑。”赵谦说。
从小我层面来讲，能够斥地新的渠道，增加作者支出；从公司层面讲，无益于起航的环球布局，打造东方迪士尼跟漫威级IP；从国度层面讲，对外停止文明输出，让更多的本国人体味东方文明。
前程未卜啊！
起航国际站的事能够先缓缓，天大地大，用饭最大！
赵谦算是看明白了，这些人都是从阿谁武侠天下过来的，就是为了抵抗起航国际站。
从客岁开端，收集小说在外洋不测走红，越来越多的本国人喜好看收集小说。
青松看到后很无语，答复：“国际站不是我们在卖力，是公司别的建立了一个新部分卖力办理，毕竟新开站，有些小题目很普通。”
让他惊奇的是，上面竟然有本身的书，并且还放在首页的大保举上面。只是这翻译，不管是书名还是简介，都让本身这个英语专业的门生看着头昏目炫。
回到起航国际站，点开英文版的《都会修仙》，看了几章就叉掉了。实在是看不惯，并且貌似此中另有很多语法弊端。
第二天。
转头一看，李婉晴在给她妈打电话呢。
青松持续无语，答复：“行吧。”
看过以后，发明确切有很多小题目，看来这翻译不可啊。
如果事情如许下去，两边倒也安然无事。很长一段时候内，两边都迎来了高速生长期。
更新完以后，赵谦去起航的国际站看了下，发明页面做得不咋的，跟起航中文网比起来差得远了，好多服从都没有完美。
看来喜好看盗版跟免费是全人类的通病啊！
不知为何，看起来总感觉满满的违和感。
赵谦白日已经给家里打过了，也就问问爸妈身材环境，家里比来如何，没太多话题能够聊。
因而，如许一个异军崛起的小说网站，便遭到了起航的存眷。
吃过饭，先沐浴看电视，玩玩电脑，李婉晴煮好了汤圆当夜宵。
那些整天说西欧国度版权认识好，没有盗版的人，能够洗洗睡了，究竟证明外洋还是有盗版，并且一样猖獗，只是海内的公知不想让大师看到罢了。
要晓得起航但是花了十五年的工夫，才将网站做到现在这类范围，但是对方一个小网站，竟然也有这么多流量。
算了，让起航头疼去吧，本身一个小写手，顶多帮手摇旗号令一下。
但是起航发明对方除了采办受权的20部小说外，其他一些没有采办版权的作品，也在上面翻译连载，当即要求对方下架未受权的翻译小说，成果遭到对方回绝。两边完整闹翻，起航表示会向法院告状武侠天下的侵权行动，武侠天下方面一样声明要告状起航。
过了好一会儿，青松又问他：“你的英文翻译程度如何？”
此中某个专注翻译海内网文的英文小说网站，改名为“wuxiaworld”（武侠天下）后，吸引了来自北美、西欧、东南亚等环球一百多个国度的数百万读者，日均页面拜候流量超越300万，在全天下的网站点击率榜上排名1320名，跟起航的1170相差无几。
以是，这点还是值得支撑的，哪怕前期真的靠免费拉拢人气。
与此同时，起航还遭到了外洋的DDOS进犯，导致办事器一度瘫痪。过后网站公告声明这些DDOS进犯来自于武侠天下。
赵谦看到很多作品书评区都已经有好些个批评了，但是当真看才发明，大部分批评都是直接给一星评价，将好多本书的团体评分都拉到了4星以下。考语也是各种差评，乃至另有威胁起航的。
卧槽！
起航高层先是提出收买武侠天下，但遭到了对方的回绝。厥后两边达成和谈，武侠天下向起航采办了此中连载翻译的20部小说受权。
“赵小谦同窗，饭菜弄好啦！快来帮我拿碗！”
赵谦也去看过阿谁武侠天下的网站，弄得比龙空还烂，还一大堆碍眼的告白，的确无语。
瑞典的“海盗湾”作为天下上最大的BT种子办事器，上面的盗版资本数不堪数，乃至还公开打出反版权的旗号，比颠末净网后的海内放肆多了。
固然读者会向翻译者付出稿酬，但这笔钱并没有分到起航作者手中，只要一两个翻译者情愿向原作者付出版权费。（厥后这两个翻译者跳槽到起航的国际站，还被骂作叛徒。）
赵谦踌躇着，还是决定兑换一部《英语文学知识系列丛书》，晋升下本身的英语程度，归副本身作为英语专业的门生，晋升下专业知识，也不算亏损。
武侠天下则辩驳称本身也遭到了进犯，并且是来自起航一方。
这是被人屠版了？
Rebirth of the?urban cultivate immortality?
只是从黄网已经证了然收集小说搞免费只要死路一条，起航高层是希冀本国人脑回路跟国人不一样？
他给青松留言：“你们的翻译程度貌似不如何样啊？我看到国际站上面的英文版《都会修仙》有很多语法弊端啊。”
赵谦看完帖子，堕入沉思，如果真的能够将收集小说向外洋推行，那倒不失为一件功德。
两边各执一词。
“晓得了！”赵谦赶紧放动手机。
需求声明一点，这个“武侠界”外洋小说网，它一开端是没有拿到起航正版受权的，也就是说，它是个英文盗版网站。
“咦，刚开站就这么多读者？”
关于起航为甚么要弄这个国际站，赵谦多少也有所体味。
起航的重点还是放在海内，外洋的市场固然大，但路不是那么好走的，并且起航目前海内一样四周环敌。
这甚么鬼？！
……
一 起航要进军国际这个动静，不久前就已经放出来了，只是对于详细的开站日期，并没有明白告诉。
是以，起航决定本身弄一个国际站。
厨房里传来李婉晴的声音。
明天十五，内里很多处所都在放烟花，大半个夜空都亮堂堂的。固然南都有禁烟花，但是会有个人构造燃放的处所，坐在窗前边吃元宵边赏识烟花，美滋滋。