“没错，”乌姆里奇说，她仿佛更加镇静了，“没错，海格确切能够如许做，当然了，这个杂种大怪物……”
“不要如许叫他们！”赫敏孔殷地说，可乌姆里奇仿佛没有闻声。她仍在用颤栗的魔杖指着玛格瑞，持续说，“法律的第十五条第二款明白规定：被以为具有靠近人类智力的邪术生物必须对它们的进犯行动卖力——”
赫敏说着，朝门外走去，哈利也被截开了捆绑他的绳索，紧紧跟上。乌姆里奇走在最后，涓滴没有叫上马尔福等人的意义。
“我是个完整称职的邪术部官员，马尔福，你真觉得我一小我对于不了两个没有魔杖的十来岁小孩吗？”乌姆里奇刻薄地问道。“不管如何，这件兵器听上去仿佛分歧适让门生看到。你留在这里直到我返来，确保这些人一个不要——”她朝罗恩、金妮、纳威和卢娜做了个手势，“——跑掉。”
金妮瞪着赫敏，就像之前向来没见过她似的。纳威仍然憋得透不过气来，但是也在盯着她。不过哈利方才重视到，固然赫敏在用双手捂着脸冒死哭泣，但是却没有一滴眼泪。
“好，好吧……”
赫敏领着他们走下楼梯进入门厅。清脆的喧哗声与餐具在盘子上收回的当啷声穿过通向会堂的大门在门厅里反响着。哈利的确难以置信，就在仅仅二十英尺以外，人们正在享用晚餐，庆贺测验结束，对别的任何事情都毫不在乎……
“速速监禁！”
“只要不让康奈利晓得，就不会让他不欢畅。”乌姆里奇说。她微微喘气着，用魔杖来回指着哈利身上分歧的处所，明显想决定哪一处会伤害得最短长。“比方他向来不晓得我在客岁夏天号令摄魂怪去追逐波特，但是他很欢畅能有个机遇辞退他，现在也一样。”
“甚么筹办好了？”乌姆里奇诘责道，现在她又抓住了赫敏的双肩，悄悄摇摆着她，“甚么筹办好了，小丫头？”
“你们是谁？”一个声音问道。
当他们来到第一排树木阴沉的树阴下时，哈利想截住赫敏的目光；在他看来，不带魔杖就进入禁林比起他们到明天傍晚为止所做过的任何事情都更莽撞。但赫敏只是轻视地扫了一眼乌姆里奇，接着径直冲进了树林里，步子快得让短腿的乌姆里奇很难跟得上。
“不！”赫敏尖叫道，“乌姆里奇传授——这是违法的。”
他们仿佛又走了很长一段时候，直到他们来到禁林深处，稠密的树冠遮住了统统的光芒。哈利感受本身正被看不到的眼睛谛视着，之前他在禁林里曾经有过这类感受。
哈利不晓得赫敏筹算做甚么，乃至都不清楚她是否已经有了某种筹算。他分开半步之遥跟在她身后，沿着乌姆里奇办公室外的走廊缓缓地向前走去，内心想着如果本身看上去不晓得他们要去那里，那可太轻易让人起疑了。乌姆里奇紧跟在他们前面，近得足以让哈利听得见她粗重的呼吸声，以是他不敢跟赫敏说话。
“哦——我的——需——不！”罗恩透过塞在嘴巴里的东西喊道。
“不！”
“我们……我们要奉告他，阿谁准——筹办好了！”赫敏哽咽着说。
“嗯……不！”赫敏哭泣着说，“我们试过对角巷的破釜酒吧和三把扫帚，乃至另有猪头——”
一条绳索将马人绑住，锁紧了他的喉咙，使其庞大的身躯各种到底。
“现在已经不远了！”当他们走到一片昏黄、潮湿的空位上时，赫敏喊道，“只差一点儿——”
“毫不！”哈利大声喊道，瞪着他仅能看到的赫敏那一小部兼顾体。
“是的，”乌姆里奇说，嗓门更高了，“以是你们谨慎点！遵循奇异生物办理节制司公布的法律，像你们如许的杂种对人类的任何进犯——”
“它在内里很远的处所吗？”乌姆里奇问道，这时她的长袍被波折扯破了。
“很好，很好，很好！”乌姆里奇对劲洋洋地说，“这位题目多蜜斯要给我们一些答案了！那就过来吧，小丫头，过来！”
“你们两个能够走在我前面，给我带路。”乌姆里奇用魔杖指着哈利和赫敏说，“带路吧。”
“你是邪术部的？”玛格瑞说，这时包抄圈中的很多马人开端骚动起来。
“那……那件兵器。”赫敏说。
“是你？”哈利气喘吁吁地说，“你派摄魂怪来追逐我？”
“对，没错。”赫敏一边斩钉截铁地答复一边穿太低矮的丛林，弄出一阵在哈利看来完整没有需求的庞大动静。在他们前面，乌姆里奇被一棵倒在地上的小树绊倒了，可他们俩谁都没有停下把她扶起来；赫敏只是一个劲儿地大步向前走，一边还扭过甚大声对前面喊着：“就在前面，不远了！”
“我们不是非——非——非常体味阿谁兵器，”赫敏一边说一边大声抽着鼻子，“我们只——只——只做了邓布利多教——教——传授叮咛我们去——去——去做的事情。”
赫敏径直穿过栎木大门走下石头台阶，走进傍晚暖和的氛围中。太阳正在禁林的树梢那边垂垂西沉，赫敏用心大步穿过草地——乌姆里奇小跑着跟上她——他们身后长长的黑影象大氅一样在草地上出现波纹。
“蠢丫头——全部邪术部都在找邓布利多，他不会坐在一间酒吧里的！”乌姆里奇喊道，她脸上的每一道松垂的皱纹上都闪现出绝望的神采。
“部长不会但愿你违背法律，乌姆里奇传授！”赫敏大喊道。
“当然不是。”赫敏决然地说，“海格能够会不谨慎泄漏出去的。”
“我——我对不起大师，”赫敏说，“但是——我受不了了——”
“嗯——你肯定就是这条路吗？”他话里有话地问赫敏。
“不，我感觉不可，波特先生。”乌姆里奇甜甜地说着，用她的魔杖戳了戳哈利的脊背，“恐怕邪术部会以为，我的生命比你们的要有代价很多。”
乌姆里奇的话像是扑灭了火药桶，一个马人怒不成竭的冲上来想要给她一个经验。
话音还未落地，一支箭俄然从空中飞过，砰的一声落在赫敏头顶上方的树上，那声音令人毛骨悚然。俄然马蹄声响彻空中，哈利能够感遭到禁林的空中正在颤抖。乌姆里奇小声尖叫了一声，把哈利当作盾牌推到了前面。
哈利更加迷惑了，这清楚就是他们去看望格洛普时的那条巷子啊。
“我是多洛雷斯·乌姆里奇！”乌姆里奇用尖厉的声音惊骇地说，“邪术部初级副部长兼霍格沃茨校长和初级调查官！”
哈利摆脱了她，转过身来。约莫五十个马人呈现在四周八方，拉弓搭箭瞄向哈利、赫敏和乌姆里奇。他们渐渐地退到空位中心，乌姆里奇吓得小声哭泣起来，听上去怪怪的。哈利看了看中间的赫敏，她的脸上正带着对劲的浅笑。
“钻心咒应当能让你开口。”乌姆里奇悄悄地说。
“这就对了，这就对了，小丫头！”乌姆里奇说着抓住赫敏的双肩，把她按在蒙着印花棉布的椅子上，接着朝她倾过身子，“那么……波特刚才在和谁联络？”
是格洛普！
“我就是想让它们听到，”赫敏悄悄地说，此时乌姆里奇正从他们身后小跑上来，弄出了不小的动静，“你会明白的……”
但是乌姆里奇没听到。哈利之前向来没见过她脸上那种凶暴、孔殷、镇静的神采。她扬起了魔杖。
“没题目。”马尔福绷着脸绝望地说。
她笑了起来。哈利真想转过身去掐住她的喉咙，但是他忍住了。他的伤疤在傍晚温和的轻风中悸行动痛，但还没有灼痛到顶点。他晓得，如果伏地魔将要开端殛毙，本身的伤疤必然会有那样的感受。
乌姆里奇直起家，看上去兴高采烈。
“是吗？”乌姆里奇说，俄然又镇静起来，“你们要奉告他甚么？”
“是——是——是的，”赫敏上气不接下气地说，“但是还没完成，他就不得不分开了，可现——现——现在我们为他完成了，我们没——没——没法找到他，好——好——好奉告他！”
“当然在那儿了。”赫敏指着黑黝黝的树木说，“它只能在不会被门生们偶尔发明的某个处所，不是吗？”
“我们必须奉告她，哈利，归正她也会逼着你说出来，现在对峙……另有甚么意义呢？”
“他，”赫敏用双手捂着脸哽咽了一下，“他，他是想和邓布利多传授说话。”
乌姆里奇惊骇的后退半步，魔杖向前一点。
“必须有人行动起来。”乌姆里奇低声说，她的魔杖停了下来，然后指向了哈利的额头，“他们都在嘀咕，想用甚么体例让你闭嘴——让你信誉扫地——但是只要我采纳了实际施动……可你设法逃掉了，对吗，波特？但是明天不会了，现在不会了——”她深深吸了口气，喊道，“钻心——”
在尖叫声中，乌姆里奇被格洛普缓缓的抬起，再也没有半分的抵当之力。(未完待续。)
哈利朝左边望去。阿谁叫玛格瑞的红棕色马人分开包抄圈向他们走过来：他的弓像其他马人一样举了起来。在哈利右边，乌姆里奇还在抽泣，她的魔杖指向正在逼近的马人，抖得很短长。
“不！”赫敏在米里森·伯斯德身后沙哑地喊道，“不——哈利——我们必须奉告她！”
“那么……它在哪儿呢？”当赫敏持续大步走向禁林时，乌姆里奇带着几分思疑的语气问道。
赫敏开端在米里森·伯斯德的长袍前面软弱地哭了起来。米里森立即不再把她顶在墙上，并且顿时暴露讨厌的神采避开了她。
“另有多远？”乌姆里奇在他身后活力地问。
“噢，如果让我们走在前面的话，我们可不成以用一下你的魔杖？”哈利问她。
海格同母异父的弟弟，固然因为身高不敷高大，只要16呎而被巨人一族所轻视，但对于浅显的人来来讲，他的确就是没法抵当的怪物。如果乌姆里奇提早发明了他，或许另有一战之力，可惜，她被格洛普偷袭胜利了。一个身材脆弱的人类，被一个半巨人胜利的捏在手里，了局，已经可想而知了。
“带我去找那件兵器。”她说。
“你叫我们甚么？”一个看起来很狂野的玄色马人喊道，哈利认出他是贝恩。四周的马人收回一片降落的吼怒，拉紧了弓弦。
“它藏在海格的小棚子里，是不是？”乌姆里奇在哈利耳边孔殷地问道。
“当然，”乌姆里奇说，不过现在她听起来有些不安了，“当然……很好，那么……你们俩始终要走在我前面。”
赫敏尖叫着，正要制止乌姆里奇的时候，一只大手俄然从天而降，一把抓住了乌姆里奇。
“但是——但是我们必须奉告他一些首要的事情！”赫敏哭着说，双手把脸捂得更紧了，哈利晓得她这么做并不是因为非常痛苦，而是在讳饰仍然没有眼泪的脸颊。
“我刚才问你们是谁，人类。”玛格瑞的语气很卤莽。
“那是甚么样的兵器？”乌姆里奇峻厉地问道，短粗的双手仍然紧紧抓着赫敏的双肩。
罗恩俄然一动不动，睁大了眼睛；金妮不再试着猛跺抓住她的斯莱特林门生的脚指；乃至连卢娜都显得略微有些惊奇。幸亏乌姆里奇和她的虎伥都聚精会神地看着赫敏，没有人重视到他们这些可疑的迹象。
“赫敏，声音小点儿，”哈利嘟囔着仓猝追上她，“这里会有东西听到的——”
“哦，是的，”赫敏说，“它被藏得很严实。”
“传授，”马尔福孔殷地说，“乌姆里奇传授，我感觉一些行动构成员应当跟你一起去，好照顾——”
“兵器？兵器？”乌姆里奇问，她的双眼仿佛镇静得快弹出来了，“你们在研讨某种抵挡的体例？一件你们能够用来反对邪术部的兵器？当然是在邓布利多的号令下了？”
“邓布利多？”乌姆里奇热切地问，“那你晓得他在哪儿？”