“你给我待在这儿！”哈利活力地反复道。
“那声音听上去很欢畅？”
“绝对是。”
“嗯，哈利，我承诺过你能够和我一起去。”开初哈利没有听懂；和特里劳妮的说话把统统的事情都赶出了他的脑筋，现在他的思惟变得非常迟缓。
“我也没这个意义，”哈利敏捷说。
“你如许以为？”特里劳妮仿佛是在考虑，但是哈利看得出她喜好复述本身的小历险。
“去看看就晓得了，是不是？”哈利跳了起来。
“但是，敬爱的……我要奉告邓布利多刚才我在有求必应屋被攻击――”
“我不记得它是在说话，”特里劳妮传授说。“它是……在喝彩。”
“是啊，”哈利说；这的确是究竟，固然哈利的知己有些不安。“多亏了斯内普……”
“但是他已经治愈了，不是吗？顿时就站了起来。”
“你待在这儿，”哈操纵麻痹的双唇说。
“对，”哈利又说了一遍。“嗯……我还是以为您应当和邓布利多校长说一下阿谁声音，以及四周都变黑了，还被扔出了屋子……”
“当然不感觉，”罗恩兴趣勃勃地说。“王子是个天赋。不管如何……没有他关于牛黄的阿谁提示……”他把手指意味深长地放在喉咙上，“我就不会坐在这儿和你会商了，是不是？我不是说你用在马尔福身上的阿谁咒语很棒――”
“莫非您就没有一点筹办吗？”哈利情不自禁地说。
“感到惊骇是很普通的，”邓布利多说。
“……但是接着我们的说话被西弗勒斯・斯内普无礼地间断了！”
“哈利？”她不肯定地反复道。
哈利从酸楚的回想中被摇醒了，吉米・皮克斯呈现在了他身边，拿着一卷羊皮纸。
哈利奔出了大众歇息室，在八楼全速地往前冲，途中只遇见了皮皮鬼。皮皮鬼从劈面飞扑过来，像平常一样朝哈利扔粉笔头，在躲过哈利防备的咒语时咯咯大笑。皮皮鬼消逝以后，走廊里一片沉寂；现在离睡觉时候只剩十五分钟了，几近统统的人都回到了各自的大众歇息室。
“……我得悉的那些前兆――甚么？”她俄然看上去有些诡异。
“天目，”特里劳妮寂静地说，清算着她的披肩和那串闪闪发亮的珠子，“不是盯在喝彩声如许的世俗范畴的。”
“一个声音？说了些甚么？”
“只要我……”紧接着哈利想起了本身最后为甚么要孔殷地来邓布利多的办公室。“你找到了一个？你找到了一个魂器？”
“甚么？”
“哈利？”特里劳妮传授又说了一遍。“哈利――我们不是要一起去见校长吗？”
“校长已经表示了他不肯我常常去找他，”她冷冷地说。“我不会把我的友情强加给那些不器重它的人。如果邓布利多不睬会纸牌显现的警告――”她瘦骨嶙峋的手俄然抓住了哈利的手腕。
他感觉这很独特；毕竟当他想把混血王子的书藏起来的时候，有求必应屋就为他翻开了。
哈利跑过惊骇的特里劳妮传授，转过弯来到了邓布利多的那条走廊，孤傲的石兽在走廊上站岗。哈利冲石兽喊出口令，三步并作两步地跨上了扭转楼梯。他不是敲而是捶着校长办公室的门；在安静的应对声‘请进’响起之前，哈利已经冲进了屋子。
“你――如何――敢――啊！”声音是从四周的一个走廊传来的。哈利取出魔杖，向那儿跑去，转过一个拐角以后发明特里劳妮传授四肢摊开地躺在地上，脸被她的一条披肩遮着，身边倒着几个雪利酒瓶，此中一个破了。
出乎哈利料想的是，特里劳妮听到他的建议后直起了身子，看上去很傲慢。
“问得好！”她尖声说。“我正沿着这里闲逛，苦苦思考着我刚才瞥见的黑邪术征象……”但是哈利没有重视听。他方才重视到他们所站的位置：右边是跳舞巨怪的挂毯，左边的那面光滑坚毅的石墙就藏着――
“然后我就问‘谁在那儿？’”
或许是哈利惨白的神采让特里劳妮传授看上去既担忧又惊骇。哈利悄悄地站在那儿，震惊的波浪打击着他，一波接一波，淹没了统统，只剩下了阿谁对他坦白了如此之久的信息。
“我――嗯――我不晓得另有门生晓得――”
随后哈利听到了尖叫和撞击声。他停下了脚步听着。
“然后呢――？”
是斯内普偷听了预言！是斯内普向伏地魔告的密！是斯内普和小矮星彼得一起鼓动的伏地魔去追杀莉莉、詹姆和他们的儿子……现在任何其他的事对哈利来讲都无关紧急了。
“和你……一起去？”
“她只是没法接管你在魔药课上比她做得还好，”罗恩低头看他那本《千种奇异草药及蕈类》。
“或许那匹马听人说我没有从曾曾祖母那边遗传到她的才气。这些谎言已经被妒忌的人传播了很多年。你晓得我对这些人说了甚么，哈利？如果我没有向邓布利多校长证明本身，这些年来他会让我在这所巨大的黉舍讲课并赐与我如此多的信赖吗？”
“我不晓得；我有几个猜想，但它们能够美满是错的。”邓布利多踌躇了一下，然后说，“哈利，我承诺过带你去就必然会遵循信誉，但是我必须警告你这件事极度伤害。”
“有人在――？谁？”哈利问。“谁在内里？”
“不是统统的门生都晓得，”哈利说。“但是刚才产生了甚么？你尖叫了……听上去像是你受了伤……”
“有求必应屋，”哈利反复道。“你是不是想出来？”
“我清楚地记得我和邓布利多的第一次口试，”特里劳妮用她特有的那种降落而宏亮的声音接着说。“他留下了深切的印象，当然，深切的印象……那天我在猪头酒吧投宿，趁便提一下，我不保举那儿――有臭虫，敬爱的孩子――但是我手头宽裕。邓布利多在我的旅店房间里规矩地拜访了我。他问了我一些题目……我得承认，起先我感觉他对占卜怀有成见……厥后我开端感觉有点古怪，那天我没有吃多少东西……但是接着……”
“我……很好，”特里劳妮传授防备性地拉了拉她的披肩，用她那被放得庞大的眼睛盯着哈利，“我想――啊――放一些――嗯――私家物品到屋子里去……”然后她嘀咕了一句，听起来像是“肮脏的控告。”
哈利没有答复；他很讨厌做阿谁工具，特里劳妮传授不断地预言着它的灭亡。
“――塔楼上的惊魂，”她低声说。“灾害。祸事。一向在逼近……”
“我恰好要去见邓布利多，”哈利说。“我要和他会晤。我们能够一起去。”
“是的，门内里有些混乱，然后门俄然翻开了，阿谁没有教养的接待员和斯内普站在一起，还胡扯甚么上楼走错处所了，不过我恐怕感觉他被逮到正在偷听我和邓布利多的口试――你晓得吗，他当时候也在找事情，毫无疑问是想学到一些诀窍！嗯，厥后，邓布利多仿佛很情愿供应我一个职位，我不由想，哈利，那是因为我谦逊的气势和超卓的天禀，与阿谁从钥匙眼中偷窥的蝇营狗苟之辈构成了光鲜的对比――哈利，敬爱的？”她回过甚才发明哈利没有和她走在一块儿；他已经停下了脚步，现在他们差了十英尺。
“一次又一次，不管我如何把它们揭示出来――”然后她戏剧性地从披肩上面抽出了一张牌。
哈利盯着她。
“我不能必定它是甚么东西――不过我以为我们能够把那条蛇解撤除――但我信赖它被藏在一个本地的洞窟里，离这儿非常远，我找这个洞窟很长时候：汤姆・里德尔曾于某一年的郊游时在这个洞窟里打单过孤儿院的两个孩子；你还记得吗？”
“我不是惊骇！”哈利顿时说，也的确如此；他一点儿也没有感到惊骇。“是哪个魂器？它在哪儿？”
“传授，你是想进有求必应屋吗？”
“很欢畅地喝彩，”她点了点头。
现在哈利第一次真正重视了，因为他晓得接下来产生了甚么：特里劳妮传授做出了阿谁窜改他平生过程的预言，关于他和伏地魔的预言。
“天哪，”罗恩小声说，“你不会感觉……他不会是找到了……？”
“感谢，吉米……嘿，这是邓布利多的！”哈利冲动地说，翻开羊皮纸敏捷地浏览。“他让我尽快去他的办公室。”他们俩面面相觑。
“我想你最好还是奉告邓布利多传授，”哈利说。“他应当晓得马尔福在庆贺――我是说，有人把你抛出屋子。”
“传授――”哈利快步上前扶特里劳妮传授。一些闪亮的珠子和她的眼镜缠在了一起。她清脆地打着嗝，抚摩着本身的头发，在哈利的搀扶下站了起来。
“你不感觉我想把那本书拿返来是疯了，对不对？”
“是啊。下个礼拜六，下下个礼拜六，”哈利叹了口气。“他还表示，如果我这学期不能把统统的盒子都清算完，放学期还会持续！”
“哦，我出来了，”特里劳妮瞪着那堵墙。“但是内里已经有人了。”
“好吧，”哈利仓猝说；特里劳妮天目标话题他畴昔实在已经听得太多了。“阿谁声音有没有说是谁在哪儿？”“没有，”她说。“四周的统统都变得乌黑，随后就被头朝前地抛出了屋子。”
“产生了甚么事情，传授？”
“我大胆地测度是个男的，”特里劳妮传授说。
凤凰福克斯转过了头，它敞亮的黑眸子反射出窗外落日的金色光芒。邓布利多站在窗前望着操场，手上搭着一件长长的玄色观光大氅。
“好吧，”哈利瞥了一眼她的雪利酒瓶，“但是你没法出来藏你的东西？”
“没有，我奉告过你，四周一团乌黑――”特里劳妮愣住了，她思疑地瞪眼着哈利。
“恐怕，”她接着说，“那匹老马――对不起，那位马人――不晓得纸牌占卜。我问他――预言家之间的会商――是不是也悠远地感到到了大难临头？但是他仿佛感觉我很风趣。是的，风趣！”她的声音变得歇斯底里起来，哈利闻到了一股雪利酒的味道，固然瓶子已经被扔在了背面。
“记得，”哈利说。“它是如何被庇护起来的？”
“我不晓得，”特里劳妮传授看上去被哈利催促的语气吓到了。“我走进屋子，俄然听到一个声音，我的意义是，这么多年来我藏――利用这屋子时向来没有产生过这类事。”
“你不问就不能弄清楚是谁了吗？”哈利有些绝望地问她。
“你这个礼拜六还要去斯内普那儿关禁闭？”
“是男的还是女的？”
“只要你情愿，当然。”
“非常欢畅，”特里劳妮以轻视的口气说。
“我信赖如此。”气愤和痛恨正在同震惊和镇静交兵：哈利一时候说不出话来。
“喝彩？”
哈利发明关禁闭非常令人讨厌，因为它占去了他和金妮已经很有限的相处时候。他出去确切在不竭地猜想斯内普是不是晓得了这件事，因为他留住哈利的时候越来越晚，还常常较着地在哈利中间嘀咕着他又错过了好气候，错过了机遇做各种百般的事。
“哦，好吧，如果那样的话，”特里劳妮传授浅笑着说。她弯下腰拾起雪利酒瓶，顺手把它们扔进了中间壁龛上的一个蓝白相间的大花瓶。
“就像在庆贺一样？”
“我记念你在我班上的光阴，哈利，”他们一起解缆时，特里劳妮充满热忱地说。“你不是一个好预言家，但倒是一个极好的预言工具……”
“我要去，”几近没等邓布利多说完，哈利就抢着说。对斯内普肝火中烧的他，短短几分钟内铤而走险的巴望增大了十倍。这仿佛也写在了哈利的脸上，因为邓布利多从窗户那边走过来，更细心地看着哈利，银色的眉毛微微皱了起来。