“但如果――如果它会杀了你呢？”
“我不能肯定，”邓布利多说。“但是，它是一种比血和尸身更令人不安的东西。”邓布利多把袖子挽到发黑的手臂上，烧伤的指尖伸向了药水的大要。
“传授？”他不安地说，邓布利多又把空杯子放了下来。“你感受如何样？”邓布利多摇了点头，闭上了眼睛。哈利思疑他是不是正在忍耐疼痛。邓布利多闭着眼把杯子插回了石盆，重新盛满它，又喝了下去。
“这么说，从水里跳出来的就是阿谁东西――？”但是在邓布利多答复之前哈利就获得了答案；魔杖的光滑到了一片新的水域，此次映出了一个仰卧在水面下几英尺处的死人：他展开的眼睛恍惚不清，仿佛罩上了蜘蛛网一样，他的头发和袍子像烟雾一样绕着他。
“是的，”邓布利多心平气和地说，“但是我们现在不必担忧它们。”
“哦……好的……”哈利敏捷说。他转过甚去看那团绿光，划子还在不平不挠地驶向它。他现在没法假装本身不惊骇了。庞大的黑湖，盛满了尸身……他遇见特里劳妮传授和把飞力飞思给罗恩与赫敏，这些仿佛都是很多个小时之前的事情了……他俄然但愿本身和他们好好隧道过别……另有，他还底子没有见金妮……
“这么说如果我们坐伏地魔的船渡湖的话，水里的那些东西就不会对我们做任何事了吧？”
“对不起，哈利；我应当如许说，他不会想立即杀死达到这个小岛的人，”邓布利多改正了本身的话。“他会让他们活得充足长，以便查出他们是如何穿透他的防备走到这么远的，最首要的是，为甚么他们要清空这个石盆。别忘了伏地魔信赖只要他本身晓得魂器的事。”
“请让开，哈利，”邓布利多说。
“哦，是的，我想是安然的。伏地魔需求缔造体例渡湖，而不激起被他安设在湖里的那些生物的气愤，以防万一他想要检察或者移走魂器。”
“就是当它们只是安好地漂在我们上面的时候，”邓布利多说。“尸身没甚么可骇的，哈利，和暗中一样都没甚么可骇的。伏地魔不这么以为，他当然背后里两个都怕。但是他再次透暴露了聪明的贫乏。我们面对灭亡和暗中时，惊骇的是它们的未知，没甚么别的。”
“为甚么不能让我来代替你喝这药水呢？”哈利绝望地问。
“就不能――？”
“传授，不，别碰――！”
“我也警告过你能够会有伤害，是不是？”
“谨慎别碰到水，”哈利爬出船的时候邓布利多又说了一遍。
这个岛不比邓布利多的办公室大，一块平坦的黑石头上面甚么也没有，只搁着绿光的光源，光在走近了以后显得更亮了。哈利眯起眼睛看着它；开初他觉得是一种灯，可随后发明光是从一个很像冥想盆的石盆里收回来的，石盆被搁在一个底座上。
哈利没有说话。这就是他被聘请同业的启事吗――以便他能给邓布利多强行灌进一种能够会让人痛不欲生的药水？
“它看上去不像是为搭载两小我而制作的。它能包容我们两小我吗？我们加在一起是不是太重了？”邓布利多咯咯地笑了起来。
哈利目不转睛地把手伸向了石盆，试图触摸到药水。他碰到了一个无形的樊篱，没法靠近它四周一英寸的处所。不管他多么用力地去推，手指都只能碰到仿佛是坚毅而生硬的氛围。
哈利想再说话，但此次邓布利多却抬起手表示他温馨，他对着翠绿色的液体微微皱着眉，明显是在苦苦地思考。
“快到了，”邓布利多镇静地说。
“你发过誓要遵循我给你的任何号令，是不是？”
“这是甚么？”哈利轻声问。
哈利不敢信赖。这又是邓布利多在笨拙地坚信每小我都有好的一面吗？
“我――好吧，但是――”在哈利再次抗议之前，邓布利多把水晶高脚杯放进了药水当中。有那么一刹时，哈利但愿他没体例用高脚杯碰到药水，但是那块水晶没进了水面，甚么也没有产生；高脚杯盛满了以后，邓布利多把它举到了嘴边。
“你包管？”
“传授，你能闻声我吗？”他大声地反复道，声音在庞大的洞窟里回荡。
“我只能下结论说这药水是用来喝的。”
“祝你安康，哈利。”他一饮而尽。哈利惊骇地谛视着他，手用力地捏着石盆的边沿，连指尖都麻了。
“可如果――？”
“那么，好，”邓布利多又挽起了袖子，举起那只空的高脚杯，“照我的号令行动。”
“你还记得我同意带你来的前提吗？”邓布利多说。
然后哈利瞥见了一个东西，像大理石一样白，漂在水面下几英寸的处所。
哈利艰巨转头，脸上闪现出希冀的神采。
“我碰不到，”邓布利多微小地笑了笑。“看到了吗？我没法再靠近了。你尝尝。”
“是的，”哈利说，“但是――”
“杜，杜腾……”
“甚么？”哈利说。“不！”
熟谙声音俄然在耳边响起，哈利吓得几乎将手中的杯子丢掉。但一只大手手扶住了他，稳住了他，“不要严峻，哈利，我是来帮手的，并且抱愧，我的事情总算是方才完成了，如果我能早一点的话，邓布利多传授或许就不必蒙受这类折磨了。”
这些话没能晋升哈利的士气；或许邓布利多发觉了，因为他又弥补道，“伏地魔的弊端，哈利，伏地魔的弊端……春秋是个笨拙而健忘的家伙，如果它低估了年青人的话……现在，此次你先上去，重视别碰到水。”
“现在？”哈利反复道，他把视野从水面移到邓布利多脸上。
“我思疑它不会有如许的感化，”邓布利多轻松地说。“伏地魔不会想杀死达到这个小岛的人。”
“但是它们跳出来了一个，”他尽力想让本身的声音和邓布利多一样平和。“我试着呼唤一个魂器的时候，一具尸身从湖里跳了出来。”
“传授！”他震惊的声音回荡在温馨的湖面上。
“但是那么――？”
“传授，”哈利试图让本身的声音保持明智。“传授，我么面对的是伏地魔――”
“因为我更老，更聪明，也更没有代价，”邓布利多说。“最后说一次，哈利，你能向我包管会尽尽力确保我喝下去吗？”
邓布利多差未几是心不在焉地再次举起了魔杖，在空中划了个圈，然后抓住了一个不知从那里变出来的水晶高脚杯。
邓布利多在一片沉默中喝掉了满满三杯药水。然后，在第四杯喝到一半时，他摇摆了一下，跌向了石盆。他的眼睛仍然闭着，呼吸很沉重。
“你如何晓得它在那儿？”哈利诧异地问。
公然，绿光终究变大了，几分钟今后，划子悄悄地撞到了甚么东西上面停了下来，哈利一开端没看出来那是甚么，举起发光的魔杖以后才发明他们达到了一个由光滑的岩石构成的湖心岛上。
“伏地魔不会在乎重量，而是在乎通过湖水的邪术才气的数量。我信赖这条船上必然有一个邪术以确保内里一次只能有一个巫师。”
“我感觉你不会被计算在内，哈利：你没有成年，也没有获得资格。伏地魔绝没有想到会有一个十六岁的孩子达到这个处所：我感觉你的邪术才气与我的比起来，不太能够被能记录下来。”
“我想我看到了水里有一只手――一只人手！”
“邓布利多传授？”哈利的声音绷得很紧。“你能闻声我吗？”邓布利多没有答复。他的脸在抽搐，仿佛睡得很熟，却又在做一个可骇的梦。他握着高脚杯的手垂垂松开了；内里的药水就将近洒出来了。哈利伸脱手抓住酒杯，把它扶稳了。
他举起魔杖在药水上方做了一组庞大的行动，无声地念叨着。甚么也没产生，或许药水变得更亮了些。邓布利多做这些的时候哈利保持着沉默，可过了一会儿邓布利多收回了魔杖，哈利此时开口已经安然了。
他们的视野在石盆上方相遇了，怪诞的绿光映在两张惨白的脸上。
“这里有尸身！”哈利的声音进步了，听起来不像是他本身的。
一个绿色的粗铜链当即呈现在氛围中，从湖水深处一向延长到邓布利多紧握的手中。邓布利多敲了敲铜链，它像蛇一样地在他手中滑动，在地上卷了起来，叮叮铛铛的响声在岩石墙壁上回荡，玄色的湖水深处，有一个东西被铜链拉了上来。一个幽灵般的船头破水而出，哈利不由得倒抽了一口气，这只划子和铜链一样发着绿光。伴跟着独一的一条波纹，划子向哈利和邓布利多所站的岸边漂了过来。
“是的，但是――”
“你的包管，哈利。”
“哈利？”
哈利踌躇了，他盯着邓布利多的蓝眼睛，现在那眼睛被石盆里的光映成了绿色。
“我想，我们只要顺服于这个究竟，它们会在某个时候认识到我们不是伏地魔。但是迄今为止，我们做得还不错。它们已经让我们把船拉了出来。”
哈利低头往下看去，他们颠末水面时魔杖在玄色的水面上反射出了点点金光，划子在玻璃般的水面上切出了深深的波纹，在玄色的镜子上刻出了深深的槽。
“是的，我想是如许：只要喝掉它才气把石盆清空，看看上面究竟放着甚么。”
“毫无疑问，”他终究开口了，“这个药水的感化必然是让我没法拿走魂器。它或许会让我麻痹，让我健忘本身到这儿是来干甚么的，产生庞大的痛苦来让我用心，或者用别的甚么体例使我丧失才气。既然如此，哈利，你的任务就是要确保我不断地喝下去，即便你得把药水灌进我的嘴里。你明白吗？”
哈利盯着水里找寻那只消逝的手，他喉头出现一阵做呕的感受。
“是的，”邓布利多说。“我敢必定等我们拿到魂器以后，就会发明它们没那么战役了。但是，就像很多居住在酷寒和黑暗中的生物一样，他们惊骇光亮和暖和，如果需求，我们能够呼唤光亮和暖和来庇护本身。火，哈利，”邓布利多浅笑地加了一句，以回应哈利利诱的神采。
哈利甚么也没说；他不想辩论，但是他一想到他们四周和身下漂着尸身就感觉很惊骇，更何况他不信赖它们没有伤害性。
邓布利多向水边移近了些；哈力严峻的谛视着邓布利多，后者脚下带扣的鞋子已经达到了岩石的最外缘。邓布利多把手紧紧地握在半空中，另一手则举起魔杖用杖尖敲了敲那只拳头。
“但是――”
“伏地魔必然相称自傲没人能找出这条船，除非那人是一个非常巨大的巫师，”邓布利多说。“我想他也做好了最不成能的事情产生的筹办，也就是有其别人找到了它，因为他已经在前面设下了只要他本身才能够通过的其他樊篱。我们会看到他是不是精确的。”哈利低下头看了看船。它真的非常小。
邓布利多向石盆挨近了畴昔，哈利跟在他前面。他们肩并肩一起往内里看。石盆盛满了放着磷光的翠绿色液体。
“你感觉魂器在这内里吗，传授？”
“哦，是的。”邓布利多更靠近地凝睇着石盆。哈利看到他的脸倒映在了绿色药水光滑的大要上。“但如何才气拿到它呢？不能把手伸进这药水，不能被倒掉、分离、舀起和吸走，也不能被变形、施咒语和用别的体例来来窜改它。”
“邪术总会留下陈迹，”邓布利多说，这时划子轻柔地撞击上湖岸，“偶然候陈迹会非常较着。我教过汤姆・里德尔。我体味他的气势。”
“是的，我敢必定你瞥见了，”邓布利多安静地说。
“但是它们如何会让我们拉呢？”哈利问，他脑筋里摆脱不了等湖岸都看不见了以后黑水里伸出触手的景象。
邓布利多站到一边，让哈利谨慎翼翼地登上了船。然后邓布利多也跨了出去，把链条绕好放到船板上。他们两个挤在一起；哈利不是舒畅地坐着，而是伸直地蹲在那儿，两只膝盖已经伸出了船舷，这时船开动了。除了船头劈水而行的轻柔的沙沙声，四周一片沉寂；划子无需人力就能开动，仿佛是有一条无形的绳索在把往中心的亮光处拉。他们很快就看不见洞壁了；除了没有波浪，统统都像行驶在海里一样。
“这……这条船安然吗？”
“当然，只不过，他现在正在被魔药折磨，恐怕没不足力答复你的题目了。”