“在你下达投降号令之前，我会死守阵地，总督中间。”利纳雷斯包管，“不过我并不以为美国人会在清除海岸炮台之进步攻圣地亚哥。”
左边的卫兵重新看向火线――总督的秘书正快跑过来，神采镇静，就仿佛他地身后跟着一群极其凶恶的恶狗。或一群更加凶恶的菲律宾叛军。不过实际上，他的身后甚么也没有，也没有人晓得他为甚么惶恐。
里维拉停下来，迅在胸前划了一个十字，然后持续手舞足蹈。
但更大的威胁在于美国水兵。一旦它的舰队胜利封闭古巴和波多黎各，他的军队就会变成笼子里的困兽，没有声援、没有弹药补给、也很难找到充足的食品，还要面对来自陆地和海面的夹攻。在如此严峻的情势下，他没体例保卫古巴和波多黎各，失利只是一个与时候有关的、无关紧急的题目。
但是，就算每小我都晓得马德里的号令极其荒诞，他们也没有挑选的余地，只能履行它。
但这一次。环境仿佛有些分歧。
他老是在处理费事，但没当他将近处理一个费事时，另一个更大的费事又会俄然来临。这一点也不公允！
“让开！”秘书吼到。
“你不能出来。”右边的卫兵伸脱手。挡住秘书。
布兰科考虑着他的处境。大要上看，他具有十五万名正规军兵士和起码五万民兵，节制着每一处关头地点，并且在“缅因”号爆炸以后他已经号令将军们加强了海岸炮台、要塞和都会的防备，情势仿佛对他无益，但是实际环境却恰好相反。
水兵大将帕斯夸尔.塞维拉批示的舰队是布兰科独一的但愿，如果塞维拉也失利了，他独一能做的就只要号令兵士放下兵器，向美国人投降。起码如许做能够让大多数人在这场战役中幸存下来。
首要的只是塞维拉水兵大将的本土舰队――塞维拉本身也这么以为，不幸的是，他对战役局势的观点与陆军的将军们完整分歧――但更加不幸的是，将军们的观点不是马德里的观点……起码不是水兵部长的观点。
“你不能出来。”此次是左边的卫兵。秘书的反应没有引发他地警悟――毕竟。像这类跟在大人物身后的家伙总会表示得盛气凌人，没甚么值得奇特的。
布兰科感觉他的运气的确糟糕到了顶点：一*三年他被任命为菲律宾总督，但那边恰好爆兵变；一*六年他正筹办完整处理菲律宾的兵变，保守权势却迫使他分开那边，成果相把他派到古巴，措置韦莱尔将军留下的烂摊子；现在，当他几近将近停歇古巴的兵变时，美国人又向西班牙宣战了
弥补：明天一章有误，追击“沙”/“格”的是“名誉”号战列巡洋舰，不是“反击”号
塞维拉正在看部长先生给他的新唆使，不晓得应当大笑呢、还是应当把电报揉成一团丢到一边，最后只好耸了耸肩，将电报揭示给他的舰长们。“水兵部要求我们摧毁美国水兵在基韦斯特的基地，然后封闭美国海岸。”
实在他们应当冲出来，欣喜若狂的里维拉或许会拥抱他们，与他们握手，或许会加上一点奖饰，乃至还会表示他要赐与他们嘉奖，晋升、勋章或奖金――里维拉实在太欢畅了。在忧愁中度过了如此冗长的时候后，他总算获得一个真正地好动静：菲律宾的统统题目都与他没有任何干系，他抛清了。
“歌颂上帝！歌颂皇太后！歌颂国王！歌颂……”
不管马德里想做甚么，将他升级或晋升，里维拉以为这是一个好动静他能够不消持续担忧菲律宾的局势，不再感到严峻。早晨能够放心歇息，是以在得知“缅因”号爆炸以后就开端的头痛也将离他而去。统统题目都处理了，现在，轮到不幸的奥古斯丁先生享用那些费事。但愿上帝和国王保佑他……
这就是战役。
他暗自摇了点头。“利纳雷斯将军，题目并不在于我们是否信赖塞维拉水兵大将，题目在于他的舰队才是决定胜负的关头。如果他输了，我们就输了……”
并且两名卫兵也不想晓得。但他们必须实施本身地职责。
“那么你最好现在就开端进一步加固你的工事，将军。即便我们必须投降，我仍然但愿给美国人制造充足大的费事。”布兰科说，“为了王国和国王的名誉，西班牙陆军将浴血奋战，直到最后一刻。”
并且更首要的是，美国事一个他永久没法处理的费事。
“让开！”秘书加大了音量。但他不筹算只用说话处理题目，而是抓住卫兵地手，试图将它推到一边。当然，对于一个文职职员来讲，这有点难。最后，他仍然只能回到最开端地处理体例上。
“我也一样。”
“让总督地号令去见鬼吧！”终究，秘书忍不住了，大声叫起来――趁便也将他试图向浅显兵士坦白的动静一起叫出来了：“美国人向我们宣战了！”
“美国人向我们宣战了！”
“卡洛斯……”
“你不能出来。”两个卫兵说，“这是总督中间的号令……”
“我们早该预感到会有如许的事情生――就在缅因号战舰在哈瓦那爆炸以后。”西班牙的古巴总督和总批示官、培尼亚.普拉塔侯爵拉蒙.布兰科[注2]板上，他比他们中的任何人都要严峻，以及懊丧。
水兵是关头！
“不过，总督中间，你真的信赖塞维拉水兵大将的舰队能够冲破美国人的封闭、或迫使他们放弃封闭么？”
边地卫兵一本端庄的答复，“不管你听到甚么或现甚么非常。我甚么也没有闻声，也甚么都没有现。”
“那不首要，将军。”布兰科渐渐的摇着头，“那不首要。”
美国人把握着上风。古巴叛军支撑他们。究竟上他曾经试图劝说叛军魁首马克西姆.戈麦斯共同对抗随时能够入侵的美*队，但戈麦斯直截了当的回绝了，而其他叛军魁首则把美国当作他们的盟友和古巴的束缚――他乃至不能希冀叛军保持中立。一旦美国兵士在古巴登岸，叛军就会立即插手他们、或操纵美*队和他的军队作战的无益机会扩大本身的权势范围。
布兰科看向发问的将军。阿塞尼奥.利纳雷斯，他卖力圣地亚哥的防备事情，是一个超卓的兵士和批示官，不过现在也是一副悲观的神采。
正在费尔南多.普里莫.德.里维拉的办公室门口站岗的两名西班牙兵士俄然听到一些奇特的声音……充满高兴和冲动的大声喊叫，仿佛来自他们的总督中间。但统统兵士都晓得总督中间的表情很早就因为过于卑劣的情势变得极其糟糕了，以是在实际上说，他不会高兴的喊叫，只会气愤的吼怒。
除非水兵能够突破美国舰队的封闭，或迫使它放弃封闭。
“你感觉总督中间出了甚么事？我不明白生了甚么。”
“只要疯子才会要求我们封闭美国海岸。”
“你也听到了？”
最开端，没有人说话，明显统统人都被水兵部长的号令弄胡涂了、或震惊得不晓得应当如何反应。不过很快，他们达成了一个共鸣――固然没有停止交换。
舰长们的反应与塞维拉的预感没有辨别。本土舰队只要四艘巡洋舰和两艘摈除舰，用如此强大的力量摧毁美国的水兵基地、以及封闭美国海岸……或许相和水兵部长的观点是如许：上帝来临了，就在西班牙人中间，并且是水兵军官。“或许他们觉得我就是上帝。”塞维拉想着，但没有把这个轻渎神灵的抱怨说出来。
“让开！我有首要地事情向总督陈述！”音量又大了一些。
注：汗青上，巴西利奥.奥古斯丁在18984月11日代替里维拉成为菲律宾总督――就在宣战前两个礼拜
但喊叫声还在不竭从办公室里传出来，并且正在变得越来越清楚。一个卫兵皱着眉毛思虑着，然后把一道猜疑的目光投向另一边的同僚。
“你听到了？又一次。”站在左边的卫兵低声说。
好动静。
“但那几近是一个必定的成果。”
说得更明白一点，他已经不是西班牙的菲律宾总督。就在五分钟之前，里维拉获得马德里给他的告急电报，要求他尽快将权力移交给巴西利奥.奥古斯丁[注]并当即返回西班牙接管新的职务。
“重视！有人过来了。”
“你有没有听到甚么？”
两个卫兵相互对视着，互换了几个眼色，最后仍然决定放下他们的猎奇心而不是违背总督中间的号令――在古怪的喊叫声呈现之前，总督中间曾经向他们下达号令，制止任何人进入他的办公室――冲进办公室看看究竟生了甚么。卫兵重新站好，身材笔挺，双眼谛视火线，连眼皮也不眨一下，就仿佛甚么也没有听到，甚么非常也没有。
注2布兰科的爵位是&nti1de;aata
感激上帝！感激皇太后！感激国王！感激……”