“这一次，”邓布利多说，“我们要进入我的影象。我想你会发明丰富的细节，并会对劲与它的精确性。我跟在你前面，哈利……”哈利朝冥想盆弯下了腰；他的脸浸入了冰冷的影象当中，又一次掉进了暗中……几秒钟以后他的脚碰到了健壮的空中，因而他展开眼，发明他和邓布利多正站在一条熙熙攘攘的老式伦敦街道上。
“我到这儿，正如我在信中说的，是来和您切磋汤姆・里德尔将来的安排，”邓布利多说。
科尔夫人还在发楞。
“下午好。我和科尔夫人有个约会，我想她是这儿的女总管。”
“阿谁卑鄙的老杂种偷走了布莱克家属的宝贝？”菲尼亚斯・奈杰勒斯气愤地说；他肝火冲冲地走出了像框，毫无疑问是拜访他在格里莫广场12号的那幅画像去了。
冥想盆又被摆到了桌子上，在天花板上映出了点点银光。
“是啊，我们是在一个奇特的环境下获得的。它是被一个年青的女巫带来的，当时候适值要过圣诞节了，哦，当然是很多年之前了。她说她极度需求金子，嗯，那是很明显的。穿戴破衣服，从很远的处所来……还要生孩子了。她说阿谁盒式坠子是斯莱特林的东西。嗯，我们老是听人这么说，‘哦，这个是梅林的东西，这个是他最喜好的茶壶，’不过在我们查抄了它以后，却发明上面真的有斯莱特林的标记，只要用几个简朴的咒语就能晓得本相。当然了，那几近是无价之宝。她仿佛并不晓得这个东西值多少钱。很乐意地换了十个加隆。这是我们做过的最划算的一笔买卖。”
“谁替他注册的？他的父母？”毫无疑问，这是个不太轻易对于的夺目女人。明显邓布利多也这么以为，哈利看到他悄悄从天鹅绒套装里抽出了魔杖，与此同时在桌面上拿起了一张完整空缺的纸。
“传授，”哈利摸索地说，“我在霍格莫德碰到蒙顿格斯了。”“啊，是的，我已经晓得蒙顿格斯在布莱克家属的宅子里偷了东西，”邓布利多微微皱起了眉头。“自从在三把扫帚遇见你以后，他就躲了起来；我信赖他是惊骇见我。不过存候心，他不会再从小天狼星的老屋子里偷走任何东西了。”
“您是家眷吗？”科尔夫人问。
“她乃至也不肯意为了本身的儿子活着吗？”邓布利多扬起了眉毛。“你不会是怜悯伏地魔了吧？”
哈利对此感到有些忿忿不平：如果他们的课程这么首要，那为甚么两次课之间要间隔那么长的时候呢？不过，他还是没有再提德拉科・马尔福了，只是看着邓布利多把新的影象倒进了冥想盆里，又一次用长长的手指搅动起这个石盆。
“哦，”女孩盯着邓布利多古怪的模样，看上去很迷惑。“嗯……等一下……科尔夫人！”她过转头吼了一声。
“还是不太好，不过相对来讲她已经很荣幸了。看来她只是皮肤的一小块擦到了那串项链：她手套上有个小洞。如果她把项链戴上，或者只是用没有戴手套的手拿着项链，那她就死定了，或许当场就没命了。荣幸的是斯内普传授有才气禁止这个谩骂的快速伸展――”
“哦，马尔福当然也晓得，”哈利对罗恩和赫敏说，他们俩持续对哈利提出的马尔福是食死徒的实际采纳装聋作哑的战略。
“为甚么是他？”哈利敏捷问。“为甚么不是庞弗雷夫人？”
“看这个，”邓布利多把那张纸递给了她的同时，挥了挥魔杖，“我想这个能说清楚统统。”科尔夫人的眼睛俄然一片苍茫，接着又规复了神采，她用心肠凝睇了一会儿那张空缺的纸。
这一整段的影象，全数内容就是这些，这就是邓布利多第一次见到汤姆・里德尔，少年期间的伏地魔是所经历的事情。能够很清楚的看到，当时候的伏地魔已经具有了相称不错的魔力，并且脾气从很小的时候就是非常古怪的那种。
“……然后把这瓶碘酒拿给楼上的玛莎，比利・斯塔布斯在抠本身的结痂，另有埃里克・威利床单上满是汗――可水痘是当务之急，”她自顾自地说，看到邓布利多以后她愣在了那儿，惊奇的神采就像是见到长颈鹿走了出去一样。
“我在那儿，”邓布利多欢愉地说，指着前面一个高大的身影，他正在一辆马拉牛奶车前面过马路。
“那么，这是甚么黉舍？”“叫霍格沃茨，”邓布利多说。
女孩又转过来对着邓布利多。
“你们如何会对汤姆感兴趣？”
“那么你以为――”
“不是，”哈利敏捷说，“但是她有得挑选，是不是，不像我的妈妈――”
这个年青的阿不思・邓布利多长发和髯毛都是赤褐色的。穿过马路走到他们这边以后，他开端大步流星地沿着人行道往前走，穿戴一件淘汰得非常富丽的暗紫色天鹅绒套装，吸引了很多猎奇的目光。
“你是说他博得了奖学金？他如何能够呢？他从没有报名插手过甚么测验。”
“我们信赖他具有了我们寻求的品格。”
“是的，传授。她如何样了？”
很较着，科尔夫人喝起杜松子酒来但是熟行。她给两人倒满酒，然后一口气喝干了本身的那杯。她第一次朝邓布利多笑了笑，不加粉饰地咂了咂嘴，而邓布利多掌控住了这个机会。
“不，我是个教员，”邓布利多说。“我过来接汤姆去我们黉舍。”
邓布利多又特别用力地摇了摇冥想盆，卡拉塔库斯・伯克沉入了影象的涡流当中。
“这个周末你去哪儿了，传授？”哈利遏止住他在撞大运的激烈感受问道，菲尼亚斯悄悄地收回了一阵嘘声，明显他和哈利的感受一样。
“我不在的这段时候你挺忙的吧，”邓布利多说。“我想你目睹了凯蒂的不测。”
“下午好，”邓布利多伸出了手。
“嗯，他出世的时候就被列到黉舍的名单里了――”
固然少年期间的汤姆・里德尔对任何人都保持着警戒，并且就像是一条毒蛇一样，永久暴露本身带着毒液的锋利獠牙。但邓布利多依托本身多年来堆集下来的对于这些小家伙的经历，加上强大的气场，小里德尔很快就挑选了信赖。
“但是她会邪术啊！”哈利急不成待地说。“她能够用邪术找到食品和统统她想要的东西，不是吗？”
“看起来完整合适法度，”她安静地说，把那张纸又递了归去。然后她的目光落到了一瓶杜松子酒和两个玻璃杯上了，那边就在几秒钟前都必定没有东西。
“是的，感谢你，菲尼亚斯，”邓布利多安抚他说。“斯内普传授在黑邪术方面比庞弗雷夫人懂的更多，哈利。并且，圣芒戈那边的人每小时就送一份陈述过来，我对凯蒂不久就能病愈持悲观态度。”
“我叫阿不思・邓布利多。我给你写过一封预定信，你友爱地聘请了我明天到这里来。”
“是啊，我想会的，”邓布利多从袍子里取出一个装着新的银色影象的瓶子，用魔杖戳了戳，塞子被拔掉了。
哈利听到悠远的处所传来了大声的回应。
“你的妈妈也有得挑选，”邓布利多暖和地说。“是的，梅洛・里德尔不顾一个需求她的儿子而挑选了灭亡，但是不要对她太刻薄了，哈利。她已接受了那么长时候的苦，向来没有你妈妈那样的勇气。那么现在，请站起来……”“我们要去哪儿？”哈利问，这时邓布利多也走到了桌子前面和哈利站在一块儿。
“她跟我说了你的思疑，是的，”邓布利多说。
“传授，”哈利长久地停了一下，接着说，“麦格传授有没有奉告你凯蒂受伤以后我跟她说的那些话？关于德拉科・马尔福的？”
“猖獗，”一个懒洋洋的声音从墙上的一幅画像里传了出来，菲尼亚斯・奈杰勒斯・布莱克，小天狼星的曾曾祖父从他的臂弯中抬开端，他刚才正在装睡。“我办理霍格沃茨的时候，毫不会让一个门生用这类口气发问。”
“你必然还记得前次我们关于伏地魔起家的故事已经讲到了哪儿，漂亮的麻瓜汤姆・里德尔丢弃了她的巫师老婆梅洛，回到了小汉格顿的故乡。梅洛一小我留在了伦敦，怀着将来会成为伏地魔的阿谁孩子。”
“卡拉塔库斯・伯克并不慷慨，”邓布利多说。“因而我们晓得，在她有身的最后日子里，梅洛孤苦伶仃地待在伦敦，她极度地需求金子，乃至于卖掉了本身身上独一的一件值钱的财物，阿谁金盒子，马沃罗收藏的传家宝。
“他只给了她十个加隆？”哈利气愤地说。
哈利一向思疑邓布利多不能及时赶返来上周一的课，不过既然没有收到不上课的告诉，他还是在八点整定时到了邓布利多办公室的门口，敲了拍门，然后被叫了出来。邓布利多正在那儿坐着，看上去非常怠倦；他的手还是是那副烧得很黑的模样，不过他做手势让哈利坐下时，还是暴露了浅笑。
“你如何晓得她在伦敦呢，传授？”
“啊，”邓布利多说，“或许她能够。不过我信赖――这又是猜想了，不过我确信我是对的――她被丈夫丢弃以后，就不再用邪术了。我以为她不想再做女巫了。当然也能够是没有回报的爱情和接踵而至的绝望榨干了她的力量；这有能够会产生。不管如何，她直到本身生命垂死的时候也不肯意再举起魔杖了。”
“衣服真棒，传授，”哈利情不自禁地说，而邓布利多只是咯咯地笑了，他们俩不远地跟在年青的邓布利多身后，最后穿过一组铁门走进了一个空旷的院子，前面是一幢四四方方的阴暗修建，四周围着高高的雕栏。他走上几级台阶，敲了敲大门。过了一会儿，一个系着围裙、穿得破褴褛烂的女孩把门翻开了。
科尔夫人眨了眨眼。明显在肯定邓布利多不是一个幻觉，然后她说，“哦，对。嗯――好吧，那么――到我的办公室来吧。是的。”她把邓布利多让进了一个斗室子，内里一半像是起居室，一半像是办公室。这里和走廊一样破败，家具既陈腐又不搭配。她请邓布利多坐到一把摇摇摆晃的椅子上，本身则坐到乱成一团的办公桌前面，严峻地盯着他。
也真是难为邓布利多了，为了邪术界，竟然将这么可骇的家伙支出邪术黉舍，如果阿谁时候的邓布利多能晓得汤姆将来的成绩的话，也不晓得他另有没有兴趣将伏地魔支出霍格沃茨邪术黉舍了呢、
“我现在不肯意说，”邓布利多说。“不过，我会在恰当的时候奉告你。”
“出去吧，她这就过来。”邓布利多走进了铺砌着吵嘴瓷砖的走廊；全部儿看上去陈旧不堪，但是一尘不染。哈利和老邓布利多跟在前面。他们身后的门还没有关上，一个肥胖、怠倦的女人就急仓促地朝他们走了过来。她脸上棱角清楚，看上去与其说是冷酷，倒不如说是焦心，她一边朝邓布利多走过来，一边和身边的另一个围着围裙的助手说着话。
“按照卡拉塔库斯・伯克供应的证据，”邓布利多说，“他机遇偶合地助我们找到了具有那串项链的商店，就是我们刚才议论的那一串。”他和畴前一样搅动着冥想盆里的东西，就像一个淘金者正在筛出金子。冥想盆里的银色旋涡当中冒出了一个缓缓扭转的小老头，乌黑色的他看上去就像幽灵，但是比幽灵更实在，他稠密的头发完整遮住了眼睛。
“我会采纳统统恰当的办法来调查每一个与凯蒂的不测有关的人，”邓布利多说。“不过我现在体贴的，哈利，是我们的课程。”
“你会奉告我？”哈利大吃一惊。
凯蒂第二天就被送往了圣芒戈邪术伤病病院，这时她被咒语进犯的动静已经传遍了全校，不过传闻的细节含混不清，仿佛除了哈利、罗恩、赫敏和琳恩，没人晓得凯蒂并不是阿谁谩骂预期的目标。