“是，上校。不过，”参谋为炮兵批示官辩论到，“我信赖上尉已经极力了，题目都在那些重炮身上。”
茹贝尔看向考斯特，而考斯矗立即把他的脸板了起来。“奉告科尔纳，如果他不能在五分钟内完成战役筹办，我会把他送回德国，并且在他的档案里增加一些不好的考语。”
“我听到了，大将。”副官只能这么答复。
这才是英国陆军真正地姿势。陆军大将又一次高傲的笑了。
即便德国人正在帮忙布尔人，即便布尔人在战役初期制造了一些小费事，但是现在，南非远征军会打败他们，然后结束战役。布勒成心忽视了莱迪史女人和乔治.怀特中将，就仿佛莱迪史女人的惨痛失利并不存在――当然，作为一个究竟，它确切存在，给他带来政治压力和一支像苍蝇那样讨厌的美国雇佣军，还让他为此火冒三丈，不过陆军大将以为它在军事层面上不具有任何代价――布尔人能够操纵英*人的忽视粗心获得一些战术性胜利和上风，但是南非远征军的力量能够弥补统统忽视。
“不过他们的把戏没有任何意义。”终究，他向用心听着的副官出唆使，“不消在乎布尔人地炮兵。即便他们真有炮兵，最多也只能设备轻型野烽火炮，我们的炮兵能够等闲反击并且压抑它们。”
“天下在看着我们。”布勒高傲而高傲的感慨到，对他的副官。陆军大将穿戴挂着全数勋章的将军号衣，以标准的英*人的姿势，笔挺的站在他的批示部的顶部，就像一个能被全天下瞥见的标记――以及靶子；如果umbre11a的遭到秦朗深切影响的军事参谋或雇佣兵正在这里，或在疆场的别的一边，他们就会把布勒当作一个靶子，一些雇佣兵还会风俗性的向它对准――遗憾的是，大将的副官没有这类熟谙。
“我们没有需求为了一个微不敷道的费事华侈时候和精力。”他轻描淡写的总结到。
陆军大将预感了他的胜利。而鄙人一秒。他的副官加强了这个预感的精确性。“履行窥伺任务的枪马队陈述，他们没有现布尔人的炮兵阵地。”
非常伤害。副官以为他有任务弥补陆军大将的疏漏，建议到：“我们应当提示军队重视布尔人能够将他们的……”
“他只要五分钟。”考斯特减轻语气反复了一遍。
但副官仍不敷放心：或许炮兵能够在布尔人的火炮插手战役以后当即摧毁它们，但步兵和马队俄然蒙受炮火打击以后地反应则是另一个题目。特别是在军官和兵士全数以为他们地仇敌没有炮兵的时候。
两位批示官都有一些属于小我的设法，不过与绝大多数时候一样，总会有一些贫乏灵敏察看力的小人物打搅大人物的夸姣构思。
“我晓得。”不管是攻占莱迪史女人的战役，还是行军的时候，重型火炮都把它们的缺点透露无余。但这恰是考斯特不吝利用威胁手腕催促科尔纳的启事：号令志愿军照顾克虏伯的新产品是天子和总参谋部的元帅与大将的主张，一次有首要意义的实战评价，是以重型火炮必须插手战役，让柏林能够获得它想获得的数据。
布尔人不成能没有炮兵阵地。独一的能够是，他们将它埋没了。
“没有，大将。”声音略微大了一点。
究竟上，英*队呈现这类题目的能够性很高――副官本能的顺从他的猖獗设法，但又不得不承认它――陆军的军官都是受过严格练习、具有杰出本质的职业甲士，但兵士倒是一群招募来的、因为糊口压力被迫插手军队的布衣，两个阶层存在显而易见的、不能跨过的品级边界，保持军队的构造和规律依托的是严格的军事法律、监督办理和惩罚手腕而不是军官通太小我魅力在兵士中间塑造的尊敬或崇拜……
“恐怕那将是一次艰苦的行军，庆贺胜利地德班市民会把我们堵在前去餐厅的路上。”副官恭维到，不过他还不像他的将军那样。已完整沉浸在胡想当中，还保存了一些警悟，在枪马队的陈述里嗅到了诡计地味道：既然布尔人能够攻占莱迪史女人，他们如何能够没有火炮并且怀特中将的军队设备的火炮和弹药全数成了布尔人的战利品。如果他们攻占莱迪史女人的时候确切还没有火炮，那么现在，他们必定已经具有这类兵器。
然后他惶恐失措地跑开了。
参谋走畴昔，是以争辩开端变得清楚了。
“……我们都看到了阿谁英国将军，上尉。他就站在那边，像一个靶子，我们完整有机遇把他轰掉。”你说得对，保罗，但我和你都不能包管战役开端今后他还会站在那边充当靶子……上校要求我们用最快的度干掉英国人的炮兵，我不能为你的冒险行动供应任何实际支撑。”
有一个较着地伤害：汗青证明。绝大多数近似的环境下，一旦蒙受预感以外的俄然打击。军队将会很快崩溃，导致战役局势完整窜改、让本来应当取得胜利的一方变成失利的一方――英*队一样不能制止这类题目。
“现在传达我的号令，”布勒接着说，“全军打击。”
“不可。”
辩论持续，前来传达号令的参谋饶有兴趣的听着，谁都没有重视到，几名炮兵正在谨慎而迟缓的重新窜改已经设定好的射击参数。
只要军队溃败，远征军就会输掉战役。
荣幸的是，布勒不需求他答复，完整不在乎。“我们只需求一次突击就能结束这场该死的战役！只需求让我们地兵士冲到布尔人的阵地上去！”陆军大将持续呼啸着，“而你还在担忧布尔人的炮兵阵地，还想保存一支莫名其妙的预备队。上尉，你被莱迪史女人的小波折吓住了吗？”
英*队的兵士不尊敬当然更不崇拜他们的批示官，只是从命他们，并且因为峻厉的管束对军官充满害怕和仇恨――当然这没有甚么不好。威灵顿公爵阿瑟.韦尔斯利将军被他的兵士害怕和仇恨，但他在滑铁卢打败了深受法国兵士尊敬和崇拜的拿破仑一世――但令人担忧的是，如果军队溃败，构造崩溃，规律不再存在，陆军的军官绝对没有才气将兵士重新构造起来。
“我们很快就能赢得胜利。”茹贝尔镇静的说，想像着，“再过几个小时，我们便能够在德班最好的旅店庆贺胜利了。”
“上尉……”
两万两千人与三千五百人，不管布尔人筹算利用甚么伎俩，他们没有任何机遇。
只不过布勒还是不需求答复。“全军打击！”他最后叫到，“我的号令是全军打击。上尉。要么你亲身传达这个号令，要么我找别的一小我代替你传达号令，同时把你踢回伦敦。”
科尔纳必须完成他的事情！
“不幸的傻瓜。”看着阿谁兔子一样的身影，布勒轻视地笑了一下，答复最后的持重并将目光重新转回那片预定地疆场。非常钟后，获得炮兵援助的第四步兵旅的步兵行列进入他的视野，紧密、整齐并且安闲的走向布尔人的战线――只是第四步兵旅，布勒只能看到它。远征军的战线拉得很宽，四个步兵旅完整分开。而马队则被派去迂回布尔人的右翼――但他必定。其他军队境地兵行列与他看到地完整分歧，紧密、整齐并且安闲。就像在练习场的时候。
“将军，上校，我们的重型火炮还没有做好战役筹办。”一名参谋陈述到。
并且他也像他的将军一样高傲和高傲。“天下将看到我们赢得胜利。”
“想想看，上尉，你会是以获得晋升，另有勋章。”
“当然。”布勒答复。他将赢得胜利――英国陆军将赢得胜利。陆军大将向来没有思疑过这点。强大的英国陆军曾经打败路易十四的军队、拿破仑的军队、尼古拉一世和亚历山大二世的军队[注]，打败强大的布尔人军队只不过是一个微不敷道的小意义。
而那也就意味着他不得不提早分开军队――没有一名下级军官能够在获咎某一名将军今后还能持续待在军队里……当然。或许有人能够待着，但他绝没有机遇晋升。
“不，大将。”副官答复。声音微小得不比一只蚊子的“嗡嗡”声更大。
布勒确信远征军地炮兵占有绝对上风：四点七英寸加农炮的射程和能力过任何一种步兵旅级别的军队能够照顾的野烽火炮。布尔人能够把他们的火炮埋没起来，但只要它们透露，就会遭到毁灭性打击。
笑容一样呈现在皮埃特.茹贝尔将军和贝德霍尔特.考斯特上校的脸上――不过，是胜利的笑容：布勒笨拙的将他的军队完整分开，将捏紧的拳头变成松开的巴掌，他很快就会咀嚼到他的安插带来的卑劣结果；并且，英国人明显没有发觉他们的敌手不但是三千五百名布尔民兵，也没有现埋没的炮兵阵地。
“有那种能够性。”布勒一脸深思，“布尔人确切能够利用这类伎俩。埋没炮兵阵地然后在某个关头时候消弭炮兵一向保持地沉默状况，给我们一个出其不料。但是……”
“让预备队见鬼去吧！”陆军大将被激愤了，转过甚对着副官大声的吼怒起来，几近将唾沫喷到他的脸上。“我们地敌手只是三千五百个布尔差人和临时武装起来的农场主，而我们有两万两千练习有素的职业甲士，莫非你还觉得他们有机遇重演莱迪史女人地胜利吗？”
参谋只好去传达这个糟糕的号令。不过，当他回到埋没的炮兵阵地时，他惊奇的现那些一百五十毫米口径的大师伙已经就位了，炮兵正忙着调剂射击参数，而科尔纳却在与他的参谋争辩着甚么。
“当然。”考斯特答复，有些心不在焉――上校订在胡想一副美好的景象，威廉天子在柏林的皇宫向他颁勋章，当然，在当时候，他的肩章必定会换上一副新的……庆祝你，考斯特将
“绝对不可。”
“上尉，有些时候我们必须冒险。并且我能够打赌，阿谁穿得如此标致的英国将军毫不会分开阿谁位置――他就是想让统统人看到他。上尉，我们有机遇结束战役。”
副官的身材颤抖了一下。大声答复：“我立即传达你的号令，大将。”
“上尉，莫非你没有听到我的话么？”布勒活力的打断他，“我们没有需求为了一个微不敷道的费事华侈时候和精力。”
真是一个好动静。布勒笑起来。“看上去我们能够在德班最好地餐厅享用午餐。”他取出怀表，看着它的指针。“另有两小时三十八分，充足我们结束这场战役。”
“不过，大将。我们是否应当保持慎重？”副官谨慎的提示到，“或许布尔人对他们的炮兵阵地停止了假装。”
“是的，大将，全军打击……全军打击？”副官踌躇了一下。“不需求保存预备队吗？”
他一样站在批示部的顶部，就在陆军大将右边略微靠后一点的位置，一样穿戴显眼的军官号衣，一样以标准的英*人的姿势，笔挺的站着，作为第二个标记，以及靶子。